交待與交代的區(qū)別

交待與交代的區(qū)別“交代”與“交待”的區(qū)別為：指代不同、出處不同、側(cè)重點(diǎn)不同。一、指代不同1、交代：把經(jīng)手的事務(wù)移交給接替的人。2、交待：完結(jié)（指結(jié)局不如意的，含詼諧意）。二、出處不同1、交代：《明史?秦逵傳》：“更番赴京，三月交代?！保ㄝ喎s赴京城，每三個(gè)月?lián)Q一次班。）2、交待：《三國(guó)志蜀志楊戲傳》：“交待無禮，隕身匡國(guó)?！保ㄋ懒司谷粵]有依禮而葬，雖然他是為了國(guó)家而自我犧牲。）三、側(cè)重點(diǎn)不同1、交代：是把一件事轉(zhuǎn)給別人繼續(xù)。2、交待：是一件事被動(dòng)的結(jié)束了。（1）交待同“交代”。一、交際接待，如交待無禮。二、吩咐、說明，如他話也沒交待一句就走了。三、交賬、應(yīng)付，如把這些事做完，一天工作就交待了。（2）交代“交代”主要有4個(gè)意思：一、把自己經(jīng)管的事情交給接替的人。例如：.你把工作交代一下，明天就到團(tuán)里報(bào)到。.趕快把手頭的幾件事情交代給老劉，明天上午出發(fā)。二、把自己的意圖或囑咐告訴別人。例如：1.他一再交代我們要注意大橋的施工質(zhì)量。2.主任臨走交代，讓咱們今晚加班。.放學(xué)時(shí)，老師反復(fù)交代，過馬路時(shí)一定要注意安全。三、說明或解釋。例如：.要先跟他們把政策交代清楚。.小說主人公命運(yùn)的結(jié)局，作者未作進(jìn)一步的交代。四、坦白自己的錯(cuò)誤或罪行。例如：.你要如實(shí)交代犯罪的經(jīng)過。.必須老實(shí)交代，不能有所隱瞞。由上可知，一般情況下，兩者是異形詞關(guān)系?！敖淮钡谋玖x是前者交，后者代，其他義項(xiàng)都是由本義引申出來的?！敖淮逼鋵?shí)是“交代”的誤寫?！按钡谋玖x為等候，沒有以此易彼的意思。故以下義項(xiàng)應(yīng)首選“交代”。把自己經(jīng)手的事情交給別人接替。如“限時(shí)限刻交代工作”。吩咐；叮囑。如“老師再三交代考生要認(rèn)真審題”。說明；解釋。如“萬一途中出事，我回來怎么交代”。承認(rèn)錯(cuò)誤或罪行。如“只有老實(shí)交代，才能改過自新”。除以上義項(xiàng)外，還有一個(gè)義項(xiàng)，即了結(jié)、完結(jié)。如“水中真有鱷魚，這條小命就交d^i了”。這個(gè)句子中的“交dM',有些詞典主張用“交代”，有些詞典主張用“交待”，至今還沒有統(tǒng)一的意見。個(gè)人認(rèn)為，這是一種帶有玩笑性質(zhì)的說法，其詞匯意義還是從移交來的?！八姓嬗绪{魚，這條