土建工程量清單中英文對(duì)照版

CivilWorks-BillofQuantities,,,土建工程量清單,,,

ItemNo.,Description,UoM,項(xiàng)目編號(hào),內(nèi)容說(shuō)明,單位,

,,,,,,,

A,MainPlant,,A,主廠房,,

1,Excavation&BackFilling,,1,土方開(kāi)挖及回填,,

1.1,"ExcavationtorequiredsideslopesbelowgroundlevelinallkindsofordinaryandhardsoilssuchasClay,sand,sandyclay,gravel,softmoorum,hardmoorumetc.forfoundations,pits,trenches,footingetc.includingde-watering,shoring,struttingasnecessaryandtransportingexcessexcavatedsoiltostackorfillwithinthebasicinitialleadof500mandunloading,stacking,filling,levellinganddressingtorequiredlevelsandgradesetc.completeasperspecificationsandasdirectedbyEngineerforfollowingdepths.(OnlyPCCplanareaasperdrawingshallbemeasuredforpayment.)Thepaymentforthisitemwillbeasanexample:Foradepthof4.0Mfromgroundleveltherateforthefirst2.0Mdepthquantitywillbepaidasper(i)andtheremaining2.0Mportionquantitytheratewillbeasper(ii)below:-",,1.1,在所有普通土質(zhì)和硬土如粘土、砂、砂土、礫石、軟土礫、硬土礫等中地基、坑池、溝、基礎(chǔ)等地下所需邊坡的土方開(kāi)挖，包括必須的排水、支護(hù)、加固工作和運(yùn)輸超方堆積或回填在500米的基本運(yùn)距之內(nèi)，以及卸載、堆放、回填、水準(zhǔn)測(cè)量和平整到要求的高程等根據(jù)工程師指示的全部項(xiàng)目。（只有在PPC規(guī)劃區(qū)內(nèi)，每張圖紙作為付款的計(jì)算依據(jù)。）本項(xiàng)目按以下深度付款，例如開(kāi)挖至地面以下4米處時(shí)，頭2米土方量的費(fèi)用按i)付款，另外2米按ii)付款，具體如下：,,

,i)0.0M-2.0M,Cu.M,,i)0.0M-2.0M,m3,

,ii)2.0M-4.0M,Cu.M,,ii)2.0M-4.0M,m3,

,iii)4.0M–6.0M,Cu.M,,iii)4.0M–6.0M,m3,

,iv)6.0M–8.0M,Cu.M,,iv)6.0M–8.0M,m3,

1.1a,"ExcavationtorequiredsideslopesbelowgroundlevelinallkindsofWeathered,softandDecomposedRockforfoundations,pits,trenches,footingetc.(BymeansofExcavatingequipment,PickAxe)includingde-watering,shoring,struttingasnecessaryandtransportingexcessexcavatedsoiltostackorfillwithinthebasicinitialleadof500mandunloading,stacking,filling,levellinganddressingtorequiredlevelsandgradesetc.completeasperspecificationsandasdirectedbyEngineer-incharge,includingaleadupto500metres(OnlyPCCplanareaasperdrawingshallbemeasuredforpayment.)",,1.1a,在所有風(fēng)化軟巖和風(fēng)化巖等中地基、坑池、溝、基礎(chǔ)等（用開(kāi)挖機(jī)械、丁字斧等方法）地下所需邊坡的土方開(kāi)挖，包括必須的排水、支護(hù)、加固工作和運(yùn)輸超方堆積或回填在500米的基本運(yùn)距之內(nèi)，以及卸載、堆放、回填、水準(zhǔn)測(cè)量和平整到要求的高程等根據(jù)工程師指示的全部項(xiàng)目，包括500米運(yùn)距（只有在PPC規(guī)劃區(qū)內(nèi)，每張圖紙作為付款的計(jì)算依據(jù)。）,,

,i)0.0M-2.0M,Cu.M,,i)0.0M-2.0M,m3,

,ii)2.0M-4.0M,Cu.M,,ii)2.0M-4.0M,m3,

,iii)4.0M–6.0M,Cu.M,,iii)4.0M–6.0M,m3,

,iv)6.0M–8.0M,Cu.M,,iv)6.0M–8.0M,m3,

1.1b,"ExcavationtorequiredsideslopesbelowgroundlevelinallkindsofHardRock(BymeansofcontrolledblastingorChiseling,etc.forfoundations,pits,trenches,footingetc.includingde-watering,shoring,struttingasnecessaryandtransportingexcessexcavatedsoiltostackorfillwithinthebasicinitialleadof500mandunloading,stacking,filling,levellinganddressingtorequiredlevelsandgradesetc.completeasperspecificationsandasdirectedbyEngineer-incharge,includingaleadupto500metres(OnlyPCCplanareaasperdrawingshallbemeasuredforpayment.)",,1.1b,在所有硬質(zhì)巖石等中地基、坑池、溝、基礎(chǔ)等（用爆破、鑿鏨等方法）地下所需邊坡的土方開(kāi)挖，包括必須的排水、支護(hù)、加固工作和運(yùn)輸超方堆積或回填在500米的基本運(yùn)距之內(nèi)，以及卸載、堆放、回填、水準(zhǔn)測(cè)量和平整到要求的高程等，要依據(jù)規(guī)范和工程師的指導(dǎo)完成，包括500米運(yùn)距的費(fèi)用（只有在PPC規(guī)劃區(qū)內(nèi)，每張圖紙作為付款的計(jì)算依據(jù)。）,,

