工業(yè)博物館的錨點歐洲工業(yè)遺產(chǎn)之路的錨點捷克布拉格老污水處理廠保護與再利用研究

工業(yè)博物館的錨點歐洲工業(yè)遺產(chǎn)之路的錨點捷克布拉格老污水處理廠保護與再利用研究

buuzi辦公室位于捷克共和國bubenka范圍內(nèi)，于1901年至1906年竣工。它在歐洲的工業(yè)建筑歷史上占有一席之地。2010年它被評為捷克國家級文物，2016年被納入歐洲重要工業(yè)歷史名勝名單，成為“歐洲工業(yè)遺產(chǎn)之路（ERIH）”1當(dāng)代適宜的保護計劃捷克擁有豐富的工業(yè)遺產(chǎn)，這得益于捷克歷史上發(fā)達的工業(yè)和建筑水平以及當(dāng)代適宜的保護措施。18世紀(jì)下半葉，工業(yè)革命首先在英格蘭出現(xiàn)，繼而影響英國全境，19世紀(jì)初開始席卷歐洲大陸。由于地理位置和政治局勢的特點，捷克在19世紀(jì)下半葉已成為歐洲主要的擁有先進技術(shù)的國家之一。2處理環(huán)節(jié)的空間老污水處理廠的建筑分為地上與地下兩部分（圖1）。整個污水處理的過程主要在地下進行，包括沉砂池、沉淀池、污泥泵機房等處理環(huán)節(jié)的作業(yè)空間（圖2）。地上建筑是容納中央能源控制與機械驅(qū)動設(shè)施的運營大樓和附屬設(shè)施。污水經(jīng)過以上各個作業(yè)空間的操作處理，逐漸把各種污物雜質(zhì)分離、沉淀出來。沉淀下來的淤泥運送到附近農(nóng)民家用作肥料，處理過的水則排入伏爾塔瓦河（圖3）。2.1東翼室建筑結(jié)構(gòu)地上的運營大樓由中央大廳與沿中軸線對稱的東西兩翼建筑組成。主體建筑兩側(cè)聳立著30m高的雙塔：一座是西翼鍋爐房的煙囪，一座是東翼地下室的通風(fēng)塔（圖4）。東翼地面建筑分為四個幾乎相同的正方形體塊，最初用作化學(xué)品（石灰和硫酸鋁）的儲存和準(zhǔn)備，化學(xué)品被禁止使用后2.2污水采集系統(tǒng)沉砂池在中央大廳的正下方，其地下空間13m跨度的桶形拱頂令人震撼，拱頂開有五個圓形玻璃孔對著上方的大廳（圖6）。沉砂池是污水處理的第一個環(huán)節(jié)，污水從污水匯合處進入沉砂池南端（圖7），通過排污格柵、推車和電動升降機把樹枝、葉子、動物尸體等較大的物體分離運出地面，砂石、土壤等較重的礦物顆粒則通過抽砂泵吸出，與污水逐漸分離。水輪室位于沉砂池南側(cè)與污水口相交處，在工廠完全電氣化之前，其水輪一直由污水驅(qū)動發(fā)電。水輪室內(nèi)橢圓形截面的通風(fēng)口連接風(fēng)扇驅(qū)動以確保地下通風(fēng)，借助隔壁東翼地下室的通風(fēng)塔設(shè)施與木制通風(fēng)管道相連接，直接通向運營大樓東側(cè)的通風(fēng)煙道。東翼地下區(qū)域可以從運營大樓入口的主樓梯進入其南部?；瘜W(xué)品禁用后，東翼南部地下區(qū)域原用于污水化學(xué)處理過程的石灰水槽被填滿，改作鍋爐房和建筑物取暖的煤儲存區(qū)（圖8）。沉淀池位于運營大樓和運河之間，由五組10個（2組1對）長88m、寬5.5m、深3～6m的“隧道”組成。沉淀池入口位于連接隧道入口廊的中部，是進行最后一道污水處理重要環(huán)節(jié)的區(qū)域。從前部沉砂池流出的污水流經(jīng)于此，流速減慢以便細污泥沉淀。污泥通過沉砂池北端的污泥泵機房抽出直接排入污水井，運送到農(nóng)民家。處理過的水則從沉淀池流入空井，通過下水道排入伏爾塔瓦河（圖9，圖10）。3污水廠錨點的定性作為歐洲唯一一座建于19世紀(jì)與20世紀(jì)之交，并且至今保存完好的污水廠，布拉格老污水處理廠的建筑和污水處理技術(shù)都極具特色，具有較高的歷史、科學(xué)與藝術(shù)價值，這也是它被評定為ERIH“錨點”的重要原因。3.1歷史價值：歷史歷史悠久，保存完好作為捷克有歷史文件記錄的第一個污水處理廠，布拉格老污水處理廠也是原狀建筑建造年代最早、保存最完整的一座。3.2科學(xué)適用、符合現(xiàn)代污水處理技術(shù)。在現(xiàn)代19世紀(jì)中葉，布拉格開始著手解決包含污水處理的城市排水問題。1884年，市政府聘請英國工程師威廉·赫爾萊因·林德利（WilliamHeerleinLindley）爵士負(fù)責(zé)整個工程設(shè)計。作為污水處理專家，林德利把排污格柵、沉砂池、沉淀池等當(dāng)時歐洲最先進的設(shè)備技術(shù)帶到布拉格，堅持采用經(jīng)典的污水處理方法由于技術(shù)先進與工藝獨特，老污水處理廠保留下來的機器成為代表20世紀(jì)初污水處理技術(shù)水平的歷史珍藏。污泥機房幸存的機械——污泥泵，是第一批捷克莫拉維亞機械廠（První?teskomoravskástrojirna）于1901年在布拉格生產(chǎn)的三缸、單動式柱塞泵。西翼發(fā)動機房中的兩臺功能性蒸汽機，是由布拉格·布賴特費爾德，丹克公司（thePragueBreitfeld,Dan?k&Co.）于1903年制造的特殊類型。