新概念英語第二冊Lesson+61+Trouble+with+the+Hubble  哈勃望遠鏡的困境+講義

新概念英語第二冊第61課Lesson61TroublewiththeHubble

哈勃望遠鏡的困境The

Hubble

telescope

was

launched

into

space

by

NASA

onApril20,1990atacostofovera

billion

dollars.Rightfromthestarttherewastroublewiththe

Hubble.Thepicturesitsentuswereverydisappointingbecauseitsmainmirrorwas

faulty!

NASA

isnowgoingtoputthetelescoperight,soitwillsoonbesendingupfour

astronauts

torepairit.The

shuttle

Endeavour

willbetakingthe

astronauts

tothe

Hubble.A

robot-arm

fromthe

Endeavour

will

grab

the

telescope

andholditwhilethe

astronauts

makethenecessaryrepairs.Ofcourse,the

Hubble

isabovetheearth's

atmosphere,soitwillsoonbesendingustheclearestpicturesofthestarsand

distant

galaxies

thatwehaveeverseen.The

Hubble

willtellusagreatdealabouttheageandsizeofthe

universe.

Bythetimeyoureadthis,the

Hubble's

eagleeye

willhavesentusthousandsandthousandsofwonderfulpictures.

Newwordsandexpressions

生詞和短語Hubble

n.

哈勃

telescope

n.

望遠鏡

launch

v.

發(fā)射

space

n.

空間

NASA

n.

(National

Aeronautics

andSpaceAdministration)

國家航空和航天局

billion

n.

10億

faulty

adj.有錯誤的

astronaut

n.

宇航員

shuttle

n.

航天飛機

Endeavour

n.“奮進”號

robot-arm

n.

機器手

grab

v.

抓

atmosphere

n.

大氣層

distant

adj.遙遠的

galaxy

n.

星系

universe

n.

宇宙

eagleeye

鷹眼參考譯文

哈勃望遠鏡于1990年4月20日由國家航空航天局發(fā)射升空，耗資10多億美元。從最開始哈勃望遠鏡就有問題。它傳送給我們的圖像很令人失望，因為它的主要鏡子有誤差。國家航天局準備糾正這一錯誤，為此將把4名宇航員送入太空修復望遠鏡?！皧^進”號航天飛機將把宇航員送上哈勃。當宇航員進行必要的修復工作時，“奮進”號上的一只機器手將抓住望遠鏡并托住它。當然，哈勃位于地球的大氣層之外，因此，它很快就會給我們傳送我們所見到過的、有關(guān)行星和遠距離星系的最清晰的照片。哈勃將告訴我們有關(guān)宇宙的年齡和大小的許多事情。等到你讀到這篇文章時，敏銳的哈勃望遠鏡已經(jīng)為我們送來了成千上萬張精彩的照片。課文解釋

1.TheHubbletelescopewaslaunchedintospacebyNASA

onApril20,1990atacostofoverabilliondollars.

哈勃望遠鏡于1990年4月20日由國家航空航天局發(fā)射升空，耗

資10多億美元。1)TheHubble是這架天文望遠鏡的名字，叫“哈勃”。

telescope望遠鏡。這個單詞是個合成詞，其中的tele-是個前綴，其含義為“遠距離的”；而scope則表示“范圍、眼界、地域”等含義(合在一起指的就是把遠處的范圍或地界傳送到眼前，即：望遠鏡)。類似的單詞如：television電視,telephone電話,telegraph電報,telecommunications

電子通訊，等。

句中的space在這里指“太空、宇宙”。

NASA是NationalAeronauticsandSpaceAdministration(國家航空和航天局)的首字母縮寫形式。有時候，人們也會把這個美國的政府機構(gòu)翻譯為“太空總署”。

2)

動詞launch在這里指“發(fā)射(火箭、衛(wèi)星、導彈等)”。例如：

NASAplansto

launch

asatellitetostudycosmicrays.

美國國家航空航天局計劃發(fā)射一顆衛(wèi)星上天，對宇宙射線進行研

究。

另外，這個詞還可以用來表示“開展(重大活動等)”或“發(fā)動(軍事襲擊等)”或“推出/發(fā)布(新產(chǎn)品等)”。例如：

Thepolicehave

launched

aninvestigationintotheincident.

