下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
方舟安可極,離思故難任!出自魏晉曹植的《雜詩(shī)七首?其一》高臺(tái)多悲風(fēng),朝日照北林。之子在萬(wàn)里,江湖迥且深。方舟安可極,離思故難任!孤雁飛南游,過(guò)庭長(zhǎng)哀吟。翹思慕遠(yuǎn)人,愿欲托遺音。形影忽不見(jiàn),翩翩?zhèn)倚摹?【譯文及注釋】譯文高臺(tái)上常常吹著悲風(fēng),早晨的太陽(yáng)照著北林。我懷念的人在萬(wàn)里外,大江大湖很遠(yuǎn)很深。這舟船哪能順利到達(dá)?實(shí)難安置我懷念的心。掠過(guò)庭院南飛的孤雁,長(zhǎng)聲哀吖真使人傷神。抬頭望著孤雁,我在想一一托你帶個(gè)信給遠(yuǎn)地的人。孤雁不理睬地飛過(guò)去了,飛動(dòng)的影子更使我傷心。注釋北林:泛指樹(shù)林。《詩(shī)經(jīng)?秦?晨風(fēng)》有“郁彼北林”句,作為懷念君子的起興。之子:那個(gè)人,指所懷念的人。方舟:兩船并在一起。極,至,到達(dá)。難任,難以承擔(dān)。這四句是說(shuō)我所懷念的那個(gè)人遠(yuǎn)在萬(wàn)里之外,中間隔著大江大湖,連遠(yuǎn)航的方舟也難以到達(dá),離別的愁苦真是使人難于承受。翹(qid。):思仰頭而思,形容思念之切。這句是說(shuō):很想托南飛的孤雁給他帶個(gè)音信。景:通影。形景指孤雁的形影?!举p析】這是一首懷念遠(yuǎn)別親友的詩(shī)。雖然作者和這一親友的遠(yuǎn)別,或許是有統(tǒng)治者內(nèi)部矛盾這一特殊原因,但在漢末魏初那個(gè)動(dòng)亂流離的年代,遠(yuǎn)別而不能團(tuán)聚,甚至不能相見(jiàn),實(shí)是普通現(xiàn)象。所以這首詩(shī)很容易引起共鳴,富有典型性與現(xiàn)實(shí)性。這首詩(shī)開(kāi)頭“高臺(tái)多悲風(fēng),朝日照北林”實(shí)屬景語(yǔ),并無(wú)影射比喻之意。而“高臺(tái)多悲風(fēng)”亦屬秋景。登高是因?yàn)橐魍h(yuǎn)處,所以是思念遠(yuǎn)方的人;而時(shí)值秋令,亭臺(tái)越高那么風(fēng)自然就會(huì)越凄厲,登亭臺(tái)的人于是就因?yàn)轱L(fēng)急而越感受到心情的沉重悲哀。這一句簡(jiǎn)括凝煉,開(kāi)后人無(wú)數(shù)法門(mén)。直是把此一句衍化為五十六字的長(zhǎng)詩(shī)。所以曹植這五字能成為名句的原因,正因?yàn)檫@雖然作為景語(yǔ),其實(shí)是寓意深情。接下來(lái)的第二句“朝日照北林”,本來(lái)也是屬于景語(yǔ),但是卻化用《詩(shī)?秦風(fēng)?晨風(fēng)》之首章。故作者《種葛篇》寫(xiě)思婦有“徘徊步北林”之句,而這篇以“朝日照北林”起興。古人以夫婦與兄弟關(guān)系相互為喻,都是起始于《詩(shī)三百篇》,在曹植詩(shī)集中也屢見(jiàn)不鮮。由于上句點(diǎn)出北林,正隱含《詩(shī)》中下文“未見(jiàn)君子,憂心欽欽”之意,所以作者緊接著寫(xiě)到“之子在萬(wàn)里”了。意思是自己所思念的人是遠(yuǎn)在萬(wàn)里之外,而下面“江湖迥且深”一句更是寓意深遠(yuǎn),情韻不匱。因?yàn)榻韪舯舜说南⑹且粚?;而“之子”卻經(jīng)過(guò)這樣遙遠(yuǎn)而艱難的路程走向萬(wàn)里之外,其身心所受的摧傷折磨可想而知,又是一層;況且其身既然在遠(yuǎn)方,以后回來(lái)不是件容易事,為對(duì)方設(shè)身處地著想,自然更深了一層。