東北話中“尿性”分析

東北話中“尿性”的特征及走向摘要:隨著趙本山、小沈陽師徒的相繼走紅,東北話也越來越以幽默搞笑為世人熟知。但不盡然。東北話接近普通話,卻又有其獨(dú)特的風(fēng)格。在東北民風(fēng)的影響下形成的東北話具有其獨(dú)特的意義、內(nèi)涵,尤其是在鄉(xiāng)村地區(qū)。“尿性”這個(gè)詞就是個(gè)典型代表。本文重點(diǎn)從語音、語匯、語法、語用四個(gè)角度對(duì)其加以說明,指出其特點(diǎn),并結(jié)合現(xiàn)實(shí)探討其發(fā)展趨勢(shì)。關(guān)鍵詞:東北話;尿性;特征;走向語言反映地域以及地域人的操守、品行,東北話不只是文化積累的產(chǎn)物,更是東北那天寒地凍的環(huán)境造就出來的,具有與東北人一樣的特點(diǎn)。今年,隨著趙本山、小沈陽的走紅,東北話作為一種幽默的語言形式,對(duì)人際交流、對(duì)社會(huì)的影響越來越大?！澳蛐浴笔堑湫偷臇|北話,在各方面必然具有獨(dú)特的一面。一、獨(dú)特的語音形式這里的獨(dú)特一方面是相對(duì)于東北話中的常見讀音方式而言:東北話中的發(fā)音具有普遍兒化的現(xiàn)象,如“好看”中的“好”通常說成“hdor”；“小臉”中的“臉”經(jīng)常很親昵的說成“l(fā)idnr”但是，“尿性”打破了這種規(guī)律,讀成輕音“niαoxing”。而且這種讀音不隨語氣、句式改變,如A、責(zé)備口吻:顯你尿性！B、輕蔑語氣:顯他尿性唄！；C、贊賞語氣:她相當(dāng)尿性了！D、疑問語氣:她很尿性嗎？以上四個(gè)例句語氣雖不同,但是“尿性”讀音并未發(fā)生任何改變,不像“小臉”、“小盆”之類的詞會(huì)因?yàn)檎Z氣生硬而不兒化。另一方面是相對(duì)于現(xiàn)代漢語普通話而言,在現(xiàn)代漢語普通話中“尿性”應(yīng)讀成“nidoxing"，而東北話中讀成輕?uniαoxing”。二、從語匯角度看“尿性”1、“尿性”為語素這點(diǎn)用替換法可以確定，從形式上看，“尿”和“性”似乎都可以被替換，但從實(shí)質(zhì)意義上來看，“尿性”的“尿”與“尿素”、“尿液”的“尿”形式上相同，但是“尿素”、“尿液”中的“尿”表示的是一種由碳、氮、氧和氫組成的有機(jī)化合物?！澳蛐浴敝械摹靶浴迸c“性別”、“個(gè)性”、“性質(zhì)”中的“性”在意義上也毫無聯(lián)系。由此可知，“尿性”這個(gè)語言單位雖然兩端都可替換，但是替換而成的詞的同端意義不同，所以算作一個(gè)語素。2、“尿性”為沒有構(gòu)詞功能的自由語素自由語素一般具有構(gòu)詞功能，像“人”可以跟別的語素組合成“人才”、“人生”、“人格”、“人造”等?！澳蛐浴眳s不能跟別的語素構(gòu)成詞，沒有構(gòu)詞功能，但是能獨(dú)立成詞，所以仍然為自由語素。這一特點(diǎn)與“骯臟”、“澎湃”、“剎那”、“往往”和“撲通”等語素是同樣的道理。三、“尿性”的語法特征1、實(shí)詞中的形容詞首先，“尿性”能充當(dāng)句子基干成分，不能去掉，如:張三很尿性。很明顯，這是一個(gè)主謂句，“尿性”充當(dāng)?shù)氖侵^語。其次，“尿性”能獨(dú)立成句,如A:他家的孩子尿不尿性啊?B:尿性!該例中B完整的回答應(yīng)該為“他家的孩子尿性”，但交談雙方都明白所指的對(duì)象,所以前面的內(nèi)容可以省略,直接回答“尿性”。從前面的例句中很容易得出“尿性”為形容詞的結(jié)論這里不再舉例說明。