警方已對該事件展開調(diào)查。Heavyfightinghasbeengoingonaftertheguerrillashad

launched

theiroffensive.游擊隊發(fā)起攻擊后，激烈的戰(zhàn)斗一直持續(xù)不斷。Marks&SpencerrecentlyhiredmodelLindaEvangelistato

launch

itsnewrange.瑪莎百貨最近聘請模特兒琳達·埃萬杰利斯塔為其發(fā)布新系列產(chǎn)品。

3)

介詞短語atacostof的意思是“造價為…、耗資、以…的價格/費用”。例如：

Hehasjustbuiltanewhouseforhisfamilyatacostof

￡10,000.

他剛為他的家庭蓋了一座新房子，耗資1萬英鎊。2．RightfromthestarttherewastroublewiththeHubble.從最開始哈勃望遠鏡就有問題。

1)

start在本句中用作為名詞，表示“開始、開端”，fromthestart表示“從開始時”。副詞right起強調(diào)作用。例如：Hedidn'twanttoworkatthefirm(right)fromthestart.

他從最開始就不想在這家公司上班。

Itwasagoodstart.這是一個好的開端。

2)trouble在這里指“（機器等的）故障、毛病”。例如：

Thecar'sgotsomesortofengine

trouble

again.

車子的引擎又出了什么故障。

Heisnota

trouble

man,buta

trouble

maker.

他不是一個故障檢修員,

而是一個麻煩制造者。

trouble用作名詞時，經(jīng)常和介詞with連用。with后面接物時，通常指該物有故障或有問題。例如：

Thereis(engine)troublewithmycar.

我的汽車（發(fā)動機）有點問題。

課文的標題TroublewiththeHubble中的trouble也是這種用法。另外，這里的trouble和結(jié)尾的Hubble元音相同，讀起來很有韻律感(類似于漢語中的疊韻)。這種寫作手法多運用在標題、書名或是在詩歌創(chuàng)作中。

with后面如果接的是人，則指該人的“毛病、缺點”或在該人那里惹了麻煩。例如：Thetroublewithyouisthatyou’retoohonest.That’syour

trouble!你的毛病就是你太老實了。那就是你的毛病。Myfriend’ssonalwaysgetsintotroublewiththepolice.我朋友的兒子總是在警察那里惹麻煩。3.NASAisnowgoingtoputthetelescoperight,soitwillsoonbesendingupfourastronautstorepairit.國家航空航天局準備糾正這一錯誤，為此將把4名宇航員送入太空修復望遠鏡。1)

在這個并列句的前一分句中，有個常見的固定搭配：putsth.right,意思是“修好（故障等）”或“把…糾正/更正”。例如：

Remembertoputthelightsrighttomorrow.

明天記得把燈修好。We'vediscoveredwhat'sgonewrongandaregoingtoputit

right.我們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了存在的問題，準備加以糾正。

2)

在后一個分句中，willbesending采用的是將來進行時態(tài)。這種時態(tài)的結(jié)構(gòu)和用法我們在Lesson13中學習過。將來進行時用來表示將來某個時間正在進行或發(fā)生的動作，通常指的是按計劃進行的安排。

動詞不定式短語torepairit用作謂語動詞的目的狀語。4.Arobot-armfromtheEndeavourwillgrabthetelescope

andholditwhiletheastronautsmakethenecessaryrepairs.

當宇航員進行必要的修復工作時，“奮進”號上的一只機器手將

抓住望遠鏡并托住它。1)

robot的意思是“機器人”,arm是“胳膊”，robot-arm指的就是“機器手”。這是一個復合名詞。關(guān)于復合名詞的構(gòu)成和用法，大家可同時參看Lesson60的相關(guān)語法內(nèi)容。

2)

endeavour

(美式英語中多寫作endeavor)這個詞是個比較正式的詞匯，通常只用在書面語中。它的含義為“努力、試圖(做某事)”，既可以用作動詞，也可以用作名詞。例如：

Iwill

endeavour

toarrangeit.

我會盡力安排。Theyareendeavouringtoprotecttradeunionrights.

他們在竭力捍衛(wèi)工會的權(quán)利。

Hisfirst

endeavours

inthefieldwereweddingfilms.

他初涉這個領(lǐng)域時做的是婚禮攝影。Pleasemakeevery

endeavour

toarriveontime.

請盡全力按時到達。

本句中Endeavour大寫顯然是用作專有名詞，指的是那架把宇航員送上太空的航天飛機的名字。3)

動詞grab的意思是“突然地、粗暴地抓住”。這個詞和Lesson53(Ahotsnake)中的snatch(表示“匆忙地抓住，尤其是帶有強迫性地”)是近義詞。例如：Shemanagedto

grab

hishand.