,i)0.0M-2.0M,Cu.M,,i)0.0M-2.0M,m3,

,ii)2.0M-4.0M,Cu.M,,ii)2.0M-4.0M,m3,

,iii)4.0M–6.0M,Cu.M,,iii)4.0M–6.0M,m3,

,iv)6.0M–8.0M,Cu.M,,iv)6.0M–8.0M,m3,

1.2,"Loading,transportingandunloadingtheexcessorrejectedexcavatedsoiltodisposalareaortoareasidentifiedbyEngineerforfillbeyondtheinitialleadof500Mincludingre-excavationfromstacksorheapsstackingorfilling,levellinganddressingofdumpedmaterialtorequiredlevelsandgradesallcompleteasdirectedbytheEngineerforleadof",,1.2,裝填、運(yùn)輸和卸載超方量或棄方量到棄土區(qū)或工程師認(rèn)可的地方回填超過(guò)500米基本運(yùn)距時(shí)（包括按工程師指導(dǎo)完成的把土堆或廢棄物的回填、水準(zhǔn)測(cè)量和平整到要求高程的再開(kāi)挖）按距離,,

,i)500m-1000m,Cu.M,,i)500m-1000m,m3,

,ii)1000m-2000m,Cu.M,,ii)1000m-2000m,m3,

,iii)2000m–4000m,Cu.M,,iii)2000m–4000m,m3,

1.3,"Transportingdirectly(withoutstackingwithintheinitiallead)theexcessorrejectedexcavatedsoiltodisposalareaortoareasidentifiedbyEngineerforfillbeyondtheinitialleadof500Mincludingloading,unloading,levellinganddressingforleadof",,1.3,直接運(yùn)輸（不再基本運(yùn)距內(nèi)堆放）超方量或棄方量到棄土區(qū)或工程師認(rèn)可的地方回填超過(guò)500米基本運(yùn)距（包括裝載、卸載、水準(zhǔn)測(cè)量、平整）按距離,,

,i)500m-1000m,Cu.M,,i)500m-1000m,m3,

,ii)1000m-2000m,Cu.M,,ii)1000m-2000m,m3,

,iii)2000m–4000m,Cu.M,,iii)2000m–4000m,m3,

1.4,"Backfillingoffoundationpitswithinplinthwithexcavatedearthonly,frompreviouslystockpiledneartheexcavatedareaorotherwisedisposedareaofwithin500metrestoanysectionsandordepthafterthecastingoffoundations,etc.inuniformlayersnotexceeding250mmcompactedthicknessincludingwatering,compactionsoastoachieveproctordensityofnotlessthan95%,transportation,alllabour,includingre-excavationandloading,unloadingetc.completeasdirectedbytheEngineer.(OnlyPCCplanareaasperdrawingshallbemeasuredforpayment.)",Cu.M,1.4,僅用開(kāi)挖土對(duì)基坑底板以下回填，包括先前堆放在開(kāi)挖取附近的或者500m內(nèi)棄方區(qū)的開(kāi)挖土，回填到任何截面基礎(chǔ)澆注后的深度等，以不超過(guò)250mm等厚壓實(shí)包括排水、壓實(shí)以達(dá)到至少95%的標(biāo)準(zhǔn)密度，運(yùn)輸工具、人工，包括再開(kāi)挖以及裝卸等，按工程師指導(dǎo)完成。（只有在PPC規(guī)劃區(qū)內(nèi)，每張圖紙作為付款的計(jì)算依據(jù)。）,m3,

1.5,"Backfillingoffoundationpitswithapprovedqualityexcavatedearthfromborrowareasoutsidetheplantboundaryinlayersnotexceeding250mmofcompactedthicknessincludingwatering,compactionsoastoachieveaproctordensityofnotlessthan95%includingexcavationinborrowpits,loading,unloading,transportation,alllabour,equipment,allchargesincludingroyaltyetc.CompleteasdirectedbyEngineer.(OnlyPCCplanareaasperdrawingshallbemeasuredforpayment.)",Cu.M,1.5,用電廠外面采料場(chǎng)質(zhì)量合格的土對(duì)基坑底板以下回填，以不超過(guò)250mm等厚壓實(shí)包括排水、壓實(shí)以達(dá)到至少95%的標(biāo)準(zhǔn)密度，包括采料坑中開(kāi)挖、裝卸、運(yùn)輸、人工、機(jī)械、以及稅務(wù)等，按工程師指導(dǎo)完成。（只有在PPC規(guī)劃區(qū)內(nèi)，每張圖紙作為付款的計(jì)算依據(jù)。）,m3,

1.6,"Providingandfillingwithapprovedqualitymooruminareasaroundfoundationunderfootings,floorsetc.inlayersnotexceeding150mmofcompactedthicknessincludingwatering,compaction,etc.completeasdirectedbytheEngineer.",Cu.M,1.6,用質(zhì)量合格的碎石回填基礎(chǔ)周?chē)闹_、底板等，回填時(shí)以每層不超過(guò)150mm厚度壓實(shí)，包括排水、壓實(shí)等，按工程師指導(dǎo)完成。,m3,

1.7,"Providingandbackfillingwithsandofapprovedqualitytoanysectionanddepthcarriedoutinuniformlayersofnotexceeding250mmofcompactedthickness,wellwatered,rammedandconsolidatedto85%relativedensity,includingcostofsand,itstransportation,loading,unloading,equipment,alllabouretc.completeincludingthetemporaryworksforconfiningthesand,ifanyrequired.",Cu.M,1.7,用質(zhì)量合格的砂回填基礎(chǔ)周?chē)闹_、底板等，回填時(shí)以每層不超過(guò)150mm厚度壓實(shí)，包括排水、壓實(shí)等，按工程師指導(dǎo)完成。,m3,

1.8,"Providingandlayingofapprovedqualityhardcrushedblackbasaltstonemetalsize40mmaverageintransformeryardandinotherplaceswhererequiredasperdrawingsforanythicknessshapeandslope,transportation,includingloading,unloading,spreading,compacting,alllabour,materialsetc.complete.",Cu.M,1.8,在變壓器區(qū)或圖紙規(guī)定其他地方的任何厚度的形狀和斜坡供應(yīng)和鋪設(shè)質(zhì)量合格的平均尺寸40mm的硬黑陶碎石，包括運(yùn)輸以及裝卸、鋪設(shè)、壓實(shí)、人工、材料等全部項(xiàng)目。,m3,

