對(duì)外貿(mào)易反傾銷應(yīng)訴律師代理協(xié)議

中國(guó)出口美國(guó)xx反傾銷應(yīng)訴律師代理協(xié)議甲方：xx鋼鐵集團(tuán)有限責(zé)任公司（以下簡(jiǎn)稱“甲方”）聯(lián)系地址：x電話：（x傳真：x郵編：x聯(lián)系人：x乙方：美國(guó)xx律師事務(wù)所(x,Mallet-Prevost,Colt&MosleLLP)及其關(guān)聯(lián)方（名稱）聯(lián)系地址：電話：傳真：郵編：聯(lián)系人：甲方聘用乙方在美國(guó)商務(wù)部（“DOC”）對(duì)于中國(guó)出口的盤條產(chǎn)品發(fā)起的反傾銷反補(bǔ)貼調(diào)查程序中代表甲方，并為甲方的權(quán)益辯護(hù)。根據(jù)《中華人民共和國(guó)律師法》《中華人民共和國(guó)合同法》的有關(guān)規(guī)定，甲乙雙方按照誠(chéng)實(shí)信用原則，經(jīng)協(xié)商一致，立此合同，共同遵守。一、乙方義務(wù)乙方負(fù)責(zé)組建律師工作組，為甲方委托事項(xiàng)提供法律服務(wù)。乙方保證其美國(guó)職業(yè)律師先生，在美國(guó)協(xié)調(diào)本案工作，負(fù)責(zé)本案的程序控制，并保證與美國(guó)商務(wù)部保持溝通，及時(shí)代表甲方履行相關(guān)義務(wù)。乙方的工作范圍為：協(xié)助甲方填寫(xiě)調(diào)查問(wèn)卷和補(bǔ)充問(wèn)卷（含替代國(guó)信息搜集與提交）；派遣律師參加聽(tīng)證會(huì)；準(zhǔn)備并參加核查；與美國(guó)商務(wù)部調(diào)查主管官員、中國(guó)負(fù)責(zé)反傾銷應(yīng)訴主管部門及中鋼協(xié)之聯(lián)系；向甲方匯報(bào)本案的進(jìn)展；向甲方提供與本案有關(guān)的法律咨詢和法律意見(jiàn)。乙方的工作范圍不包含損害抗辯的工作。乙方應(yīng)保證其律師就上述工作范圍提供相應(yīng)法律服務(wù)。乙方應(yīng)當(dāng)勤勉、盡責(zé)地完成委托代理事項(xiàng)。乙方對(duì)其獲知的甲方的商業(yè)機(jī)密負(fù)有保密責(zé)任，非由法律規(guī)定或者甲方同意，不得向任何第三方披露。乙方對(duì)甲方業(yè)務(wù)應(yīng)當(dāng)單獨(dú)建檔，應(yīng)當(dāng)保存完整的工作記錄，對(duì)涉及甲方的原始證據(jù)、法律文件和財(cái)物應(yīng)當(dāng)妥善保管。階段性工作成果和向美國(guó)商務(wù)部提交的全部法律文件，乙方應(yīng)交由甲方存檔。二、甲方義務(wù)甲方應(yīng)當(dāng)真實(shí)、詳盡和及時(shí)地向乙方敘述案情，提供與委托代理事項(xiàng)有關(guān)的證據(jù)、文件及其它事實(shí)材料；甲方應(yīng)當(dāng)積極、主動(dòng)地配合乙方的工作，甲方對(duì)乙方提出的要求應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)確、合理；甲方應(yīng)當(dāng)按約定向乙方支付律師費(fèi)和其他工作費(fèi)用；甲方應(yīng)指定聯(lián)系人與乙方工作溝通，甲方更換聯(lián)系人應(yīng)當(dāng)及時(shí)通知乙方。律師費(fèi)、工作費(fèi)用及獎(jiǎng)金（請(qǐng)將下列費(fèi)用依照2014年3月21日美元現(xiàn)匯買入價(jià)格，折合成人民幣計(jì)價(jià)）為完成以上所述的反傾銷反補(bǔ)貼應(yīng)訴法律服務(wù)，乙方的法律服務(wù)固定收費(fèi)為肆拾陸萬(wàn)美元(US$460,000)。如果律所成功促使商務(wù)部調(diào)查提前終止，或者反傾銷終裁獲得零稅率，甲方將給予五萬(wàn)人民幣(￥50,000)獎(jiǎng)金。