她抓到了他的手。I

grabbed

MissWangbytheneck.

我掐住王小姐的脖子。

5.Ofcourse,theHubbleisabovetheearth'satmosphere,soitwillsoonbesendingustheclearestpicturesofthestarsanddistantgalaxiesthatwehaveeverseen.當然，哈勃位于地球的大氣層之外，因此，它很快就會給我們傳送我們所見到過的、有關(guān)恒星和遠距離星系的最清晰的照片。1)

介詞above在這里指“在…的上方(不接觸地)”。例如：

Heliftedhishands

above

hishead.

他將雙手舉過頭頂。abovetheearth’satmosphere在地球大氣層的上方；從太空的角度來看，也就是指的“在地球的大氣層之外”了。由于哈勃望遠鏡位于大氣層之外，它照相便不受大氣的阻擋，因此照片清晰。2)theclearestpictures是形容詞最高級。形容詞最高級后面通常是要接一個表示范圍的介詞短語或定語從句；在這個定語從句中，經(jīng)常采用完成時，并和ever這個時間副詞連用。本句中后面接的就是一個定語從句(thatwehaveeverseen)。例如：Thisisthelongestbook(that)Ihaveeverread.

這是我所看過的書中最長的一部。

Ianisthemostinterestingman(that/whom)Ihaveevermet.

伊恩是我所遇見的最有趣的人。關(guān)于形容詞和副詞最高級的用法，大家可同時參看Lesson8中的相關(guān)語法內(nèi)容。

這里順便給大家提個小問題：這個定語從句的先行詞是哪一個，pictures,stars還是galaxies?

該句中引導定語從句的關(guān)系代詞that是否可以用which來代替？是否可以省略？（答案見“課文點評”的后面）6.TheHubblewilltellusagreatdealabouttheageandsize

oftheuniverse.

哈勃將告訴我們有關(guān)宇宙的年齡和大小的許多事情。

在Lesson56中我們學過agreatdealof這個短語。這個短語表示“大量的、很多的”，后面只能接不可數(shù)名詞。但在本句中，agreatdeal用作副詞短語，意思是“很多地、極大地、非?！薄＠纾?/p>

Thiswouldhelp

agreatdeal.

這個會幫上很大的忙。

RheumatismtriesVivien

agreatdeal.

風濕癥使薇薇安大受折磨。

7.Bythetimeyoureadthis,theHubble'seagleeyewillhavesentus

thousandsandthousandsofwonderfulpictures.

等到你讀到這篇文章時，敏銳的哈勃望遠鏡將已經(jīng)為我們送來

了成千上萬張精彩的照片。1)

eagleeye的字面意思是“鷹眼”，用來指人時，表示“視力

非常好”或“目光敏銳”或“密切注視”。例如：

TheCaptain's

eagleeye

swepttheroom.

船長目光如炬地掃過房間。

Nothingescapedourteacher's

eagleeye.

任何事情都逃不過我們老師那銳利的目光。

另外，eagle-eyed是個形容詞，表示“目光銳利的、觀察敏銳的”。例如：Threecannabisplantswerefoundby

eagle-eyed

police

officers.

火眼金睛的警官發(fā)現(xiàn)了3株大麻。Theeagle-eyedpolicemanimmediatelynoticedthespotofbloodonherdress.

目光銳利的警察立即注意到她衣服上的血斑。2)

以前我們學過hundredsandhundredsof…，意思是“成百上千”；那么thousandsandthousandsof…就是表示(數(shù)量)“成千上萬”。

Therearethousandsandthousandsofcarsinthiscity.

這座城市里有成千上萬輛汽車。

3)

bythetime…的意思是“到…時間為止、等到、比及”。這是個介詞短語，但在句中經(jīng)常起連詞作用，引導時間狀語從句。其主要用法如下：

l

如果從句中的謂語動詞是一般過去時，那么主句中的謂語動詞通常用過去完成時，表示“截止到從句動作發(fā)生時，主句動作已經(jīng)完成，即過去的過去"。

Thestormshadabated

bythetime

theyroundedCape

Horn.

他們繞過合恩角時，暴風雨已經(jīng)減弱。

l

如果從句中的謂語動詞為一般現(xiàn)在時或現(xiàn)在完成時（表示將來），那么主句中的謂語動詞常為將來完成時，表示“截止到將來某一時間為止，主句動作將已經(jīng)完成"。

Iwillhavefinishedtheworkbythetimemyfathercomesback.