1.9,"Providingandlayingofapprovedqualitygravel/crushedstoneintransformeryardandinotherplaceswhererequiredasperdrawingsforanythicknessshapeandslope,transportation,includingloading,unloading,spreading,compacting,alllabour,materialsetc.complete.",Cu.M,1.9,在變壓器區(qū)或圖紙其他規(guī)定地方的任何厚度的形狀和斜坡供應(yīng)和鋪設(shè)質(zhì)量合格的礫石或碎石，包括運(yùn)輸以及裝卸、鋪設(shè)、壓實(shí)、人工、材料等全部項(xiàng)目。,m3,

1.10,"Providingandlayingofcrushedstoneofapprovedqualityandsizebelowgradeslabs,foundationsatanydepthandtoanythicknesscarriedoutinlayerswithintersticesbetweenthestoneswedgedinwithsmallerstonesofsuitablesize,coarseaggregateofsize63mmanddownandsandfilledinintersticesincludingcostofsandandcoarseaggregates,itstransportation,loading,unloading,compacting,alllabour,equipment,etc.complete.",Cu.M,1.10,在基礎(chǔ)板和地基下方任何深度供應(yīng)和鋪設(shè)質(zhì)量、大小合格的碎石，在碎石縫隙中擠入尺寸合適的小石塊、63mm級(jí)配粗骨料并用細(xì)砂填充縫隙，包括砂和粗骨料費(fèi)用、運(yùn)輸以及裝卸、鋪設(shè)、壓實(shí)、人工、機(jī)械等全部項(xiàng)目。,m3,

2,Concreteworks,,2,混凝土工程,,

2.1,"LayinginpositionandcuringPlainCementConcreteofMixM10usinggradedcrushedstone(20mmdown)ascoarseaggregateasperdrawing,specificationanddirectionofEngineeratalllocationandatallelevation.ConcreteshallbesuppliedfreeofcostatsitefromREL'sbatchingplant.Note:Shutteringwillbepaidseparatelyunderrelevantitems.",Cu.M,2.1,通過(guò)圖紙、規(guī)范和工程師指導(dǎo)在所有位置和高度澆注和養(yǎng)護(hù)素混凝土，等級(jí)M10添加20mm以下級(jí)配碎石的粗骨料?；炷劣蒖EL的攪拌樓免費(fèi)供應(yīng)到現(xiàn)場(chǎng)。注：模板費(fèi)用在相關(guān)項(xiàng)目中另外考慮。,m3,M為印度混凝土規(guī)范對(duì)混凝土等級(jí)標(biāo)號(hào)，電力建設(shè)中主要用到M7.5-M40。

2.2,"LayingPlinthProtectionwith75mmthickplaincementconcreteofnominalmix1:2:4withminimumcementcontentasperspecification,20mmdowngradedcoarseaggregatelaidoverbaseformedwithbrokenbricksorrubblecompactedtoathicknessof75mmandwellcompactedsoiltodesiredslopesasindicatedondrawingincludingscaffolding,shuttering,vibrating,curing,finishingetc.completeasperspecificationandasdirectedbytheEngineer.ConcreteshallbesuppliedfreeofcostatsitefromREL'sbatchingplant.Note:Shutteringwillbepaidseparatelyunderrelevantitems.",Sq.M,2.2,用75mm厚素混凝土規(guī)范中最少水泥含量配合比1:2:4，添加20mm以下級(jí)配的粗骨料澆注支墩保護(hù)層，底座用碎磚或瓦礫壓到75mm厚，并按圖紙所示用壓實(shí)土鋪墊成坡面，包括腳手架、支模、振搗、養(yǎng)護(hù)、抹光等，以上按規(guī)范規(guī)定和工程師指導(dǎo)完成。混凝土由REL的攪拌樓免費(fèi)供應(yīng)到現(xiàn)場(chǎng)。注：模板費(fèi)用在相關(guān)項(xiàng)目中另外考慮。,m2,

2.3,"LayingscreedconcreteofgradeM-15with10mmdowngradedcoarseaggregateoverRCCroofincludingcuring,layingtoslope,finishingtopsurfacetoreceivewaterproofingtreatmentcompleteasperspecifications/drawingsandasdirectedbytheEngineer.ConcreteshallbesuppliedfreeofcostatsitefromREL'sbatchingplant.",Cu.M,2.3,在RCC屋面上澆注混凝土找平層，等級(jí)M15，添加10mm以下級(jí)配粗骨料，包括按規(guī)范或圖紙要求和工程師指導(dǎo)的養(yǎng)護(hù)、砌筑坡面、抹平頂面達(dá)到防水處理等全部項(xiàng)目?；炷劣蒖EL的攪拌樓免費(fèi)供應(yīng)到現(xiàn)場(chǎng)。,m3,

2.4,"Layinginpositiondesignmixcementconcreteoffollowinggradesforreinforcedconcreteworkinfoundations,inallkindsofworkusinggradedcrushedstones(20mmdown)ascoarseaggregateincludingconveying,staging,laying,vibrating,compactingandcuringetccompleteasperdrawings&specificationsanddirectionoftheEngineerincharge.ConcreteshallbesuppliedfreeofcostatsitefromREL'sBatchingPlant.Note:Shuttering&Fixingsteelreinforcementwillbepaidseparatelyunderrelevantitems.",,2.4,按下列混凝土等級(jí)在基礎(chǔ)中的鋼筋混凝土建筑澆注混凝土，混合20mm以下級(jí)配碎石粗骨料，包括包括按規(guī)范或圖紙要求和工程師指導(dǎo)的輸送、腳手架、澆注、振搗、壓實(shí)、養(yǎng)護(hù)等全部項(xiàng)目?；炷劣蒖EL的攪拌樓免費(fèi)供應(yīng)到現(xiàn)場(chǎng)。注：模板和鋼筋配料的費(fèi)用在相關(guān)項(xiàng)目中另外考慮。,,

