西門(mén)子EI-系列UPS電源用戶手冊(cè)

EBedienungsanleitungOperating

ManualUnterbrechungsfreieStromversorgungUninterruptiblePower

SystemSerie

EI

Series

EI

UPS

EI

60UPS

EI

100UPS

EI

100-3UPS

EI

200-3DAlle

Rechte

vorbehalten,

insbesondere

(auchauszugsweise)

die

der

übersetzung,

des

Nach-drucks

und

derWiedergabedurch

Kopieren

oder?hnliche

Verfahren.Zuwiderhandlungen

verpflichten

zu

Schadener-satz.Alle

Rechte

vorbehalten,

insbesondere

für

denFall

der

Patenterteilung

oder

GM-Eintragung.Lieferm?glichkeiten

und

technische

?nderungenvorbehalten.GBAll

rights,

including

rights

of

translation,

repro-duction

by

printing,

copying

or

similar

methods,even

of

parts,

are

reserved.Offenders

will

be

liable

for

damages.All

rights,

including

rights

created

by

patent

grantor

registration

of

utility

model

or

design,

are

re-served.Delivery

subject

to

availability.

Right

of

technicalmodification

reserved6SU5497

-

4AA00D

-

1MASTERGUARD

Serie

EI

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisZu

d

ieser

B

ed

ien

u

n

g

sa

n

leitu

n

g

.D.

.Einleitung

Ger?

teübersichtHinweisezur

EG-Konformit?tserkl?rung

Darstellungsmittel

DokumentenstrukturD

-

5D

-

5D

-

6D

-

7D

-

7S

ich

erh

eitBestimmungsgem??e

Verwendung

Warnhinweise

SicherheitshinweiseNotfall

Ableitstr?me

Funkst?rungen

Batterien

WiederverpackenD

-

8D

-

8D

-

9D

-

10D

-

10D

-

10D

-

10D

-

11R

ü

ck

a

n

sich

ten

Ei

60Ei

100

und

Ei

100-3Ei

200-3D

-

12D

-

13D

-

14A

u

slieferu

n

g

u

n

d

L

a

g

eru

n

g

Lieferung

Entpacken

Lagerung

HandhabungD

-

15D

-

15D

-

17D

-

17In

sta

lla

tio

n

UmgebungsbedingungenD

-

18BodenD

-

18AufstellungsortD

-

18Elektrische

VorarbeitenD

-

19Stromwerte

und

empfohlene

KabelquerschnitteD

-

19Anschluss

des

NullleitersD

-

20Externe

SchutzeinrichtungenD

-

21Verwendung

vonFI-SchutzschalternD

-

21Externe

elektrische

AnschlüsseD

-

22Anschlussklemmen

USV

Ei

60D

-

24Anschlussklemmen

USV

Ei

100D

-

25Anschlussklemmen

USV

Ei

100-3D

-

26Anschlussklemmen

USV

Ei

200-3D

-

27D

-

26SU5497

-

4AA00InhaltsverzeichnisMASTERGUARD

Serie

EIB

ed

ien

u

n

g

VorkontrollenUSV-Startprozedur

-

Ei

60,

Ei

100

und

Ei

100-3USV-Startprozedur

–

Ei

200-3Prozedur

zum

Herunterfahren

der

USV

-

alle

Modelle

Wartungsbypass-Verfahren

–

Ei

60,

Ei

100

und

Ei

100-3Wartungsbypass-Verfahren

-

Ei

200-3D

-

28D

-

29D

-

30D

-

30D

-

31D

-

32Zurückschalten

aus

dem

Wartungsbypass

-

Ei

60,

Ei

100

und

Ei

100-3

D

-

33Zurückschalten

aus

dem

Wartungsbypass

-

Ei

200-3FunktionstestNotabschaltung

(E.P.O.)D

-

34D

-

34D

-

35S

elb

sttestLeuchtentest

BatterietestD

-

36D

-

36B

ed

ien

feld

Betriebsarten

D

-

42W

a

rtu

n

g

Entsorgen

der

Batterien

LagerungReinigungD

-

44D

-

44D

-

45S

ch

n

ittstellen

Standardschnittstelle

COM

A

Standardschnittstelle

COMD

-

46D

-

48S

t?