等到我父親回來時，我將已經(jīng)完成作業(yè)了。如果主句動作不強調(diào)已經(jīng)完成，只是說明某個時候的狀況，（主句是be的系表形式或者是表示像know，find，believe等表示認知的持續(xù)性動詞，則往往用一般時態(tài)，不用完成時態(tài)。）此時主句不用完成時，而應根據(jù)實際需要選用適當?shù)臅r態(tài)，此時bythetime相當于when。Bythetime

wegotbackfromdinner,Nonawasalreadyinbed.

我們吃完飯回來時，諾娜已經(jīng)睡下了。Bythetime

he'stwentyhe'llknoweveryoneworthknowinginWashington.到20歲時，他就會認識華盛頓所有值得認識的人。課文點評：課文說的是美國太空署發(fā)射到太空中的“哈勃”望遠鏡出了問題，于是便用“奮進號”航天飛機將宇航員送入太空中去修復這臺望遠鏡。這里順便給大家介紹一下關(guān)于這架望遠鏡和“奮進號”航天飛機背后的故事。1986年1月，美國“挑戰(zhàn)者號”航天飛機發(fā)射后不久就發(fā)生爆炸，7位宇航員當場殞命。一年后，美國開始建造替代挑戰(zhàn)者號的新一架航天飛機，這就是“奮進號”。從1992年5月7日首次執(zhí)行太空飛行任務，一直到2011年5月退役，奮進號一共執(zhí)行了25次任務，飛行總里程將近2億公里，圍繞地球飛行超過4600圈?！皧^進號”是唯一一架由學生命名的航天飛機。1988年，美國宇航局面向全美中小學生發(fā)出征集，希望孩子們?yōu)樽钚乱患芎教祜w機命名。1989年5月，時任美國總統(tǒng)老布什宣布，最終被選中的名字是“奮進”(Endeavour)。這是18世紀著名航海家、英國庫克船長（JamesCook）前往南太平洋考察時乘坐的英國皇家海軍調(diào)查船的名字。我們再來說一下哈勃望遠鏡的事。哈勃望遠鏡升空之后不久，地面就意識到望遠鏡的鏡面有瑕疵，因此是一個“近視”的望遠鏡。好在工程師們想出了一個天才的挽救方案，那就是給哈勃戴眼鏡，安裝光學改正鏡。1993年，“奮進號”航天飛機升空，7位宇航員經(jīng)過幾次太空行走，完成了復雜的維修任務，挽救了這臺昂貴的望遠鏡?？梢怨卣f，如果沒有這次奇跡般的太空搶修，那么哈勃就將是一堆飛行在太空軌道上的垃圾。問題1答案：先行詞是pictures(ofthestarsandgalaxies是介詞短語用作后置定語來修飾前面的核心詞pictures)。由于先行詞前面有形容詞最高級來修飾，因此關(guān)系代詞只能用that，不能用which。因為這里的關(guān)系代詞that在定語從句中充當賓語，因此可以省略。

本課語法將來進行時、將來完成時和將來完成進行時1.

將來進行時

我們在第13課的語法中學習了將來進行時。這種時態(tài)表示將來某個時候正在進行的動作或表示計劃好的事。它不像一般將來時還可以表示主語的意志或決心，將來進行時只是單純地表示將來的某個情況。這種時態(tài)的結(jié)構(gòu)為：will/shallbe+doing(現(xiàn)在分詞)例如：Theywillbearrivingheretomorrow.

他們明天就要到達此地。Iwillbewritinglettersalldaytomorrow.

明天我一天都將寫信。2.

將來完成時

在第37課的語法中，我們學習了將來完成時。這種時態(tài)用于表示計劃或預計到將來某一時刻已經(jīng)完成的動作，或者表示某種狀況將一直持續(xù)到說話人所提及的某一將來時間。因此這種時態(tài)通常要和表示某個將來時間的狀語連用。這種時態(tài)的結(jié)構(gòu)為：will/shallhave+done(過去分詞)例如：Workerswillhavecompletedthenewroadsbytheendofthisyear.

工人們將在今年年底前把新路鋪好。Soontheastronautswillhaverepairedthetelescope.宇航員很快會把望遠鏡修好。3.