,(i)M-20,Cu.M,,(i)M-20,m3,

,(ii)M-25,Cu.M,,(ii)M-25,m3,

,(iii)M-30,Cu.M,,(iii)M-30,m3,

2.5,"Layinginposiitondesignmixcementconcreteoffollowinggradesforreinforcedconcreteworkinsuper-structureatallelevations,inallkindsofworkusinggradedcrushedstones(20mmdown)ascoarseaggregateincludingconveying,staging,laying,vibrating,compactingandcuringetccompleteasperdrawings&specificationsanddirectionoftheEngineerincharge.ConcreteshallbesuppliedfreeofcostatsitefromREL'sBatchingPlant.Note:Shuttering&Fixingsteelreinforcementwillbepaidseparatelyunderrelevantitems.",,2.5,按下列混凝土等級(jí)在上部結(jié)構(gòu)中的鋼筋混凝土建筑混凝土，混合20mm以下級(jí)配碎石粗骨料，包括包括按規(guī)范或圖紙要求和工程師指導(dǎo)的輸送、腳手架、澆注、振搗、壓實(shí)、養(yǎng)護(hù)等全部項(xiàng)目?；炷劣蒖EL的攪拌樓免費(fèi)供應(yīng)到現(xiàn)場(chǎng)。注：模板和鋼筋配料的費(fèi)用在相關(guān)項(xiàng)目中另外考慮。,,

,(i)M-20,Cu.M,,(i)M-20,m3,

,(ii)M-25,Cu.M,,(ii)M-25,m3,

,(iii)M-30,Cu.M,,(iii)M-30,m3,

2.6,"LayingreinforcedcementconcreteofDesignMixM-40Gradewithmaximumsizeofaggregate20mmandwithminimumcementcontentasperspecificationinTGTopDeck,Columns&MezzanineFloorincludingrequiredarrangements,shuttering,centering,scaffolding,vibrating,curing,finishingetc.completeatalllevelsasperspecificationsandasdirectedbyengineer.ConcreteshallbesuppliedfreeofcostatsitefromREL’sbatchingplantNote:Shuttering&Fixingsteelreinforcementwillbepaidseparatelyunderrelevantitems.",Cu.M,2.6,在汽機(jī)平臺(tái)，柱和中間層澆注鋼筋混凝土，設(shè)計(jì)配合比按等級(jí)M-40，用最大20mm的骨料和規(guī)范中水泥的最小含量，包括必要的布置、支模、對(duì)中、腳手架、振搗、養(yǎng)護(hù)、抹光等，以上按規(guī)范規(guī)定和工程師指導(dǎo)完成?；炷劣蒖EL的攪拌樓免費(fèi)供應(yīng)到現(xiàn)場(chǎng)。注：模板和調(diào)整鋼筋的費(fèi)用在相關(guān)項(xiàng)目中另外考慮。,m3,

2.7,"LayingreinforcedcementconcreteofDesignMixM-30Gradewithmaximumsizeofaggregate20mmandwithminimumcementcontentasperspecificationinTGBaseRaftincludingrequiredarrangements,shuttering,centering,scaffolding,vibrating,curing,finishingetc.completeatalllevelsasperspecificationsandasdirectedbyengineer.ConcreteshallbesuppliedfreeofcostatsitefromREL’sbatchingplantNote:Shuttering&Fixingsteelreinforcementwillbepaidseparatelyunderrelevantitems",Cu.M,2.7,在汽機(jī)筏型基礎(chǔ)澆注鋼筋混凝土，設(shè)計(jì)配合比按等級(jí)M-30，用最大20mm的骨料和規(guī)范中水泥的最小含量，包括必要的布置、支模、對(duì)中、腳手架、振搗、養(yǎng)護(hù)、抹光等，以上按規(guī)范規(guī)定和工程師指導(dǎo)完成?；炷劣蒖EL的攪拌樓免費(fèi)供應(yīng)到現(xiàn)場(chǎng)。注：模板和鋼筋配料的費(fèi)用在相關(guān)項(xiàng)目中另外考慮。,m3,

2.8,"Manufactureanderectioninpositionreinforcedpre-castconcreteunitsofeverydescription,shape,sizeinM-25gradeconcretewithminimumcementcontentasperspecificationandapproveddrawingsincludingallpockets,slits,slots,etc.forliftinghookorsurfacedrainageetc.includingcostofalllabour,material,equipment,transportation,loading,unloading,curing,shutteringetc.withformwork,centring,pre-fabricationmouldsformanufactureofpre-castunits,MSerectionfixturesetc.forlayingatanyelevationbutexcludingthecostofsteel,reinforcingbarsandtheirbindingetc.allcompleteasperspecificationandasdirectedbytheEngineer(Fixingsteelreinforcementwillbepaidseparatelyunderrelevantitems).ConcreteshallbesuppliedfreeofcostatsitefromREL’sbatchingplant.",Cu.M,2.8,"制作和安裝各種種類(lèi)、形狀、大小預(yù)制鋼筋混凝土構(gòu)件，混凝土等級(jí)為M-25，配合比用按規(guī)范或被批準(zhǔn)圖紙的最小水泥含量，包括吊裝和排水需要的所有開(kāi)口、狹縫,、狹槽等，包含所有的人工、材料、機(jī)械、運(yùn)輸、裝卸、養(yǎng)護(hù)、支模等費(fèi)用，以及預(yù)制模具用的材料、對(duì)中和確保構(gòu)件可以安裝在任何高度所需的吊裝最大應(yīng)力裝置等，但不包括鋼、鋼筋和綁扎等的費(fèi)用。以上按規(guī)范規(guī)定和工程師指導(dǎo)完成。(調(diào)整鋼筋的費(fèi)用在相關(guān)項(xiàng)目中另外考慮)。混凝土由REL的攪拌樓免費(fèi)供應(yīng)到現(xiàn)場(chǎng)。",m3,