蒸汽機和鍋爐在原處保存完好，今天仍然可以運行，也是捷克共和國同類型機器的孤例。3.3沉淀池產(chǎn)水磚砌構(gòu)設(shè)計老污水處理廠的獨特之處在于其適宜的結(jié)構(gòu)、清晰的空間構(gòu)成與合理的功能設(shè)計，從整體到細部，包括道路和圍欄，都有著很高的藝術(shù)成就。特別是運營大樓的比例、構(gòu)圖和細部處理。整個地下建筑釉面磚砌體工程設(shè)計和施工均堪稱完美，無論是雄偉的沉砂池拱頂空間、小而優(yōu)雅的沉淀池涼亭入口，還是橢圓形截面的通風(fēng)口、復(fù)雜幾何交叉造型的樓梯間頂部，以及平行整塊的、圓形的或是井型的磚砌構(gòu)件，都處理得非常精彩（圖14-圖16）。這些磚塊又被稱為“音符”，因輕輕敲擊會發(fā)出清脆的聲響得名。根據(jù)林德利在布拉格排水工程技術(shù)報告檔案文件中的記錄，這些磚塊是專門為布拉格下水道系統(tǒng)和老污水處理廠地下空間設(shè)計制造的，具有很高的強度和不可穿透性。若將老污水處理廠置于19世紀(jì)末、20世紀(jì)初捷克建筑設(shè)計的時代背景中，就不難發(fā)現(xiàn)，雖然建筑整體外觀對稱，但建筑師在屋頂、山墻、檐口等部位采用了不規(guī)則造型和曲線，在窗臺、墻面、門、樓梯等細部也十分注重裝飾線條的運用，在建筑室內(nèi)暴露鋼鐵結(jié)構(gòu)，采用富有韻律感的大面積玻璃窗，入口門洞采用圓拱方額、突出凹凸線角裝飾，這些細節(jié)做法使該項工程在工業(yè)建筑的力量感中又不乏優(yōu)雅氣質(zhì)，或許是受到了新藝術(shù)運動的影響4遺產(chǎn)保存與再生的適應(yīng)性在當(dāng)代工業(yè)遺產(chǎn)保護中，工業(yè)博物館模式被認(rèn)為是保存工業(yè)遺產(chǎn)、展現(xiàn)工業(yè)文化的重要模式之一，是一種遺產(chǎn)保存與再生的適應(yīng)性方法。今天，老污水處理廠由一家私人非盈利組織“TOVARNAo.p.s.”以類似工業(yè)博物館的模式進行管理運營，發(fā)掘老污水廠作為標(biāo)本留存和研究價值以外的再利用價值。4.1老污水處理廠內(nèi)—真實性、可逆性、最小干預(yù)原則真實，是遺產(chǎn)價值的關(guān)鍵，體現(xiàn)著不同歷史階段變化疊加的結(jié)果，蘊含著歷史空間變遷的自身邏輯。建筑遺產(chǎn)保護是要保存體現(xiàn)其價值的歷史信息的“真實性”與“完整性”，采取辯證的歷史觀和價值觀，對本體在不同歷史時期、不同文化背景下的形態(tài)特征和變遷過程進行認(rèn)定和保護。誠然，老污水處理廠現(xiàn)存的“原狀”是經(jīng)歷過形態(tài)變遷的，大都有相應(yīng)的資料記載，如1947年進行過重大翻新和結(jié)構(gòu)改造，以便在舊的沉砂池中安裝機械清洗的格柵篩網(wǎng)?，F(xiàn)存建筑外觀最大的變動是西翼建筑的屋頂，據(jù)記載是20世紀(jì)40年代末，在西翼機房鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)屋頂上方進行過加建，所以當(dāng)年和東翼對稱的拱頂不復(fù)存在。東翼建筑空間在工廠運營期間也經(jīng)歷過較大變化，南部的地下空間后續(xù)更改沒有改變原始建筑空間結(jié)構(gòu)，仍保留禁用化學(xué)品后的狀態(tài)；但地上空間的變更情況相對復(fù)雜，部分空間尚待評估，沒有對外開放，除此之外的其余部分與中央大廳一起注入新功能實施了保護再生設(shè)計。老污水處理廠的保護再生設(shè)計根據(jù)不同的對象具體分析、區(qū)別對待。新增的項目和物件不能對建筑物外觀、原有機器設(shè)備、主要生產(chǎn)工藝流線、原有基地環(huán)境造成損害，遵循內(nèi)部改造技術(shù)最小干預(yù)、可逆性等原則。如：安裝在沉砂池水面上可拆卸的藝術(shù)裝置，變幻的色彩既烘托地下空間的整體氛圍，又不影響原始設(shè)備。東翼地上部分現(xiàn)用于游客接待和多功能的文化活動，其中用作現(xiàn)代畫廊的部分，屋頂空間再生設(shè)計恢復(fù)了資料記載中最初和西翼屋頂相同的做法，暴露出馬鞍形屋頂?shù)闹谓Y(jié)構(gòu)。同樣是畫展，污泥泵機房為了避免對原有墻面造成破壞，采取在一旁天井地上進行布展。基于兩者在現(xiàn)狀、工藝設(shè)備保存的完整性以及空間美學(xué)特點上所體現(xiàn)出的差異，再生設(shè)計的策略和手法也各有偏重。（圖21，圖22)4.2空間轉(zhuǎn)型：文化、藝術(shù)、藝術(shù)的介入工業(yè)遺產(chǎn)是歷史留存的物質(zhì)資產(chǎn)，是地方工業(yè)文化的重要載體，更是未來發(fā)展需要的文化資源。通過大型文化項目設(shè)計、節(jié)日活動的開展，將工業(yè)遺產(chǎn)詮釋成文化遺產(chǎn)及其運用與表演，是后工業(yè)時代歐洲國家工業(yè)遺產(chǎn)保護策略的通用做法。