ru

n

g

sb

eseitig

u

n

g

R

ep

a

ra

tu

r,

B

era

tu

n

g

,

E

n

tso

rg

u

n

g

Reparaturservice

Hotline

EntsorgungD

-

52D

-

52D

-

53Z

u

b

eh

?

r

Externe

Batterieschr?nke

Weiteres

Zubeh?rD

-

54D

-

54A

n

h

a

n

g

Technische

Daten

Serie

Ei

BatteriegebrauchsdauerTypische

Batterie-überbrückungszeitenD

-

55D

-

58D

-

596SU5497

-

4AA00D

-

3MASTERGUARD

Serie

EITabellen

und

AbbildungenAbbildungen

und

Tabellenübersicht

USV-Ger?te.D...übersicht

Batterieschr?nkeRückansichtUPS

EI

60Rückansicht

EI

100

und

EI

100-3

Rückansicht

EI

200-3Auspacken

-

Teil

1

Auspacken

-

Teil

2

Auspacken

-

Teil

3

Abstand

von

den

W?ndenMaximaler

Strom

und

empfohlene

Kabelquerschnitte

Empfohlene

Schutzschalter

bzw.

Schmelzsicherungen

StandardkonfigurationKabelzuführungEI

60Anschlussfeld

EI

100

Anschlussfeld

EI

100-3

Anschlussfeld

EI

200-3

Anschlussfeld

USV-Bedienpanel

überbrückungszeit

(für

ein

Standardger?tmitintegrierter

Batterie)...

D

-Batteriekapazit?t

Symbole

auf

der

Vorderseite

der

USVUSV-Bedienpanel

im

Normalbetrieb

USV-Bedienpanel

im

Batterie-BetriebUSV-Bedienpanel

im

Bypass-Betrieb

Standardschnittstelle

COM

ASchnittstelle

COM

1

St?rungen

beheben

Elektrische

DatenBatterie-Erweiterung

-

elektrische

Daten

Allgemeine

DatenMechanische

Daten

AnschlüsseSonstige

Daten

Batteriegebrauchsdauerüberbrückungszeiten

EI

60überbrückungszeiten

EI

100

und

EI

100-3

überbrückungszeiten

EI

200-3

D

-

46SU5497

-

4AA00Tabellen

und

AbbildungenMASTERGUARD

Serie

EIMASTERGUARD

Serie

EIZu

dieser

Bedienungsanleitung6SU5497

-

4AA00D

-

5Zu

dieser

BedienungsanleitungDEinleitungDieses

Benutzerhandbuch

beinhaltet

Informationen

zur

Installation,

zumBetrieb

und

dem

Gebrauch

der

Unterbrechungsfreien

Stromversorgung

(USV)

der

Serie

EI.Lesen

Sie

dieses

Benutzerhandbuch

vor

der

Installation

des

Ger?tes.

DieInstallation

und

Bedienung

der

Ger?te

darf

ausschlie?lich

von

geschultemPersonal

durchgeführt

werden.Bewahren

Sie

das

Handbuch

auf,

falls

Arbeiten

an

der

USV

erforderlichwerden

sollten.Ger?teübersichtDie

USV-Ger?te

der

MASTERGUARD

Serie

EI

werden

mit

unterschiedli-chen

Nennleistungen

und

in

unterschiedlichen

Geh?usen

geliefert.Die

folgende

Tabellegibt

Ihnen

eine

übersicht

aller

Ger?tevarianten:Tabelle

1:

übersicht

USV-Ger?teFolgende

Batterieschr?nke

stehen

zur

Verfügung:V

a

r

i

a

nt

eB

e

z

e

i

c

h

n

u

n

gB

e

s

t

e

l

l

-

N

r

.N

enn

l

e

i

s

tu

ngmit

integrierterBatterieEI606SU_065-2AA006000

VAEI1006SU_066-2AA0010000

VAEI

100-36SU_110-2BA0010000

VAEI

200-36SU_120-2BA0020000

VAohne

integrierteBatterieEI

60

w/o

Battery6SU_065-2AN006000

VAEI

100

w/o

Battery6SU_066-2AN0010000

VAEI

100-3

w/o

Battery6SU_110-2BN0010000

VAEI

200-3

w/o

Battery6SU_120-2BN0020000

VAZu

dieser

BedienungsanleitungMASTERGUARD

Serie

EID

-

66SU5497

-

4AA00Tabelle

2:

übersicht

Batterieschr?nkeHinweise

zur

EG-Konformit?tserkl?rungDie

USV-Ger?te

MASTERGUARD

Serie

EI

stimmen

mit

den

Vorschriftenfolgender

Europ?ischer

Richtlinien

überein:73/23/EWG

Richtlinie

des

Rates

zur

Angleichung

der

Rechtsvorschriften

der

Mitglieds-staaten

betreffend

elektrische

Betriebsmittel

zur

Verwendung

innerhalbbestimmter

Spannungsgrenzen,

ge?ndert

durch

RL

93/68/EWG

des

Rates.89/336/EWG

Richtlinie

des

Rates

zur

Angleichung

der

Rechtsvorschriften

der

Mitglieds-staatenüber

die

elektromagnetische

Vertr?glichkeit,

ge?ndert

durch

RL

91/263/EWG,

92/31/EWG

und

93/68/EWG

des

Rates.Die

übereinstimmung

wird

nachgewiesen

durch

die

Einhaltung

folgender

Normen:EN

50091-1-1

:

1996EN

50091-2

:

1995Weitere

Angaben

zur

Einhaltung

dieser

Richtlinien

enthalten

die

Anh?nge

NSR

und

EMV

der

EG-Konformit?tserkl?rung.

Bei

Bedarf

kann

die

EG-Kon-formit?tserkl?rungbei

MASTERGUARD

angefordert

werden.G

efa

h

rDie

Ger?te

der

Serie

EIsind

Erzeugnisse

für

den

eingeschr?nktenVertrieb

ausschlie?lich

an

Benutzermit

einschl?gigen

Kentnissen.Um

Funkst?rungen

zu

vermeiden,

k?nnen

Einschr?nkungen

bezüg-lich

der

Installation

oder

zus?tzliche

Ma?nahmen

erforderlich

sein.B

e

z

e

i

c

h

n

u

n

gB

e

s

t

e

l

l

-

N

r

.für

USV

-

G

e

r

?

tBP

EI60-26SU_413-2KA01EI

60BP

EI100-26SU_413-2PA01EI

100,

EI

100-3BP

EI200-26SU_413-2TA01EI

200-3MASTERGUARD

Serie

EIZu

dieser

Bedienungsanleitung6SU5497

-

4AA00D

-

7DDarstellungsmittelIndiesem

Handbuch

werden

folgende

Darstellungsmittel

verwendet:G

efa

h

rkennzeichnet

Hinweise,

bei

deren

Nichtbeachtung

IhrLeben,

IhreGesundheit,die

Funktionstüchtigkeit

Ihres

Ger?tes

oder

die

Sicher-heit

Ihrer

Daten

gef?hrdet

ist.H

in

w

eiskennzeichnet

zus?tzliche

Informationen

und

Tipps.kennzeichnet

ein

en

Arbeitsschritt,

d

en

Sie

ausführen

müssen.DokumentenstrukturDiese

Anleitung

kann

durch

Beilagebl?tter

erg?nzt

werden,

die

z.

B.bestimmteErweiterungen

oder

Optionenbeschreiben.SicherheitMASTERGUARD

Serie

EID

-

86SU5497

-

4AA00SicherheitBestimmungsgem??e

VerwendungDieses

Ger?t

dient

zurunterbrechungsfreienStromversorgung

angeschlos-sener

Verbraucher.

Es

entspricht

den

einschl?gigen

Sicherheitsbestimmun-

genfür

Einrichtungen

der

Informationstechnik,

einschlie?lich

elektronischeBüromaschinenfür

den

Einsatz

in

Büroumgebung.Zu

den

USV-Ger?ten

geh?ren

in

bestimmten

Konfigurationen

entspre-chende

Batterie-Erweiterungen.