2.9a,"Providing,supplyingandlayinghotappliedbitumenmasticjointsealingcompoundconformingtoIS:-1834forjointsinconcreteupto25mmwideand25mmdeepasperdrawings.",RM,2.9a,按圖紙供應(yīng)和使用熱涂符合IS:-1834的瀝青膠密封劑作為混凝土的接合處，至少25mm寬、25mm深。,km,RM=rodemile

2.9b,"Providing,supplyingandlayingtwopartspolysulphidesealantconformingtoIS:12118orsiliconsealingcompoundshallbeusedforallliquidretaining/carryingstructuresinconcreteupto25mmwideand25mmdeepasperdrawings.",RM,2.9b,按圖紙?jiān)谒袚跛?儲(chǔ)水構(gòu)筑物中供應(yīng)和使用雙份符合IS:12118的多硫化物密封劑、或硅膠密封劑，至少25mm寬、25mm深。,km,

2.10a,"Providing,supplyingandpaintingoftwocoatsof85/25asperIS:702,mixedwith1%ofantistrippingcompoundmeetingtherequirementofIS:6241industrialgradehotbitumenattherateof1.7kg/sq.moverconcretesurfaceaftercleaningwithbrushesandfinallywithclothsoakedinkeroseneoil.",Sq.M,2.10a,供應(yīng)和按IS:702涂二層漆85/25按IS:702，添加1%的抗剝落劑滿足IS:6241技術(shù)等級(jí)要求，清理混凝土表面后涂刷1.7kg/m2的熱瀝青，最后覆蓋浸煤油的布。,m2,

2.10b,"Providing,supplyingacrylicbasedpolymermodifiedcementitiouscompositecoatingsystemforinternal&externalsurfacesofallbasementtypestructuresforsurfaceisincontactwiththeearth,finesilica/quartzsandof0.6mmnominalsizeshallbeaddedinthecoatingmixforbetterabrasionresistanceandtotalnominalthicknessofsuchcoatingshallbeminimum1.5mmaftercleaningwithbrushes.",Sq.M,2.10b,所有地下結(jié)構(gòu)內(nèi)外表面與土層直接接觸時(shí)，使用丙烯基聚合物改良粘合劑涂料體系，并在涂料中添加名義尺寸0.6mm的細(xì)硅石/石英砂，提升抗磨損性能，且此涂層清理后的名義總厚度應(yīng)該不小于1.5mm。,m2,

2.11,SupplyofgroutingmaterialsandgroutingofcolumnbasesusingfollowingflowablegroutcompleteasperspecificationandinstructionofEngineer(Noformworktobepaidseparately).,,2.11,按規(guī)范或工程師指導(dǎo)使用以下漿液作為灌漿材料和柱基灌漿施工（模板材料的費(fèi)用不另外計(jì)算）。,,

,i)OrdinaryGroutwith1:2cement:sandmix.CementshallbeconsideredasfreeissueforcementmortarfromREL'sstoreatsite.,Cu.M,,i)水泥和砂按1:2混合的常規(guī)漿液。水泥灰由現(xiàn)場(chǎng)REL倉(cāng)庫(kù)提供，故不考慮其費(fèi)用。,m3,

,ii)Nonshrinkgroutofapprovedmake(ConbextraGP-1offosrocorequivalent),Cu.M,,ii)合格的不收縮型漿液（福斯樂(lè)的康固GP-1或同樣產(chǎn)品）,m3,

,iii)Nonshrinkgroutofapprovedmake(ConbextraGP-2offosrocorequivalent),Cu.M,,iii)合格的不收縮型漿液（福斯樂(lè)的康固GP-2或同樣產(chǎn)品）,m3,

2.11a,TakingdeliveryofgroutingmaterialfromREL'sstoreandgroutingforequipmentfoundationsincludingTGdecklevelcompleteasperspecificationanddirectionofEngineer.Note:Shuttering&Fixingsteelreinforcementwillbepaidseparatelyunderrelevantitems.,Cu.M,2.11a,按規(guī)范或工程師指導(dǎo)輸送REL倉(cāng)庫(kù)的灌漿材料對(duì)設(shè)備基礎(chǔ)（包括汽機(jī)平臺(tái)高程）灌漿。注：模板和鋼筋配料的費(fèi)用在相關(guān)項(xiàng)目中另外考慮。,m3,

2.12,"Providing,supplyingandfixinginpositioninlineandlevelMSblackmediumqualitypipesleeveswithlugs,includingbendsetc.asperdrawingsoffollowingsizesasembedmentinmasonryandconcrete.",,2.12,按圖紙供應(yīng)和安裝以下尺寸的MS黑色中等質(zhì)量的管套，使用吊耳、彎頭等安裝到對(duì)應(yīng)軸線和高程，作為砌體或混凝土中的預(yù)埋件。,,

,i)80mmNB,RM,,i)DN80mm,km,

,ii)100mmNB,RM,,ii)DN100mm,km,

,iii)150mmNB,RM,,iii)DN150mm,km,

,iv)200mmNB,RM,,iv)DN200mm,km,

2.13,"LayinginposiitondesignmixcementconcreteofM20gradeforreinforcedconcreteworkin150mmthickgradeslabforpavementusinggradedcrushedstones(20mmdown)withreinforcementsteel(bothways)top&bottomincludingconveying,staging,laying,vibrating,compactingandcuringetccompleteasperdrawings&specificationsanddirectionoftheEngineerincharge.ConcreteshallbesuppliedfreeofcostatsitefromREL'sBatchingPlant.Note:Shuttering&Fixingsteelreinforcementwillbepaidseparatelyunderrelevantitems.",Cu.M,2.13,用等級(jí)M20設(shè)計(jì)配比混凝土配20mm以下級(jí)配碎石和頂部、底部各雙向鋼筋，澆注路面150mm厚基礎(chǔ)板的鋼筋混凝土作業(yè)，包括輸送、腳手架、澆注、振搗、壓實(shí)和養(yǎng)護(hù)等，以上按圖紙、規(guī)范要求和主管工程師指導(dǎo)完成?；炷劣蒖EL的攪拌樓免費(fèi)供應(yīng)到現(xiàn)場(chǎng)。注：模板和鋼筋配料的費(fèi)用在相關(guān)項(xiàng)目中另外考慮。,m3,