2、通常不帶賓語且能受某些程度副詞的修飾“好”、“詳細(xì)”等形容詞本身可以接賓語,但是受程度副詞修飾后就不可以接賓語,如“很好”、“很詳細(xì)”、“特別好”、“特別詳細(xì)”等?！澳蛐浴笨雌饋砀@些詞相像,但又有很細(xì)致的差別。首先,“尿性”本身通常不接賓語,如:人們通常說“這人很尿性”,但是基本不說“這是個(gè)很尿性的人”（個(gè)別地區(qū)個(gè)別人除外）。這種特征一方面是由于口語比較隨意,與書面語在表達(dá)上有很大的差別;另一方面是因?yàn)椤澳蛐浴北旧砭途邆淞恕昂堋钡囊馑肌５?“尿性”又與“很好”、“很詳細(xì)”、“特別好”這類詞不同，即仍可以受程度副詞的修飾。如,A:她很尿性。B:他相當(dāng)尿性了?？墒?這種修飾僅限于“很”、“相當(dāng)”、“挺”以及東北話中的“成”、“老”、“可”等。如A:那家伙老尿性了。B:那哥們成尿性了。C:他可尿性了。D:你別看他長的那老樣子,還挺尿性呢。（你別看他相貌平平,還挺有本事呢。）一般不受“十分”、“特別”等很書面的詞的修飾。雖然原則上可以受這類詞的修飾,但是,由于副詞“十分”、“特別”在東北話中都被“老”、“成”、“可”、“賊”代替了,如“她特別漂亮”和“她十分漂亮”在東北話中就說成“她老漂亮了”、“她成漂亮了”、“她可漂亮了”或“她賊漂亮”,所以“十分”、“特別”的概念在東北人的交流中就淡化了,甚至可以說不存在了。在他們看來,“十分”、“特別”不僅無法充分表達(dá)他們的情感,而且還顯得很做作,只有“老”、“成”、“賊”等才能表示程度的加強(qiáng)。比如說,如果你跟一個(gè)老農(nóng)講話時(shí)說“東北人特別熱情,東北菜特別好吃”,是完全合乎情理的,但是老農(nóng)聽起來就會(huì)很不舒服,就會(huì)疏遠(yuǎn)你,覺得你跟他們是不一樣的人,就會(huì)覺得你是個(gè)不易接近的人,類似于敬而遠(yuǎn)之那樣。但是,如果你說“東北人老熱情了,東北菜老好吃了”或“東北人成熱情了,東北菜成好吃了”或者其他類似的話,達(dá)到的就是不一樣的效果,他們對(duì)你肯定像親人一樣熱情。四、需謹(jǐn)慎使用的“尿性”“尿性”雖然在東北話中很常見,但是使用起來是有很多需要注意的細(xì)節(jié)的,在不一樣的場(chǎng)合、不一樣的語言環(huán)境中的使用都是有差別的。1、多變的感情色彩從趙本山的小品中,人們看到的僅僅是東北話幽默詼諧的一面,卻無法理解每個(gè)所謂的搞笑的詞語在東北人的實(shí)際應(yīng)用中表達(dá)的不同含義,傳達(dá)的不同感情,因而就很有可能非常片面的認(rèn)為“尿性”只是一種幽默的表達(dá)。其實(shí)不然,在不同的場(chǎng)合、不同的語言環(huán)境甚至是沒有任何前提的情況下所表達(dá)的感情色彩都截然不同。如,人:張三很尿性。B:顯你尿性。C:他家孩子很尿性。D:他一點(diǎn)都不尿性。以上四個(gè)例句雖然沒有任何語言環(huán)境,但是,僅從字面理解就可以看出其不同。A中很明顯是一句贊揚(yáng)的話語,意在說明張三是個(gè)有能力的人;B中從其句末標(biāo)點(diǎn)為句號(hào)可得出,這是一個(gè)一般的陳述句,所以就不存在其他語境的理解,一般只能理解為是一種抱怨的話語,很有可能是一個(gè)人在低聲嘟囔,埋怨對(duì)方去做自己不愿意讓其做的事;C跟A類似,也是表達(dá)稱贊之意,意思為“他家的孩子在學(xué)習(xí)、工作或其他方面很有能力,很讓人佩服”；D只是一種極為平常的否定句，多半是傳聞某人很厲害、很兇或很有能力,但是自己親自見到其言行后覺得并不是這樣的一種表述,所以,該句意思為“他沒什么能力,他不兇,或者他不厲害等”。