Diese

Batterie-Erweiterungen

dürfen

nurmit

dem

zugeh?rigen

Basisger?t

elektrisch

verbunden

werden.WarnhinweiseG

efa

h

rMASTERGUARD

stellt

die

pers?nliche

Sicherheit

allen

anderen

Er-fordernissen

voran.

Daher

müssen

zu

Beginn

der

Installation

die

Si-cherheitshinweise

aufmerksam

gelesen

und

anschlie?end

eingehaltenwerden.Der

B

en

u

tzer

o

d

er

B

ed

ien

er

darf

nur

dann

in

den

BetriebderUSVeingreifen,

wenn

die

in

den

Kapiteln

“Bedienung”

auf

Seite

D-

28

und

“Bedienfeld”auf

Seite

D-

38

dargelegten

Anweisungen

strikt

befolgtwerden.Nur

q

u

a

lifiziertes

tech

n

isch

es

P

erso

n

a

l

darf

die

im

Kapitel

“Installtion”

auf

Seite

D-

18

beschriebene

In

sta

lla

tio

n

der

USV

durchführen.Auch

wenn

alle

Schalter

und

Unterbrecherkontakte

ge?ffnet

sind,

lie-gen

in

der

USV

gef?hrliche

Spannungen

an;

jede

Arbeit,

diedas?ff-

nen

und

/

oder

Entfernender

Schutzabdeckungen

erfordert,

darf

nurd

u

rch

v

o

n

M

A

S

T

E

R

G

U

A

R

D

a

u

to

risiertes

tech

n

isch

es

Perso

n

a

lerfolgen.MASTERGUARD

Serie

EISicherheit6SU5497

-

4AA00D

-

9DSicherheitshinweiseG

efa

h

rLesen

Sie

die

folgenden

Sicherheitshinweise

aufmerksam

durch!

BeiNichtbeachtung

sind

Ihr

Leben,

Ihre

Gesundheit,

dieFunktionstüch-tigkeit

Ihres

Ger?tes

oder

die

Sicherheit

Ihrer

Daten

gef?hrdet.Transportieren

SiedasGer?t

nurin

geeigneter

Verpackung(geschützt

gegen

St??e

und

Erschütterungen).Wenn

das

Ger?t

aus

einer

kalten

Umgebung

in

denBetriebsraumgebracht

wird,

kann

sich

Kondenswasser

bilden.

Vor

der

Inbetrieb-nahme

muss

das

Ger?t

vollkommen

trocken

sein.

Daher

ist

eine

Akkli-matisierungszeit

von

mindestens

zwei

Stunden

erforderlich.DasGer?tmuss

in

übereinstimmung

mit

denim

Kapitel

“Boden”

aufSeite

D-

18

und

mit

den

in

Tabelle10

auf

Seite

D-

56f

angegebenenUmgebungsbedingungen

installiertwerden.Durch

dieTaste

(siehe

Kapitel

“Bedienfeld”

aufSeite

D-

38)

wirddas

Ger?t

(USV)

n

ich

t

von

der

Netzstromversorgung

getrennt.

Um

dieUSV

vollst?ndig

von

der

Netzstromversorgung

zu

trennen,

müssendieNetzkabelabgeklemmt

werden.Bei

Unterbrechung

der

Netzspannung

wird

die

Stromversorgung

desVerbrauchersdurch

die

eingebaute

Batterie

aufrechterhalten.Verlegen

Sie

alle

Kabel

so,

dass

niemand

darauf

stehen

oder

darüberstolpernkann.

BefolgenSie

beim

Anschluss

desGer?ts

an

die

Strom-versorgung

die

Anweisungen

im

Kapitel

“Installation”

auf

Seite

D-

18

und

“Bedienung”

aufSeite

D-

28.VergewissernSie

sich,

dass

keine

Gegenst?nde

(wie

Nadeln,

Hals-ketten,

Büroklammern

usw.)

in

das

Ger?t

gelangen.Schalten

Siedas

Ger?t

in

Notf?llen

(z.B.

besch?digtes

Geh?use,Bedienelemente

oderNetzkabel,Eindringen

von

Flüssigkeiten

oderFremdk?rpern)

aus,

trennen

Sie

die

Netzkabel

und

wenden

Sie

sich

andie

zust?ndige

Kundendienstvertretung.Schlie?en

Sie

keine

Verbraucher

an,die

zu

einer

überlast

der

USVführenk?nnten

(z.B.