將來完成進行時1)

什么是將來完成進行時?（或：這種時態(tài)是作什么用的？）

表示某個動作或某種情況一直持續(xù)到說話人所提及的未來某個時間，并且有可能持續(xù)下去。這種時態(tài)的重點在于表示某個動作一直在持續(xù)進行。當然，是否繼續(xù)下去，要視上下文情況而定。這個時態(tài)常和表示將來某一時間的狀語連用。

將來完成進行時是英語中的一種基本時態(tài)，但這種時態(tài)在實際應用中并不常見(英文中的3種完成進行時態(tài)都屬于不常用類型)。

2)

句型結(jié)構(gòu)：這種時態(tài)的結(jié)構(gòu)為will/shallhavebeen+doing(現(xiàn)在分詞)Ishallhavebeenworkinghereinthisliquidoxygenindustrialzonefortwentyyearsbytheendoftheyear.到今年年底，我將在這個液氧工業(yè)區(qū)工作20年。

Bythetimethesunrises,Ishallhavebeensleepingfor

nine

hours.太陽升起來之前，我已經(jīng)睡了9個小時了。

3)

這種時態(tài)與將來進行時或?qū)硗瓿蓵r的區(qū)別？

l

將來進行時強調(diào)的是動作正在進行，只不過這個時間是在將來的某個時刻。而將來完成進行時表示某種狀況一直持續(xù)到說話人所提及的時間。

WeshallbelandinginParisinsixteenminutes.我們將在16分鐘后在巴黎機場降落。(將來進行時，強調(diào)的是“降落”這個動作將在16分鐘后正在進行)

Ishallhavebeenworkinghereinthisfactoryfortwentyyearsbytheendoftheyear.

到今年年底，我將在這個工廠工作20年了。(將來完成進行時，強調(diào)的是“工作”這個動作或狀態(tài)一直在持續(xù)進行當中，當?shù)竭_今年年底時，就將滿20年)

l

將來完成時表示在將來的某一時間點之前會完成，強調(diào)的是動作的結(jié)果，即：將已經(jīng)完成。而將來完成進行時指的是在現(xiàn)在到將來的某一時間段內(nèi)一直做某事，沒有停過,一般后面有時間段的限制，補充，說明，所強調(diào)的是一種持續(xù)的狀態(tài)。Bytheendofthemonthhewillhavetrained600horses/climbed50mountains.到本月底，他馴服的馬就有600匹/攀登的山峰就有50座了。(將來完成時，強調(diào)的是到本月底，將會已經(jīng)達到的數(shù)量)

Bytheendofthismonthhewillhavebeentraininghorses/climbingmountainsfortwentyyears.到了這個月底他馴馬/登山就滿20年了。(將來完成進行時，強調(diào)的是馴馬或登山這種動作一直在持續(xù)，持續(xù)到這個月底后就將滿20年)

本課詞組/短語/句型下面是本課中出現(xiàn)的一些常用短語、固定搭配或句型等(必須熟記)。為了大家復習方便，整理如下：

atacostof…

造價為…；以…為代價Rightfromthestarttherewas

troublewith

theHubble.

從最開始，哈勃望遠鏡就有問題。

rightfromthestart

從最開始NASAisnowgoingtoputthetelescoperight,soitwillsoonbesendingupfourastronautstorepairit.國家航空航天局準備糾正這一錯誤，為此將把4名宇航員送入太空修復望遠鏡。

put

sth.

right

糾正，改正；使…恢復正常Arobot-armfromtheEndeavourwillgrabthetelescopeandholditwhiletheastronautsmakethenecessaryrepairs.

當宇航員進行必要的修復工作時，“奮進”號上的一只機器手將抓住望遠鏡并托住它。abovetheearth’satmosphere

地球的大氣層之外TheHubblewilltellus

agreatdeal

abouttheageandsizeoftheuniverse.哈勃將告訴我們有關(guān)宇宙的年齡和大小的許多事情。agreatdeal

很多地，大量地；非常

Bythetimeyoureadthis,theHubble’seagleeyewillhavesentusthousandsandthousandsofwonderfulpictures.等到你讀到這篇文章時，敏銳的哈勃望遠鏡已經(jīng)為我們送來了成千上萬張精彩的照片。bythetime