2.14,"Providing,mixing,layinginpositionandcuringordinaryplumbconcreteof1:4:8mixusing150mmbouldersascoarseaggregateasperdrawing,specificationanddirectionofEngineeratalllocationsforgroundfilling.CementshallbeconsideredasfreeissuefromREL'sstoreatsite",Cu.M,2.14,按圖紙、規(guī)范和工程師指導(dǎo)在所有淺地基填充中，供應(yīng)、配制、澆注、養(yǎng)護(hù)配合比普通管道混凝土配合比為1:4:8，粗骨料為150mm卵石。水泥灰由現(xiàn)場(chǎng)REL倉(cāng)庫(kù)提供，故不考慮其費(fèi)用。,m3,

2.15,"LayinginposiitondesignmixcementconcreteofM25gradeforreinforcedconcreteroofworkusinggradedcrushedstones(20mmdown)includingconveying,staging,shutteringwithmetaldecking,laying,pumping,vibrating,compactingandcuringetccompleteasperdrawings&specificationsanddirectionoftheEngineerincharge.ConcreteshallbesuppliedfreeofcostatsitefromREL'sBatchingPlant.(MetalDecking&Fixingsteelreinforcementwillbepaidseparatelyunderrelevantitems).",Cu.M,2.15,用等級(jí)M25設(shè)計(jì)配比混凝土配20mm以下級(jí)配碎石，澆注鋼筋混凝土屋面，包括輸送、腳手架、支模及金屬面板、振搗、壓實(shí)和養(yǎng)護(hù)等，以上按圖紙、規(guī)范要求和主管工程師指導(dǎo)完成?；炷劣蒖EL的攪拌樓免費(fèi)供應(yīng)到現(xiàn)場(chǎng)。金屬面板和鋼筋配料的費(fèi)用在相關(guān)項(xiàng)目中另外考慮。,m3,

,FORMWORK,,,模板工程,,

2.16,"Providingandfixingformworkofapprovedqualityforcast-in-situ,plainorreinforcedconcreteworksofanytypeandsectionatallelevations,includinglabour,materials,equipment,wasteforforms,shoring,strutting,scaffolding,staging,tying,nailing,caulking,bolting,testing,etc.andremovalofformworkandstagingetc.allcompleteasperspecifications,drawingsandinstructionsoftheEngineer-incharge.",,2.16,為在任何高程現(xiàn)場(chǎng)澆注各種種類(lèi)和截面的素混凝土、鋼筋混凝土，供應(yīng)和安裝質(zhì)量合格的模板，包括人工、材料、機(jī)械、模板損耗、支柱、支撐、腳手架、綁扎、釘牢、斂縫、螺栓錨固、試驗(yàn)等和脫模、拆腳手架等，以上按規(guī)范、圖紙要求和主管工程師指導(dǎo)完成。,,

,"i)Steelformwork(forsubstructure,belowplinth)",Sq.m,,i)鋼模板（用于基礎(chǔ)底板以下的基礎(chǔ)工程）,m2,

,"ii)Steelformwork(forsuperstructure,aboveplinth)",Sq.m,,ii)鋼模板（用于基礎(chǔ)底板以上的上部結(jié)構(gòu)）,m2,

,"iii)Plywoodwithfilmfaceformwork(forsubstructure,belowplinth)",Sq.m,,iii)腹膜板模板（用于基礎(chǔ)底板以下的基礎(chǔ)工程）,m2,

,"iv)Plywoodwithfilmfaceformwork(forsuperstructure,aboveplinth)",Sq.m,,iv)腹膜板模板（用于基礎(chǔ)底板以上的上部結(jié)構(gòu)）,m2,

,"v)Ordinary(Goodqualitypartiallyseasonedformwork)formwork(forsubstructure,belowplinth)",Sq.m,,v)優(yōu)質(zhì)、可拆分、干燥的普通模板（用于基礎(chǔ)底板以下的基礎(chǔ)工程）,m2,

,vi)CurvedPlywoodformwork,Sq.m,,vi)曲型膠合板模板,m2,

2.17,"Providingandfixingformworkinblock-outs/pockets,andopenings(above0.1sq.m.surfacearea)atallelevationsincludingmaterials,labour,equipment,cutting,formationofshapesandallotheroperationsrequiredformakingtherequiredshapeandsize,removalofformwork,allcompleteasperspecifications,drawingsandinstructionsofEngineer-incharge.",Sq.M,2.17,在任何高程的遮擋、凹槽、開(kāi)口處（大于0.1m2區(qū)域）供應(yīng)和安裝模板，包括材料、人工、機(jī)械、切割、成形以及其他所有制作合適形狀和尺寸的操作、脫模等，以上按規(guī)范、圖紙要求和主管工程師指導(dǎo)完成。,m2,

2.18,"Providingandplacinginposition,atalllevels,buildingpaper(KraftPaper),asperIS:1397,betweenconcretesurfacesincludingthecostofalllabour,material,etc.,completeasperdrawings,specificationsandtheinstructionsoftheEngineer-incharge.",Sq.M,2.18,"在混凝土表面間，按IS:1397供應(yīng)和鋪設(shè)防潮紙（牛皮紙）(KraftPaper),asperIS:1397，包括所有人工、材料等的費(fèi)用，以上按規(guī)范、圖紙要求和主管工程師指導(dǎo)完成。",m2,