Laserdrucker

oder

Staubsauger)

oder

Gleich-stromben?tigen(z.B.

Einweg-Gleichrichter

oder

Haartrockner).Befolgen

Sie

zur

Reinigung

des

Ger?ts

die

Anweisungen

im

Kapitel“Wartung”

auf

Seite

D-44.Die

Summe

der

Ableitstr?me

(Schutzleiterstrom)

der

USV

und

derangeschlossenen

Ger?te

kann

bei

allen

Nennleistungen

3,5

mA

über-schreiten.

Vor

dem

Anschluss

an

die

Stromversorgung

muss

das

Ger?t

geerdet

werden.W?hrend

einem

Gewitter

sollten

keine

Datenübertragungsleitungenangeschlossenoder

getrennt

werden.SicherheitMASTERGUARD

Serie

EID

-

106SU5497

-

4AA00Der

Eingang

derNotabschaltung(E.P.O.)

befindet

sich

auf

der

Rück-seite

des

Ger?ts

(siehe

Fig.

10aufSeite

D-

24bis

Fig.

13

auf

Seite

D-27).

Wenn

dieser

Anschluss

ge?ffnet

ist,

schaltet

die

Logikschaltungsofort

den

Ausgang

der

USV

ab.

Damit

die

Sicherheit

der

Installationdem

europ?ischharmonisiertenDokument

HD384-4-46

S1

entspricht,

musseineNotschalt-Einrichtung

(E.S.D.)

der

USV

nachgeschaltetinstalliert

werden.Der

Wartungsbypass-Schalter

ist

nur

für

den

Gebrauch

durch

War-tungspersonal

bestimmt.

Er

befindet

sich

unter

der

rückseitigenSchutzabdeckung.

Zur

Bet?tigung

des

Wartungsbypass-Schaltersmuss

dieSchutzabdeckung

entfernt

werden.NotfallG

efa

h

rDie

Stromversorgung

des

Verbrauchers

kann

durch

das

?ffnen

allerSchalter

auf

der

Rückseite

der

USV

unterbrochen

werden.

Verwen-

den

Sieim

Brandfall

im

Installationsbereich

der

USV

fürdieL?scharbeiten

KEIN

WASSER

.Ableitstr?meG

efa

h

rSchlie?en

Sie

den

Schutzleiter

PE

vor

allen

anderen

Kabeln

an.Funkst?rungenDiese

USV

ist

ein

ProduktderKlasseA.Die

USV

kann

Funkst?rungen

verursachen

und

sollte

daher

nicht

in

derN?he

von

Ger?ten

aufgestellt

werden,

die

besonders

anf?llig

für

elektroma-gnetische

Interferenzen

sind

(Sender/Empf?nger,

Radar,

Metalldetektoren,Diebstahlsicherungssystemen).BatterienDie

Wartung

der

Batterien

darf

nur

durch

autorisiertes

Personal

vorgenom-men

werden.MASTERGUARD

Serie

EISicherheit6SU5497

-

4AA00D

-

11Die

in

der

USV

und

in

denBatterieerweiterungen

installierten

Batte-rien

enthalten

u.U.

Elektrolyt-Substanzen.

Unter

normalen

Bedingun-gensinddieBeh?lter

trocken.

Jedoch

kann

aus

einer

besch?digtenBatterie

Elektrolyt-Flüssigkeit

austreten,diebei

Kontakt

mit

Haut

oDdeAugen

gef?hrliche

Reizungen

verursachenkann.Sollte

dieser

Falleintreten,

waschen

Sie

die

betroffene

Stelle

mit

reichlich

Wasser

ausund

wenden

Sie

sich

unverzüglich

an

einen

Arzt.An

den

Batteriekontakten

liegt

immer

Spannung

an.Selbst

in

entladenem

Zustand

kann

eineBatterie

einen

starken

Kurz-schlussstrom

erzeugen,

der

Schaden

an

der

Batterie

selbst

und

denangeschlossenenKabeln

verursachen

kann

und

zudem

den

BedienerderGefahr

von

Verbrennungen

aussetzt.Die

Spannung

einer

einzelnenZelle,

bzw.