下面的“方舟安可極,離思故難任!”二句又緊承“江湖”句而言。把“離思”寫(xiě)得十分沉重壓抑,可見(jiàn)其中有多少愁苦優(yōu)怨之情。這雖只就自己一面說(shuō),實(shí)際上也體現(xiàn)出所思之人同樣是不勝其愁苦憂怨了。下句“孤雁飛南游”,表面上是寫(xiě)實(shí),即作者在登高望遠(yuǎn)之際看到孤雁南飛,實(shí)則蘊(yùn)涵著好幾層意思。以前古人用“雁行”比喻兄弟,曹彪封吳,無(wú)異流放,和孤雁南游很像;又因?yàn)樽约阂蚕窆卵阋粯?,故“過(guò)庭”而“長(zhǎng)哀吟”?!斑^(guò)庭”雖用《論語(yǔ)?季氏篇》“鯉趨而過(guò)庭”的字面,實(shí)借喻自己的入朝。最后的四句“翹思慕遠(yuǎn)人,愿欲托遺音。形影忽不見(jiàn),翩翩?zhèn)倚摹?。李善注:“翹,懸也?!薄奥N思”,等于說(shuō)“懸念”;“慕”,有念念不忘之意。不但見(jiàn)孤雁而思遠(yuǎn)人,并且把希望寄托于雁,問(wèn)它是否愿為自己捎個(gè)信兒去。但雁飛甚速,形影倏忽間便不見(jiàn)了,這就更使作者黯然神傷了?!棒骠妗保稳蔌B(niǎo)疾飛之貌。連孤雁都翩然而逝,說(shuō)明自己怨懷無(wú)托,結(jié)語(yǔ)似意猶未盡而已令人不忍卒讀,是真正寫(xiě)情的高手。此詩(shī)用筆似淺直而意實(shí)深曲,前
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 淺談初中語(yǔ)文寫(xiě)景類文章的教學(xué)實(shí)踐
- 目標(biāo)激勵(lì)式康復(fù)護(hù)理干預(yù)在踝關(guān)節(jié)骨折術(shù)后患者護(hù)理中的效果-臨床護(hù)理進(jìn)展
- 地理城市與環(huán)境城市空間結(jié)構(gòu)課件
- 53模擬試卷初中語(yǔ)文九年級(jí)下冊(cè)02中考真題分項(xiàng)精練(二)
- DB1305-T 60-2023 紅谷子提純復(fù)壯綠色生產(chǎn)技術(shù)規(guī)程
- 《畜禽的繁殖與改良》 - ??碱}訓(xùn)練卷 第13卷 (原卷版)
- 多媒體課件制作教學(xué)
- 高中生班主任評(píng)語(yǔ)-高中生執(zhí)勤工作總結(jié)
- 黑龍江初三期末地理試卷答案解析
- 綠色環(huán)保技術(shù)和設(shè)備研發(fā)中心項(xiàng)目可行性研究報(bào)告模板-立項(xiàng)拿地
- 小學(xué)道德與法治-《這些事我來(lái)做》教學(xué)課件設(shè)計(jì)
- 小學(xué)生分享ppt課件-景區(qū)介紹《牛首山》
- 人才培養(yǎng)方案調(diào)研方案(五篇)
- 上海教育版七年級(jí)地理上冊(cè) (氣候特點(diǎn))新課件
- 美術(shù)手工制作學(xué)習(xí)通超星課后章節(jié)答案期末考試題庫(kù)2023年
- 腹部按摩課件
- 抖音直播招商實(shí)戰(zhàn)指南
- 特美聲pk20-1點(diǎn)歌機(jī)說(shuō)明書(shū)
- 《石材及燒土制品》課件
- 運(yùn)用PDCA循環(huán)改進(jìn)科室核心制度執(zhí)行率案例
- 比亞迪F0說(shuō)明書(shū)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論