2.19,"ProvidingandPlacinginpositionofpermanentlycolourcoated(onexposedface)galvanizedMStroughmetalsheetdeckingofapprovedprofileandhavingfollowing(basemetal)thickness,suitingtothestructuralsupportarrangementandminimumtroughdepthof38mm.SiliconmodifiedpolyesterpaintwithDFT20micronsshallbeusedforcoating,overgalvanizedsurface,withgalvanizationof275gm/sq.m.",,2.19,供應(yīng)和安放外形合格的永久彩色涂層（暴露面）的鍍鋅的MS水槽金屬薄板裝飾，基底金屬厚度如下，并符合支撐結(jié)構(gòu)安排和38mm的最小水槽深度。涂層用DFT（20microns）涂硅改性聚酯，鍍鋅量為275g/m2。,,

,a)0.80mm(Min.YieldStrength250N/Sq.mm),Sq.M,,a)0.80mm（最小屈服強(qiáng)度250N/m2）,m2,

,b)1.25mm(Min.YieldStrength340N/Sq.mm),Sq.M,,b)1.25mm（最小屈服強(qiáng)度340N/m2）,m2,

,c)1.60mm(Min.YieldStrength340N/Sq.mm),Sq.M,,c)1.60mm（最小屈服強(qiáng)度340N/m2）,m2,

3,Reinforcementsteel,,3,鋼筋工程,,

3.1,"Cleaning,Cutting,Straightening(ifrequired)bending,placinginposition,andbindingwith18SWGannealedsoftironwirefollowingtypesofreinforcementofalldiametersforRCCmembersasperdrawings,specification&directionsofEngineerincharge.(ReinforcementshallbeconsideredasfreeissuefromREL'sstoreatsite.)",,3.1,對(duì)于鋼筋混凝土構(gòu)件各種直徑以下型號(hào)的鋼筋，清潔、截?cái)唷⒄{(diào)直（需要時(shí)）、彎曲、安放以及用18SWG軟低碳鋼絲綁扎，以上按規(guī)范、圖紙要求和主管工程師指導(dǎo)完成。（鋼筋由現(xiàn)場(chǎng)REL倉(cāng)庫(kù)提供，故不考慮其費(fèi)用。）,,"SWG是英國(guó)線規(guī)號(hào),18SWG-0.048inMildSteel，是1.219mm低碳鋼。

"

,(i)MildSteelbarsconformingtoIS:432(GradeI),MT,,(i)符合IS:432的低碳鋼筋（等級(jí)I）,t,MT=metricton

,(ii)TMTbarsofminimumgradeFe415/Fe500conformingtoIS-1786,MT,,(ii)符合IS-1786等級(jí)Fe415/Fe500的螺紋鋼筋,t,

,AlternativeItem,,,備選項(xiàng)目,,

3.1a,"Sameasitemno3.1above,butexcluding""cleaning,cutting,straightening(ifrequired),bending""andincluding""takingdeliveryofcleaned,cutandbentreinforcementsteelfromREL'scentralbarbendingyardatsite""",,3.1a,與條目3.1相同，但不包括“清潔、截?cái)唷⒄{(diào)直（需要時(shí)）、彎曲”，增加“將清潔、截?cái)唷澓玫匿摻顝腞EL中心鋼筋工場(chǎng)運(yùn)到現(xiàn)場(chǎng)”。,,

,(i)MildSteelbarsconformingtoIS:432(GradeI),MT,,(i)符合IS:432的低碳鋼筋（等級(jí)I）,t,

,(ii)TMTbarsofminimumgradeFe415/Fe500conformingtoIS-1786,MT,,(ii)符合IS-1786等級(jí)Fe415/Fe500的螺紋鋼筋,t,

3.2,"Providing&FixingMechanicalcouplersofrequiredsizesuitableforTMTbarsofFe500gradeconsistingofcuttingthebarendssquare,enlargingthembycoldupsetting,threadingandcoveringthebarendsthreadswithsuitabledistinctcolouredcapsfortheirprotectionbeforeactuallyconnectioninpositionatsitewithmechanicalcouplersaspermanufacturer'sspecificationsanddirectionsofEngineer-in-charge.Thecapacityofthecouplersshallbeatleast25%abovethestrengthofthebartobespliced,shallbesuitablefortheapplicationandandshallincludeallmaterial&tools&plantsandlabour.",,3.2,為等級(jí)Fe500螺紋鋼筋供應(yīng)和安裝合適尺寸的機(jī)械套管，包括鋼筋末端切割成方形、通過(guò)冷頂鍛使其增大、車(chē)螺紋以及在鋼筋末端蓋上合適的顏色區(qū)別的保護(hù)套，在現(xiàn)場(chǎng)與機(jī)械套管實(shí)際連接前起保護(hù)作用，以上遵制造規(guī)范和主管工程師指導(dǎo)。套管在強(qiáng)度上應(yīng)至少比所連鋼筋高25%，并適合實(shí)際應(yīng)用，應(yīng)包括所有材料、工具、機(jī)械和人工。,,

,(i)25mmdia,Nos.,,(i)D25mm,個(gè),

,(ii)28mmdia,Nos.,,(ii)D28mm,個(gè),

,(iii)32mmdia,Nos.,,(iii)D32mm,個(gè),

,(iv)36mmdia,Nos.,,(iv)D36mm,個(gè),

4,Brickwork,,4,砌體工程,,

4.1,"Providing,supplyingandlayinginpositionbrickwall230/345mmthickwithlocallyavailablebestqualityburntbrick(grade-75)approvedbytheEngineerinaspecifiedcementmortar1:6.CementshallbeconsideredasfreeissueforcementmortarfromREL'sstoreatsite.",Cu.M,4.1,供應(yīng)和砌筑230/345mm厚磚墻，工程師認(rèn)可的當(dāng)?shù)刈詈玫臒Y(jié)磚（等級(jí)75），水泥漿按1:6配制。水泥灰由現(xiàn)場(chǎng)REL倉(cāng)庫(kù)提供，故不考慮其費(fèi)用。,m3,