等到；到…時候為止eagleeye

鷹眼；敏銳的目光thousandsandthousandsof

成千上萬的

重點詞匯1．cost、price與value當名詞時的含義和用法

1)n.cost:l

雖然和price都可以表示“價格、價錢”，但cost側(cè)重指購買某物或做某事所需花費的費用。例如：The

cost

ofaloafofbreadhasincreasedfive-fold.一條面包的價錢增長了4倍。In1989thepriceofcoffeefellsolowthatinmanycountriesitdidnotevencoverthe

cost

ofproduction.1989年咖啡的價格跌至低谷，在很多國家甚至連生產(chǎn)成本都收不回來。cost用作不可數(shù)名詞時，可以表示“成本價”。例如：astorethatprovidedcigarettesandcandybarsat

cost

按成本價出售香煙和糖果的商店apracticeknownasdumping–thatis,sellingbelow

cost

todrivecompetitionoutofbusiness傾銷行為——即通過以低于成本的價格銷售產(chǎn)品來擠垮競爭對手l

cost的單數(shù)形式還可以用來表示做某事的代價或損失，常用的短語為：atacostof…“以…的價格”或“以…的代價”(atthecostof…)。例如：

…atacostofoverabilliondollars

耗資10多億美元InMarchMrSalinasshutdownthecity'soilrefinery

ata

cost

of

$500millionand5,000jobs.3月份，薩利納斯先生關(guān)閉了該市的煉油場，造成5億美元的損失，并使5,000人失去了工作。Hesavedhisdaughtersfromthefirebut

atthecostof

hisownlife.他把他的女兒們從大火中救了出來，但代價是他付出了自己的生命。

l

cost的復數(shù)形式通常用來指制作或生產(chǎn)某物的費用，也就是成本。例如：

Idon'tknowthecostsofthesecars.

我不知道這些車的成本是多少。

Theirpricesarehighbecauseproductioncostsareverygreat.他們的價格很高，因為生產(chǎn)成本太大。

l

與cost有關(guān)的一些習語：

?

atallcosts/atanycost不惜任何代價；無論如何

TheytoldJacquesDelorsadisastrousworldtradewarmustbeavoidedatall

costs.他們告訴雅克·德洛爾必須不惜任何代價避免一場毀滅性的世界貿(mào)易戰(zhàn)。Thisbookisofsuchimportancethatitmustbepublishedatany

cost.這本書非常重要，無論如何也要出版。countthecost

計算代價；考慮后果SeveralcountriesineasternEuropearecountingthe

cost

ofyesterday'searthquake.東歐的幾個國家正在計算昨天的地震帶來的損失。Manypeopleactonimpulsewithoutcounting

the

cost.

很多人不考慮后果就莽撞行事。?

toone’scost

付出代價，吃了苦頭

Iknowtomycostthatabrokenlegcanbeverypainful.

我知道腿斷了會非常痛，這一點我可深有體會。

Thereareveryfewpeoplehecantalktointotalconfidence,ashehasdiscoveredtohis

cost.

他吃了虧后才發(fā)現(xiàn)自己真正能夠交心的人寥寥無幾。2)n.price:l

用作名詞的price，最初的和最常用的含義指的是購買某物的價錢。當問到一個東西或商品的價格時，常用的兩個句型為：Howmuchissth.?

或What'sthepriceofsth.?需要大家注意的是：price與what連用，不和howmuch連用。因此不能說：Howmuchistheprice?

Eggsaresellingatahighprice.

現(xiàn)在雞蛋價格很貴。

Whatpricedidyoupayforthehouse?你買那幢房子花了多少錢？

l

price用作單數(shù)時，還可以用來指做某事或達到某種目的時的代價。例如：

Sloveniawillhavetopayahigh

price

forindependence.

斯洛文尼亞將為獨立付出巨大的代價。Theremaybea

price

topayforsuchrelentlessactivity,perhapsillhealthorevendivorce.這樣沒命地工作可能要付出代價，也許是健康受損，甚至是離婚。price的復數(shù)形式可以表示泛指的“物價”。例如：Pricesaregoingupagain.

物價又上漲了。atanyprice

不惜任何代價；不計后果Iftheywantedadealatany

price,theywouldhavetofacetheconsequences.

如果他們無論如何都想達成交易，他們就得承擔其后果。Weobviouslywanttoseethehostageshome,butnotatany

price.

我們顯然也希望看到人質(zhì)回家，但并不是不惜任何代價。

3)n.value:value用作名詞是，可以指某物的價值(而非價格)。例如：The

value

ofhisinvestmenthasrisenbymorethan

$50,000.他投入的資本已經(jīng)增值了5萬多美元。Thecompany'smarket

value

roseto$5.5billion.該公司的市值漲到了55億美元。value用作名詞時，可以表示抽象意義的“價值”或“重要性、益處”。例如：The

value

ofthisworkexperienceshouldnotbe

underestimated.這種工作經(jīng)驗的