Batterieblocks

ist

nicht

gef?hrlich.

Jedoch

kann

eine

Anzahl

von

in

Reihe

geschaltetenZellen

oder

Batteriebl?cken

gef?hrliche

Spannungen

erzeugen.DieBatterien

sind

“hermetisch”

abgedichtet.

Die

Lagerung

bzw.

l?n-gere

Inaktivit?t

ohne

Wiederaufladung

darf

bei

20°Csechs

Monate

nicht

überschreiten.

Nach

Ablauf

dieser

Zeit

muss

die

Batterie

wiedergeladen

und

hierzu

das

Ger?t

in

Betrieb

genommen

werden.

BeiNichteinhaltung

dieser

Anweisung

verf?llt

der

Garantieanspruch.Empfehlenswert

sind

Wiederaufladungsintervalle

von

max.

4

Mona-ten.Daneue

Batterien

oft

nicht

sofort

diegesamteangegebeneKapazit?tbereitstellen,

kann

es

erforderlich

sein,

mehrere

Ent-

und

Aufladezyk-len

durchzuführen,

bis

die

optimale

Leistung

erreicht

wird.Zum

Schutz

der

Umwelt

müssen

Batterien

entsprechend

der

Vor-

schriften

über

die

Entsorgung

toxischer

und

sch?dlicher

Abf?lle

ord-nungsgem??

entsorgt

werden.WiederverpackenZum

erneuten

Einpacken

der

USV

folgenderma?en

verfahren:PackenSie

d

a

s

G

er?

t

n

ich

t

ein

,

b

ev

o

r

seit

dem

letzten

Ladevorgang

n

icsech

s

Stunden

vergangen

sin

d

.Verpacken

Sie

d

a

s

Ger?t

in

F

o

lie,

d

ie

a

u

s

einem

h

in

reich

en

d

durchl?ssf?higenMaterial

b

esch

a

ffenist

(

z.

B

.

1

0m0Polyethylen).En

tfernen

S

ie

d

ie

Luft

n

icht

au

sder

Verpack

ung.RückansichtenMASTERGUARD

Serie

EID

-

126SU5497

-

4AA00RückansichtenEI

60Fig.

1:

Rückansicht

UPS

EI60EPO-KontakteSchnittstelleCOM

A-SchnittstelleWahlschalter

für

dieAusgangsspannungDie

USV

muss

ausgeschaltetsein

(

),

wenn

dieser

Schal-ter

bet?tigt

wird.Anschlussfür

Batterieerweite-rungWartungsbypass-Schalter(Sicherheitsabdeckung

nichtdargestellt)LüfterAusgangsschalterSchutzschalter

fürAusgangssteckdosenAusgangssteckdosenEingangsschalterAnschlussfeld

Schutzabde-ckungMASTERGUARD

Serie

EIRückansichten6SU5497

-

4AA00D

-

13DEI

100

und

EI

100

-3Fig.

2:

Rückansicht

EI100

und

EI

100-3COM

Schnittstelle(optional)EPO-KontakteCOM-A-SchnittstelleWahlschalter

für

dieAusgangsspannungDie

USV

m

u

ss

au

sg

e-schaltet

sein

(

),

wenndieser

Schalter

bet?tigtwird.Wartungsbypass-Schalter(Sicherheitsab-deckung

nicht

dargestellt)AusgangsschalterLüfter

EingangsschalterAnschlussfeld

Schutzab-deckungAnschlussfür

Batterieer-weiterungRückansichtenMASTERGUARD

Serie

EID

-

146SU5497

-

4AA00EI

200

-3Fig.