工業(yè)遺產(chǎn)高大、牢固的空間特點和氛圍，比較適合聚集一定人流，開展文化、藝術(shù)類的活動，這些項目的介入，可能使建筑遺產(chǎn)的本體衍生出新的價值。這些價值不像本體價值是固定不變的，它們可能隨著情景而變，由時間、場地和參與表達的人們共同塑造。4.3—工業(yè)博物館的公共屬性文化、藝術(shù)類項目的介入促成工業(yè)空間轉(zhuǎn)型，打破“館藏式”保護模式，激發(fā)起更多與社會的緊密關(guān)聯(lián)。從原本特定領(lǐng)域的空間轉(zhuǎn)換成大眾參與共享的公共空間。通過對工業(yè)遺產(chǎn)的解讀和展示，拉近與普通大眾的距離，使工業(yè)遺產(chǎn)建筑的價值被廣泛理解，從而為更好的保護找到合理的途徑與方法，是工業(yè)博物館這種保護模式實踐的常用策略。保護舉措需要投入大量的經(jīng)濟和社會成本，牽扯各方利益關(guān)系，取得保護前提下的社會共識和利益平衡非常重要。老污水處理廠的原始空間和工業(yè)技術(shù)（工藝過程）全部對公共開放，大部分地下設(shè)施均可在導(dǎo)游帶領(lǐng)下有組織參觀。在保存完整的生產(chǎn)空間中，通過再現(xiàn)整個污水處理的工藝技術(shù)環(huán)節(jié)和生產(chǎn)場景，將人與機械從之前的操作關(guān)系轉(zhuǎn)換為一種全新的關(guān)系，工業(yè)遺產(chǎn)的價值和意義也得到新的拓展。此外，還有關(guān)于污水處理的常設(shè)展覽和紀(jì)錄片。拍攝于1947年的紀(jì)錄片《布拉格下面的男人》，講述了在沉淀池辛苦作業(yè)的工人群體的故事。不僅讓參觀者知曉老污水處理廠的前世今生，同時也向人們展示污水處理這一領(lǐng)域的歷史、技術(shù)革新、社會情感等背景信息。除了遵循污水處理工藝流程的常規(guī)參觀路線，還有更加靈活的個性參觀路線的定制，可為演講、會議、婚禮等多種社交活動提供場所，最大程度地滿足工業(yè)博物館公共空間開放的大眾需求，而這正是入選ERIH“錨點”的另一個重要標(biāo)準(zhǔn)5文化遺產(chǎn)保護的價值布拉格老污水處理廠以其出色的建造技術(shù)、工藝設(shè)施和富有特色的建筑風(fēng)格，承載著工業(yè)遺產(chǎn)的傳統(tǒng)價值，成為布拉格市政府文化遺產(chǎn)保護捷克社會對文化遺產(chǎn)有著嚴(yán)格的保護制度，捷克文化遺產(chǎn)的保護不僅僅是政府大力推動的行政項目，更為重要的是，文化遺產(chǎn)保護的觀念已經(jīng)深深根植于捷克人的血脈中，成為他們生活方式的組成部分。這一點對我們而言還相當(dāng)任重而道遠。相關(guān)程序ateachgratchingThesandtrapisdirectlybeneaththecentralhall.Thenorthernsideofthearea,withitspumproom,isindependentlyaccessiblebystairsfromthecentralhall.Thesettlingtanksliebetweenthemainbuildingandtheriver.Ten‘tunnels’(88mlongand5.5mwide)withroofssupportedbybarrelvaultswerebuiltwiththeinletandoutletgalleriesrunningperpendiculartothetanksoneachend.TheuniquenessofthePragueplant,whichwasdesignedandconstructedattheturnofthe20thcentury,liesprimarilyinitstechnologicalandstructuralunity,whichmakesitaprimeEuropeanindustrialheritagesite.Itisthefirsthistoricallydocumentedmunicipalwastewatertreatmentplantintoday’sCzechRepublic.Thepreservedmachineryrepresentsahistoricallyvaluablecollectionofmachinesthatatteststothehightechnologicallevel.Theappearanceoftheplantwiththeattractivepairof30mtallsmokestacksateachwingisbasedonthesymmetricalconceptofindustrialbuildingsofthe19thcentury,whilethearchitecturaldesignoftheexteriorwasundoubtedlyinfluencedbyArtNouveau.Theconsistentstructurewithaclearspatialcompositionandrationaldesignfromthewholetothefinestdetail,theuseofbuildingmaterials(plaster,brickwork),andthevarietyofelementsofarchitecturalfa?ades(sizeandstructureofthewindowandotherelements)gaveLindley’stechnicaldesignextraordinaryindustrialelegance.Thepremisesoftheplant,includingitsmachinery,weredeclaredanationalculturalmonumentin2010.ItwasselectedasananchorpointontheEuropeanRouteofIndustrialHeritagein2016.NowadaysthePragueplantismanagedbythenon-profitorganisation,TOVáRNAo.p.s.,asanindustrialmuseum,aimingatexploringitsvaluesbyadaptivereuse.Itisnotanordinarymuseum.Rather,itisanadventuroustriptotheturnofthe19thcentury.Basedontheprinciplesofauthenticity,reversibilityandminimalintervention,TOVáRNAo.p.s.hascompletedseveralrestorationsbetween2014and2016.Duetohighhistorical,scientificandartisticvalue,largepartsoftheplantincludingthesite,theappearance,theundergroundfacilitiesandotherrelatedcomponents,remainintactexceptfornecessarymaintenance,andcanbevisitedonaguidedtour.Thepreviousrelationshipbetweenmanandmachinehasbeentransformedintoanewone,frommanipulationtoexperience.Thehallandtheabovegroundpartoftheeasternwingserveforculturalpurposes,suchasconcerts,exhibitionsandsocialevents,whereyoucanwitnessauniquesymbiosisofanauthenticenvironmentandculturalcentreintheplant.Czechhasastrictprotectionsystemforculturalheritage.Moreover,itparticipatesintheconstructionofalargerindustrialheritageroutewithotheranchorpointsinEurope,whichcanbeseenasavirtualdigitalplatform,presentingtheindustrialheritagetothegeneralpublic,thusencouragingpeopletovisittheindustrialmonuments,raisingpeople’sawarenessofthepreservationandreuseofindustrialheritage.TheoldwastewatertreatmentplantinPrague-Bubene?wasbuiltbetween1901and1906.TheBritishcivilengineer,SirWilliamHeerleinLindley,wasresponsibleforcreatingthesewersystemandthetechnicalparametersofthePragueplant.Thebuildinganditshistoricalmachineryarelargelypreservedintheoriginalstate.ThePragueplantmainlyincludestwoparts:theoperationsbuildingandtheundergroundspaces.Theprocessingareasoftheplantwereputunderground.Theundergroundspaces,suchasthesandtrap,thewaterwheelchamberandsettlingtanks,werethemostimportanttotheoperationoftheplant,wherethedifferenttreatmentprocessestookplace.Theoperationsbuildingconsi