高考英語 句子結(jié)構(gòu)詳解剖析(名校資料)

高考英語-句子結(jié)構(gòu)詳解剖析1、Forexample,agrandmotherlywomanstaffingananimalrightsboothatarecentstreetfairwasdistributingabrochurethatencouragedreadersnottouseanythingthatcomesfromoristestedinanimals-nomeat,nofur,nomedicines.

結(jié)構(gòu)分析：句子主干是：…a…woman…wasdistributingabrochure…;woman后面的現(xiàn)在分詞短語staffingananimalrightsbooth是woman的后置定語;brochure后面的that引導定語從句;anything后面的that引導定語從句;譯文：例如，在近期的一次集市上，一位老奶奶站在動物權(quán)利宣傳點前散發(fā)小冊子，規(guī)勸人們不要使用動物制品和動物實驗制品--肉類，毛皮，藥物。2、Finally,becausetheultimatestakeholdersarepatients,thehealthresearchcommunityshouldactivelyrecruittoitscausenotonlywell-knownpersonalitiessuchasStephenCooper,whohasmadecourageousstatementsaboutthevalueofanimalresearch,butallwhoreceivemedicaltreatment.

結(jié)構(gòu)分析：句子主干結(jié)構(gòu)是：…thehealthresearchcommunityshould…recruittoitscausenotonly…but…;because引導的原因狀語從句;StephenCooper后面是一個who引導的非限制性定語從句;最后一個who引導定語從句修飾all;譯文：最后，因為最終決定因素是病人，醫(yī)療研究機構(gòu)不僅應該積極爭取像史蒂芬·庫博這樣的名人的支持--他對動物實驗的價值勇敢地進行了肯定--而且應該爭取所有接受治療的病人的支持。3、Shieldedbythird-partypayersfromthecostofourcare,wedemandeverythingthatcanpossiblybedoneforus,evenifit'suseless.結(jié)構(gòu)分析：句子主干為：…wedemandeverything…;第一個逗號前為過去分詞短語shielded引導的狀語成分，第二個逗號后面是evenif引導的讓步狀語從句;everything后面是that引導的定語從句，that在從句中作主語;譯文：由于醫(yī)療費用由第三方支付，我們常常要求用盡所有的醫(yī)療手段，即使它們不會有任何作用。4、Whenanewmovementinartattainsacertainfashion,itisadvisabletofindoutwhatitsadvocatesareaimingat,for,howeverfarfetchedandunreasonabletheirprinciplesmayseemtoday,itispossiblethatinyearstocometheymayberegardedasnormal.