法律服務(wù)費(fèi)須以人民幣形式支付給我所在中國(guó)境內(nèi)的指定戶頭。以上費(fèi)用包含翻譯、通訊、文件打印、裝訂和差旅等雜費(fèi)。乙方不承擔(dān)任何為支付律師費(fèi)而在中國(guó)境內(nèi)發(fā)生的稅、費(fèi)及銀行轉(zhuǎn)賬等費(fèi)用。如果商務(wù)部只抽中甲方參與反傾銷和反補(bǔ)貼調(diào)查其中一起調(diào)查，則法律服務(wù)固定收費(fèi)相應(yīng)減少百分之三十五(35%)，為叁拾萬(wàn)美元(US$300,000)。如果甲方提前終止應(yīng)訴工作，則法律服務(wù)費(fèi)按照截至客戶通知停止應(yīng)訴工作之日所實(shí)際發(fā)生的工作小時(shí)按照律所公布之標(biāo)準(zhǔn)費(fèi)率征收，另加差旅翻譯等實(shí)際發(fā)生雜費(fèi)，但金額不得超過(guò)下述條款規(guī)定之該階段應(yīng)付之法律服務(wù)費(fèi)。如果甲方作為強(qiáng)制應(yīng)訴企業(yè)參與反傾銷反補(bǔ)貼調(diào)查，各階段法律服務(wù)費(fèi)如下（如果只作為強(qiáng)制應(yīng)訴企業(yè)參與任何一項(xiàng)調(diào)查，則各階段法律服務(wù)費(fèi)相應(yīng)減少35%）：甲方作為強(qiáng)制應(yīng)訴企業(yè)參與反傾銷反補(bǔ)貼各階段的法律服務(wù)費(fèi)如下：銷量金額小問(wèn)卷答卷階段，法律服務(wù)費(fèi)為叁萬(wàn)美元（US30,000）。在答卷上交日和3月15日兩者之中最早時(shí)間開(kāi)具相應(yīng)發(fā)票；強(qiáng)制應(yīng)訴企業(yè)抽樣和資料收集階段，法律服務(wù)費(fèi)為陸萬(wàn)美元（US60,000）。在商務(wù)部確定應(yīng)訴企業(yè)下發(fā)問(wèn)卷之日和3月24日兩者之中最早時(shí)間開(kāi)具相應(yīng)發(fā)票；原始答卷階段，法律服務(wù)費(fèi)為拾貳萬(wàn)美元(US$120,000)。在原始答卷提交日和5月15日兩者之中最早時(shí)間發(fā)開(kāi)具相應(yīng)發(fā)票；補(bǔ)充答卷階段，法律服務(wù)費(fèi)為拾貳萬(wàn)美元(US$120,000)。在初裁前最后一輪答卷提交之日和7月11日兩者之中最早時(shí)間開(kāi)具相應(yīng)發(fā)票；評(píng)估和核查準(zhǔn)備階段，法律服務(wù)為拾萬(wàn)美元(US$100,000)。在中國(guó)實(shí)地核查結(jié)束之日和9月22日兩者之中最早時(shí)間開(kāi)具相應(yīng)發(fā)票；法律評(píng)論階段，法律服務(wù)費(fèi)為叁萬(wàn)美元(US$30,000)。在首輪法律意見(jiàn)書(shū)上交后和10月20日兩者之中最早時(shí)間開(kāi)具相應(yīng)發(fā)票。獎(jiǎng)金如果適用，本所將在終裁報(bào)告公布后次日向客戶發(fā)送五萬(wàn)人民幣(￥50,000)的付款通知。甲方了解并同意，在收到乙方開(kāi)具相應(yīng)發(fā)票后七日內(nèi)支付法律服務(wù)費(fèi)。四、期限和文本4.1 甲乙雙方因履行本合同而相互發(fā)出或者提供的所有通知、文件、資料，均以本合同所列明的地址送達(dá)，一方如果遷址或者變更電話，應(yīng)當(dāng)書(shū)面通知對(duì)方。通過(guò)傳真方式的，在發(fā)出傳真時(shí)視為送達(dá)；以郵寄方式的，掛號(hào)寄出或者投郵當(dāng)日視為送達(dá)。4.2 約定期限 聘用自本協(xié)議簽訂之日起生效，并在DOC程序結(jié)案前的整個(gè)過(guò)程中保持有效。六、爭(zhēng)議的解決甲乙雙方如果發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)當(dāng)友好協(xié)商解決。如協(xié)商不