“尿性”這中感情色彩的變化在同一場(chǎng)合不同人的話語中表現(xiàn)得尤為突出。如:辦公室的燈壞了,人自告奮勇去修。這時(shí)，1）他的老板說：“自己的事干好了！修什么燈修燈!顯你尿性!”2）一個(gè)一向與他不和的同事甲說:“哼,顯他尿性唄!”3）一個(gè)跟他很好，但是不知道他有這一本事的同事乙說:“他還會(huì)修燈?真尿性！”針對(duì)同一件事，每個(gè)人都用到了“尿性”，但是他們表達(dá)的情感是否一樣呢?分析一下就可以看出:他的老板帶有斥責(zé)之意，一方面是說他連自己的事情都做不好怎么可能會(huì)修燈，另一方面是告誡他不要多管閑事，能做好份內(nèi)的事情就不錯(cuò)了;同事甲的話也有兩層含義,一是認(rèn)為A是在自我炫耀,嘩眾取寵,既有嫉妒之情又有蔑視之意,二是在A受到老板訓(xùn)斥后甲認(rèn)為這是A自找的,是自作自受,含有嘲諷之意；同事乙的感情就比較簡(jiǎn)單，他所表達(dá)的是純粹的、由衷的、發(fā)自內(nèi)心的贊嘆、欽佩。另外,身份地位的不同也會(huì)影響到“尿性”傳達(dá)的情感。如:A和B在看一場(chǎng)籃球賽，兩隊(duì)不相上下，打得非常精彩，整場(chǎng)比賽異常激烈，最后還是甲隊(duì)領(lǐng)先一分，贏得比賽。這時(shí),A說：“看看，甲隊(duì)都尿性?。　盉搖搖頭說：“尿性啥?。　边@里,如果B只是一位普通的觀眾,那么B就是從自我觀察角度出發(fā)所作的一種評(píng)價(jià),認(rèn)為從某一方面或從某些方面看甲隊(duì)不夠好,或者就是憑感覺覺得甲隊(duì)不好;如果B是甲隊(duì)中的一員，意味就完全變了,他所表達(dá)的是謙虛之意,這樣說,只是一種謙虛的說法,意思是他們還不夠好,還需要訓(xùn)練,還需要完善;如果B是乙隊(duì)中的一員或乙隊(duì)的擁護(hù)者,意義就又不一樣了,如果說出這樣的話,就表明他們輸?shù)貌环?要么認(rèn)為自己輸純屬意外,要么認(rèn)為對(duì)方贏完全是靠運(yùn)氣,總之是不承認(rèn)對(duì)方的實(shí)力和能力。2、使用對(duì)象上的差異任何一種語言都是十分講究禮節(jié)的,東北話雖然粗俗,但是仍然遵循這一規(guī)律,每一個(gè)詞語可以用在什么場(chǎng)合,不可以用于什么場(chǎng)合,可以用于什么人身上,不可以用于什么人身上都有著嚴(yán)格的規(guī)定。如果不遵循,就會(huì)讓人覺得你沒文化、沒素質(zhì)、沒教養(yǎng),用一句東北話來說就是“虎了吧唧的”。1）、只用于熟人之間“尿性”本身就是一種很粗俗的話語,不像“老”、“成”這類詞那樣大眾化,能夠被人普遍接受,所以在熟人之間使用就無需避諱,在不太熟或者陌生人面前使用就十分忌諱。如果與人初次見面時(shí)你就說:“呀!你兒子真尿性!”就會(huì)讓人覺得很惡俗,甚至產(chǎn)生厭惡感。雖然這是一句很平實(shí)的贊揚(yáng)話,但是“尿性”畢竟過于粗俗,你一張口就說出這么俗的話語還能指望你是什么人才啊,還能奢求你有什么能力啊,肯定把你列入“大老粗”中。說話比較委婉的人會(huì)說你很樸實(shí),帶有東北人獨(dú)特的風(fēng)格;說話比較直率的人就會(huì)直接說你太粗俗、沒文化、沒素質(zhì)。2）、一般只用于年齡相仿、輩分相同、級(jí)別地位相近的人之間,且在使用中沒有太多限制。如,A:甲和乙是從小一起玩到大的，甲對(duì)乙說：“哥們,你真尿性,找了這么好個(gè)媳婦!”B:一個(gè)老太太剛剛康復(fù),他兒媳婦的母親說：“看這老太太多尿性,這么快就好了。