結(jié)構(gòu)分析：本句是由for連接的兩個因果關(guān)系的并列句;for前面的部分是表示結(jié)果的分句，此句結(jié)構(gòu)是when引導的狀語從句+主句，主句主干結(jié)構(gòu)是…itisadvisableto…，其中，it是形式主語，真正的主語是后面的動詞不定式結(jié)構(gòu);動詞不定式結(jié)構(gòu)中又包含一個what引導的賓語從句，做findout的賓語;for后面的部分是表示原因的分句，此句結(jié)構(gòu)是：讓步狀語從句+主句，主句主干結(jié)構(gòu)是…itispossiblethat…,it是形式主語，真正的主語是后面的that從句;譯文：當一場新的藝術(shù)運動形成某種時尚時，理應弄清其倡導者的目標所在，因為無論他們的準則在今天看來是多么牽強附會、不可思議，將來都有可能被視為正常的。5、Theoverallresulthasbeentomakeentrancetoprofessionalgeologicaljournalsharderforamateurs,aresultthathasbeenreinforcedbythewidespreadintroductionofrefereeing,firstbynationaljournalsinthenineteenthcenturyandthenbyseverallocalgeologicaljournalsinthetwentiethcentury.結(jié)構(gòu)分析：本句主干部分是The…resulthasbeentomakeentrance…h(huán)arderforamateurs…;第一個逗號后面是一個名詞性短語，中心詞是theresult，后面是that引導的定語從句;此定語從句中包含兩個并列狀語，其結(jié)構(gòu)為firstby…andthenby…;譯文：其總的結(jié)果是使業(yè)余人員的論文進入專業(yè)性地質(zhì)學雜志更加困難，而審稿制度的全面引進使論文發(fā)表的難度進一步加大，這一制度開始是在19世紀的全國性雜志出現(xiàn)的，進入20世紀后也在一些地方性地質(zhì)雜志實行。6、Sadtosay,thisprojecthasturnedouttobemostlylow-levelfindingsaboutfactualerrorsandspellingandgrammarmistakes,combinedwithlotsofhead-scratchingpuzzlementaboutwhatintheworldthosereadersreallywant.結(jié)構(gòu)分析：本句主干結(jié)構(gòu)是…thisprojecthasturnedouttobe…findings…;findings前面的mostlylow-level是findings的修飾成分，后面的about…介詞結(jié)構(gòu)是賓語findings的賓語補足語;逗號后面的過去分詞結(jié)構(gòu)combined是狀語成分，表示一種伴隨的動作;譯文：遺憾的是，這次調(diào)查的結(jié)果只獲得了一些膚淺的發(fā)現(xiàn)，諸如新聞報道中的事實錯誤、拼寫或語法錯誤，以及特別令人費解的困惑：讀者到底想讀些什么。7、Alateralmovethathurtmyprideandblockedmyprofessionalprogresspromptedmetoabandonmyrelativelyhighprofilecareeralthough,inthemannerofadisgracedgovernmentminister,Icoveredmyexitbyclaiming"Iwantedtospendmoretimewithmyfamily."結(jié)構(gòu)分析：本句句子主干是Alateralmove…promptedmeto…;move后面是that引導的定語從句，修飾alateralmove,that在從句做主語;第一個逗號后面的是狀語成分，兩個逗號之間的部分是插入語;譯文：一次平級的人事調(diào)動傷了我的自尊心，并阻礙了我的事業(yè)發(fā)展，這促使我放棄自己地位較高的職業(yè)，當然，就像顏面掃盡的政府部長那樣，我也掩飾說“我想多陪陪家人”。8、Ihavediscovered,asperhapsKelseywillafterhermuch-publicizedresignationfromtheeditorshipofSheafterabuild-upofstress,thatabandoningthedoctrineof"jugglingyourlife",andmakingthealternativemoveinto"downshifting"bringswithitfargreaterrewardsthanfinancialsuccessandsocialstatus.