3:

Rückansicht

EI

200-3COM-Schnittstelle

(optional)COM-A-SchnittstelleEPO-KontakteWahlschalter

für

dieAusgangsspannung.Die

USV

muss

ausgeschal-tet

sein

(

),

wenn

dieserSchalter

bet?tigtwird.LüfterAusgangsschalterEingangsschalterWartungsbypass-Schalter(Sicherheitsabdeckung

nichtdargestellt)LüfterAnschlussfeld-Schutzabde-ckungBatterietrennschalterMASTERGUARD

Serie

EIAuslieferung

und

Lagerung6SU5497

-

4AA00D

-

15DAuslieferungund

LagerungLieferungDie

Waren

wurden

vor

dem

Versand

eingehend

geprüft.

überprüfen

Sie

beiErhalt

die

Verpackung

und

vergewissernSie

sich,

dass

der

Inhalt

nichtbesch?digt

ist.

über

jede

Art

von

Schaden

oder

fehlende

Teile

muss

derHersteller

in

n

erh

a

lb

v

o

n

8

T

a

g

en

n

a

ch

der

L

ieferu

n

g

in

Kenntnis

geset

werden.EntpackenBeim

Entfernen

der

Verpackung

muss

?u?erste

Sorgfalt

angewandt

wer-den,

damit

das

Ger?t

nicht

besch?digt

wird.

überprüfen

Sie

das

gesamteVerpackungsmaterial,

um

sicherzustellen,

dass

keine

Objekte

weggeworfenwerden.

Entfernen

Sie

die

Verpackung

in

derReihenfolge,

wie

in

den

Abbil-dungen

5,

6

und

7

dargestellt.Fig.

4:

Auspacken

-

Teil

1WerkzeugeHubwagenSchereSchraubendreherM

A

XMax.Abmesungen

6

/10

k

VA650

mmMax.Abmesungen

2

0

k

V

A725

mmAuslieferung

und

LagerungMASTERGUARD

Serie

EID

-

166SU5497

-

4AA00Fig.

5:

Auspacken

-

Teil

2Fig.

6:

Auspacken

-

Teil

3MASTERGUARD

Serie

EIAuslieferung

und

Lagerung6SU5497

-

4AA00D

-

17LagerungWenn

nicht

beabsichtigt

ist,

die

USV

innerhalb

von

sieben

Tagen

nach

derLieferung

in

Betriebzu

nehmen,

müssen

die

Bedingungen

für

die

Lagerung

Dbeachtet

werden.-

Wenn

die

Batterien

oder

das

Ger?t

gelagert

werden

sollen,

müssendiese

in

einer

sa

u

b

eren

,

tro

ck

en

en

U

m

g

eb

u

n

g

u

n

d

v

o

r

ex

trem

enT

em

p

era

tu

ren

g

esch

ü

tzt

aufbewahrt

werden.HandhabungDas

Ger?t

muss

stetsaufrechtgehalten

und

vorsichtig

gehandhabt

werden.Durch

das

Herabfallen

oder

schwere

St??e

k?nnen

Sch?den

hervorgerufenwerden.InstallationMASTERGUARD

Serie

EID

-

186SU5497

-

4AA00InstallationH

in

w

eisDie

Installation

darf

nur

durch

qualifiziertes

technisches

Personalundentsprechend

der

geltenden

Sicherheitsvorschriften

vorgenom-

men

werden.Bei

der

elektrischenInstallation

muss

die

Nennleistung

der

Stromquellebeachtet

werden.

Die

USV

ist

nicht

für

einen

Anschluss

an

ein

16A-Unter-verteilersystem

geeignet.UmgebungsbedingungenDie

USV

ist

in

einem

vor

überm??iger

W?rme,

Wasser

und

Feuchtigkeitgeschützten

Raum

aufrecht

auf

einer

ebenen

und

geraden

Fl?che

aufzu-stellen.

(Siehe

Kapitel“Installation”

auf

Seite

D-

18).

StapelnSie

keineGer?te

übereinander

und

stellen

Sie

keine

Gegenst?nde

auf

ein

Ger?t.Die

Betriebstemperatur

der

USV

liegt

zwischen

0

°C

und

35

°C

(40°C

für

maximal

8

Stunden

kontinuierlichen

Betrieb).Die

ideale

Raumtemperatur

liegt

zwischen

15

°C

und

25

°C.Die

erwartete

Batteriegebrauchsdauer

ist

für

20°C

definiert.