4.2,"SameasitemNo-4.1abovebutfor115mmthickwallinCM1:4with2numbersof6mmdiametermildsteelbaraftereveryfourthcourse,anchoringthereinforcingbarstothestructuralsteeletc.completeasdirectedbutexcludingthecostofprovidingandfixingsteelreinforcementCementshallbeconsideredasfreeissueforcementmortarfromREL'sstoreatsite.(fixingreinforcementsteelwillbepaidforseparatelyunderrelevantitem)",Sq.M,4.2,與條目4.1相同，但墻厚115mm，水灰比1:4，每4層安裝2根直徑6mm低碳鋼筋，并固定在鋼架上等，以上按指導(dǎo)完成，但不包括供應(yīng)和調(diào)整鋼筋的費(fèi)用。水泥灰由現(xiàn)場(chǎng)REL倉(cāng)庫(kù)提供，故不考慮其費(fèi)用。（鋼筋配料的費(fèi)用在相關(guān)項(xiàng)目中另外考慮。）,m2,按面積計(jì)算費(fèi)用。

4.3,"230/345mmthickbrickworkwithFlyashbricks(grade-75)setinsandcementmortar(6:1)includingrakingoutjoints,curing,scaffoldingetc.completewithallrespect.CementshallbeconsideredasfreeissueforcementmortarfromREL'sstoreatsite.",Cu.M,4.3,230/345mm厚砌體工程用粉煤灰磚（等級(jí)75）配水泥砂漿（6:1），包括預(yù)留縫、養(yǎng)護(hù)、腳手架等，按各方面要求完成。水泥灰由現(xiàn)場(chǎng)REL倉(cāng)庫(kù)提供，故不考慮其費(fèi)用。,m3,

4.3a,"230/345mmthickbrickworkwithFlyashbricks(grade-75)setinsandcementmortar(6:1)includingrakingoutjoints,curing,scaffoldingetc.completewithallrespect.Cement&BricksshallbeconsideredasfreeissueforcementmortarfromREL'sstoreatsite.",Cu.M,4.3a,230/345mm厚砌體工程用粉煤灰磚（等級(jí)75）配水泥砂漿（6:1），包括預(yù)留縫、養(yǎng)護(hù)、腳手架等，按各方面要求完成。水泥何磚塊由現(xiàn)場(chǎng)REL倉(cāng)庫(kù)提供，故不考慮其費(fèi)用。,m3,

4.4,"115mmthickbrickworkwithFlyashbricks(grade-75)setinsandcementmortarincludingrakingoutjoints,curing,scaffoldingetc.completeinallrespect.CementshallbeconsideredasfreeissueforcementmortarfromREL'sstoreatsite.(fixingreinforcementsteelwillbepaidforseparatelyunderrelevantitem)",Sq.M,4.4,115mm厚砌體工程用粉煤灰磚（等級(jí)75）配水泥砂漿，包括預(yù)留縫、養(yǎng)護(hù)、腳手架等，按各方面要求完成。水泥灰由現(xiàn)場(chǎng)REL倉(cāng)庫(kù)提供，故不考慮其費(fèi)用。（鋼筋配料的費(fèi)用在相關(guān)項(xiàng)目中另外考慮。）,m2,

4.4a,"115mmthickbrickworkwithFlyashbricks(grade-75)setinsandcementmortarincludingrakingoutjoints,curing,scaffoldingetc.completeinallrespect.Cement&BricksshallbeconsideredasfreeissueforcementmortarfromREL'sstoreatsite.(fixingreinforcementsteelwillbepaidforseparatelyunderrelevantitem)",Sq.M,4.4a,115mm厚砌體工程用粉煤灰磚（等級(jí)75）配水泥砂漿，包括預(yù)留縫、養(yǎng)護(hù)、腳手架等，按各方面要求完成。水泥和磚塊由現(xiàn)場(chǎng)REL倉(cāng)庫(kù)提供，故不考慮其費(fèi)用。（鋼筋配料的費(fèi)用在相關(guān)項(xiàng)目中另外考慮。）,m2,

4.5,Providingandfixingatallelevationspre-castcementconcrete.Hollowblockincludinghoistingandsettinginpositingwithcementmortar(1:3)costofrequiredcenteringandfinishingsmoothwith6mmthickcementplaster(1:3)onexposedsurfacescomplete.Gradeofaboveconcrete(1:2:4).ConcreteshallbesuppliedfreeofcostatsitefromREL'sBatchingPlant.CementshallbeconsideredasfreeissueforcementmortarfromREL'sstoreatsite.,Cu.M,4.5,在所有高程供應(yīng)和安裝預(yù)制混凝土空心砌塊包括吊升、用1:3水泥砂漿砌筑、必須的對(duì)中費(fèi)用、在暴露表面用6mm厚1:3水泥抹面抹平。上述混凝土等級(jí)為1:2:4?；炷劣蒖EL的攪拌樓免費(fèi)供應(yīng)到現(xiàn)場(chǎng)。水泥灰由現(xiàn)場(chǎng)REL倉(cāng)庫(kù)提供，故不考慮其費(fèi)用。,m3,

4.6,Providingandfixingatallelevationspre-castflyashblocksofsize230x220x115mmincludinghoistingandsettinginpositingwithcementslurrycostofrequiredcentering&curingcomplete.Cement&FlyashblocksshallbeconsideredasfreeissueforcementmortarfromREL'sstoreatsite.,Cu.M,4.6,在所有高程供應(yīng)和安裝230x220x115mm預(yù)制粉煤灰砌塊，包括吊升、用水泥渣漿砌筑、必須的對(duì)中和養(yǎng)護(hù)費(fèi)用。水泥和預(yù)制粉煤灰砌塊由現(xiàn)場(chǎng)REL倉(cāng)庫(kù)提供，故不考慮其費(fèi)用。,m3,

5,Plastering,,5,墻體裝飾,,

5.1,"Providing25mmthickin1:6cementsandmortarDripCourseatvar