要是我,說不定還得躺多久呢!”C:甲和乙是同事,雖然甲比乙大一些,但是甲同樣可以對(duì)乙說：“老王,你真尿性,一個(gè)人就把工程整下來了（一個(gè)人就把工程包下來了）。但是,如果年齡、輩分、級(jí)別地位不同就有了要求。假如年齡相差不大,輩分、級(jí)別地位相同就可以使用,只要關(guān)系好,很熟就行;如果年齡相差懸殊,不管輩分、級(jí)別低位相同與否都不能使用。如:甲是即將退休的員工,乙是一個(gè)十分年輕的業(yè)務(wù)經(jīng)理,甲這個(gè)月跑了很多業(yè)務(wù),成績顯著,這時(shí),如果乙表揚(yáng)說:“老甲,你真尿性!”這句話就有失大體了,就會(huì)讓人覺得你這個(gè)業(yè)務(wù)經(jīng)理當(dāng)?shù)貌粔蛸Y格。也許你的本意是想拉近與員工間的距離,但是用錯(cuò)了對(duì)象只會(huì)讓人認(rèn)為你不懂禮貌、沒素質(zhì)。輩分間的使用要求就更明顯了,長輩可以對(duì)晚輩使用,且比較隨意。如,A:奶奶對(duì)孫子的行為很生氣時(shí)可以說：“顯你尿性?整天打架!好事??！”B:奶奶贊揚(yáng)孫子也可以說：“看我孫子多尿性啊,把屋子給我收拾得這么干凈!”但是,晚輩對(duì)長輩就不能使用,否則就是對(duì)長輩的一種極大的不尊重。如:在奶奶出院回家的時(shí)候,如果一個(gè)客人說“看這老太太多尿性,這么快就好了”沒有任何不妥之處,但是,如果她的孫子也跟著說“我奶奶就是尿性”,估計(jì)老太太會(huì)氣得又躺到醫(yī)院去,客人也會(huì)嘲笑那個(gè)孩子缺心眼。但是,以上兩種要求都限于“尿性”所指對(duì)象為對(duì)方,如果所指為他對(duì)象基本就不存在這種問題了。如，A:甲依然是即將退休的員工,乙仍然是年輕的業(yè)務(wù)經(jīng)理,乙對(duì)甲說:“老甲,你看小王多尿性啊!”這里,乙的話就沒有不妥之處了,如果甲和乙關(guān)系很好,他們私下里的這種交談是可以的。B:孫子和奶奶談話,孫子指著田徑場(chǎng)上的劉翔說：“奶奶,你看他多尿性啊,跑得那么快!”孩子在評(píng)價(jià)他人時(shí)這么用是完全可以的,且沒什么限制。另外,非常正規(guī)的工作場(chǎng)所、社交場(chǎng)合也是十分忌諱這個(gè)詞語的。私下里,一般（年齡相差不懸殊）上級(jí)可以對(duì)下級(jí)使用,但是,下級(jí)切不可對(duì)上級(jí)使用“尿性”,不管所指對(duì)象為誰都不可以。如不慎用了,不僅顯得自己素質(zhì)低下,恐怕還會(huì)丟掉飯碗。3、僅限于日常交流中作為一種方言詞語,雖然在熟人之間用起來很親切,但是,不經(jīng)登不上大雅之堂。不管什么人之間,不管平時(shí)用著多么好,在正規(guī)的社交場(chǎng)合是絕對(duì)不可以使用的。在婚慶喜宴上使用,會(huì)令客人覺得你過于粗俗,沒見過市面,是個(gè)不懂事、沒教養(yǎng)的人;在宴會(huì)談判上使用就會(huì)大大損壞公司企業(yè)的形象,不僅談不成生意,甚至?xí)У羝髽I(yè)的未來。五、“尿性”的未來走向隨著普通話的推廣,方言逐步消失乃大勢(shì)所趨?！澳蛐浴弊鳛闁|北話中的一部分也必然面臨這一問題。以前,“尿性”在東北幾乎是普遍使用的,但是,隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,社會(huì)的進(jìn)步,普通話日益為人們所接受,開始慢慢的有整個(gè)東北縮