Jede

Steige-

rung

um

10

°C

über

25°C

vermindert

die

Gebrauchsdauer

um

50%.BodenAchten

Sie

darauf,

dass

die

Tragf?higkeit

des

Bodens

für

USV

und

Batterienausreichend

ist.

Der

Boden

muss

eben

und

waagrecht

sein,

siehe

Tabelle

11

auf

SeiteD-

57.AufstellungsortZum

leichteren

Transport

über

kurze

Strecken

ist

die

USV

auf

R?dern

mon-tiert.

Dennochist

der

Aufstellungsort

so

zu

w?hlen,

dass

neben

den

seitli-chen

und

hinteren

G

e

r?

te

w

?

nd

e

n

a

u

sre

ich

en

d

Platz

(mind.

e

in

ig

eZentimeter)

für

die

freie

Luftzirkulation

und

die

Durchführung

normaler

War-tungsarbeiten

bleibt,

die

z.T.

auch

das

Abnehmen

der

Seitenw?nde

erfor-

dern

(siehe

Fig.

7).MASTERGUARD

Serie

EIInstallation6SU5497

-

4AA00D

-

19DFig.

7:

Abstand

von

den

W?ndenElektrische

VorarbeitenW?hrend

der

Installation

m

u

ss

die

Eingangsquelle

g

etren

n

t

u

n

d

g

eg

en

d

e

liches

Wiedereinschalten

gesichert

sein.

Die

Eingangsschalter

a

u

f

d

er

Rü

Ger?ts

müssen

sich

in

der

Stellung

“OFF“

b

efinden.En

tfernen

S

ie

d

as

L

adekabel.Schlie?en

S

ie

d

ie

U

S

V

wie

in

F

ig

.

1

0

a

u

f

Seite

D

-

2

4

b

is

F

ig

.

1

3

a

u

f

S

e

b

en

a

n

.Stromwerte

und

empfohlene

KabelquerschnitteIn

der

folgenden

Tabellesind

die

QuerschnittederAnschlusskabel

zurUSVentsprechend

der

Norm

IEC

287bei

folgendenVerlegebedingungenange-geben:Kupferleiter

mit

PVC-Isolierung

(@

70

°C)Lufttemperatur

in

den

Kabelkan?len

nichtüber

30

°C.InstallationMASTERGUARD

Serie

EID

-

206SU5497

-

4AA00Sollten

die

Bedingungen

ver?ndert

werden,

besteht

die

Notwendigkeit

zu

überprüfen,

ob

die

Kabelgr??en

die

Anforderungen

der

Norm

IEC-287

erfül-len.

Falls

die

Kabel

so

lang

sind,

dass

ein

Spannungsabfall

von

>3%

verur-sacht

wird,

muss

ein

gr??ererQuerschnitt

gew?hlt

werden.U

S

V

-

T

Y

PE

I

6

0E

I1

0

0E

I

1

0

0

-

3E

I

2

0

0

-

3Anschlussgr??e/mm210101025max.

Eingangsstrom/Aeff345656*91*Eingangskabelquerschnitt

(?

und

Nullleiter)/mm26101025max.

Ausgangsstrom/Aeff345656*91*Ausgangskabelquerschnitt

(?

und

Nullleiter)/mm26101025QuerschnittErdleiter

/mm2Tabelle

3:

Maximaler

Strom

und

empfohlene

Kabelquers

6

nichtt

10

e1025*)

Im

Bypass-Betrieb

der

Ger?te

EI

100-3

und

EI

200-3

wird

der

gesamte

Ausgangs-

strom

durch

die

Phase

L1

und

den

Nullleiter

(N)

geleitet.

Zur

Vereinfachung

wur-

den

in

Tabelle

2

die

Phasen

L1

und

die

Phasen

L2

und

L3

nicht

unterschieden.

DieKabelquerschnitte

sind

für

den

maximalen

Strom

für

die

Ausgangskabel

angege-

ben.Zur

Vermeidung

von

Interferenzen

mit

besonders

emp