結(jié)構(gòu)分析：本句主干結(jié)構(gòu)是Ihavediscovered…+that引導的賓語從句;as引導的句子是伴隨狀語，可以看作是插入語;在that引導的賓語從句中，主語是兩個動名詞短語：abandoning…andmaking…，謂語是brings;譯文：我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)(由于壓力過大，凱爾茜已多次公開宣稱要辭去《她》雜志編輯的職務，在這之后她也許會同樣發(fā)現(xiàn))：放棄“忙忙碌碌”的生活哲學，轉(zhuǎn)而過一種“放慢生活節(jié)奏”的生活所帶來的回報，比經(jīng)濟成功和社會地位更有價值。9、Thefindingsofaresearchinstitutionhaveconsistentlyshownthatworkersinallcountriescanbetrainedtoachieveradicalhigherproductivityand,asaresult,radicallyhigherstandardsofliving.核心詞匯詳解：research[r??s?:t?]v.n.調(diào)查、研究institution[??nst??tju:?n]n.機構(gòu)；制度、規(guī)定consistent[k?n?s?st?nt]a.一致的、連續(xù)的、持續(xù)的achieve[??t?i:v]vt.實現(xiàn)、完成；達到、得到vi.達到預期目的radical['r?d?k(?)l]a.根本的；激進的productivity[?pr?d?k?t?v?ti]n.生產(chǎn)率、生產(chǎn)力standard['st?nd?d]n.標準a.標準的短語：asaresult因此句子解析：Thefindingsofaresearchinstitution（主語）haveconsistentlyshown（謂語）thatworkersinallcountriescanbetrainedtoachieveradicalhigherproductivityand,asaresult,radicallyhigherstandardsofliving（賓語從句）.在主語中，ofaresearchinstitution是of結(jié)構(gòu)做后置定語修飾核心主語findings；謂語中，consistently是副詞修飾動詞show；在賓語從句中，workers做主語，canbetrained是謂語動詞，to...是不定式結(jié)構(gòu)做目的狀語，在該目的狀語中，由and連接兩個并列成分higherproductivity和higherstandardsofliving，共同做achieve的賓語。參考譯文：一家研究機構(gòu)的各項研究發(fā)現(xiàn)一致表明，所有國家的工人都可以通過培訓從根本上達到更高的生產(chǎn)率，并且因此從根本上達到更高的生活標準。10、AccordingtothestandardhistoryofAmericanphilosophy,nowhereelseincolonialAmericawas"Somuchimportantattachedtointellectualpursuits."核心詞匯詳解：standard['st?nd?d]n.標準a.標準的philosophy[f??l?s?fi]n.哲學nowhere[?n??we?(r)]adv.任何地方都不、無處colonial[k??l??ni?l]a.殖民地的、關(guān)于殖民的n.殖民地居民intellectual[??nt??lekt?u?l]n.知識、智力a.智力的、有才智的pursuit[p??sju:t]n.追趕、追求；職業(yè)、工作短語：accordingto根據(jù)attachimportanceto重視句子解析：AccordingtothestandardhistoryofAmericanphilosophy（狀語）,nowhereelseincolonialAmerica（地點狀語）was（謂語）"Somuchimportant（主語）attached（謂語）tointellectualpursuits."（狀語）本句為倒裝句，當具有否定或半否定意義的詞置于句首時，句子應部分倒裝，即將助動詞、情態(tài)動詞或be動詞置于主語之前；本句中帶有否定形式的詞組為nowhereelseincolonialAmerica置于句首，故be動詞was提到主語之前。本句的正常語序為SomuchimportancewasattachedtointellectualpursuitsnowhereelseincolonialAmerica.主語為Somuchimportance，謂語為wasattached，介詞短語tointellectualpursuits做狀語。參考譯文：根據(jù)美國哲學標準史的記載，在殖民時期的美國，其他任何地方都沒有“如此重視對知識（或智力）的追求”。11、Morerecently,whileexamininghousingconstruction,theresearchersdiscoveredthatilliterate,non-English-speakingMexicanworkersinHouston,Texas,consistentlymetbest-practicelaborproductivitystandardsdespitethecomplexityofthebuildingindustry'swork.核心詞匯詳解：construct[k?n?str?kt]v.修建、建造construction[k?n?str?k?n]n.建造、建筑物researcher[r?'s?:t??(r)]n.研究員、調(diào)查者discover[d??sk?v?(r)]v.發(fā)現(xiàn)、發(fā)覺literate[?l?t?r?t]a.識字的、有文化的illiterate[??l?t?r?t]a.不識字的、沒文化的、沒受過教育的consistent[k?n?s?st?nt]a.一致的、連續(xù)的、持續(xù)的labor/labour['le?b?]n.勞動、勞動力productivity[?pr?d?k?t?v?ti]n.生產(chǎn)率、生產(chǎn)力standard['st?nd?d]n.標準a.標準的complexity[k?m?pleks?ti]n.復雜、復雜性句子解析：在賓語從句中，illiterate，non-EnglishspeakingMexicanworkers是主語，inHouston，Texas做其后置定語，met是謂語，best-practicelaborproductivitystandards為賓語，despite引導讓步狀語從句。句首while+現(xiàn)在分詞短語做時間狀語，相當于時間狀語從句whiletheresearcherswereexamininghousingconstruction.參考譯文：最近，在檢查房屋建筑時，研究人員發(fā)現(xiàn)：盡管建筑業(yè)的工作極其復雜，但在Houston和Texas的那些沒有受過教育、不會說英語的墨西哥工人卻始終能達到勞動生產(chǎn)率的最高標準。12、Wearefortunatethatitiswrong,becausebuildingneweducationalsystemsthereandputtingenoughpeoplethroughthemtoimproveeconomicperformancewouldrequiretwoorthreegenerations.核心詞匯詳解：fortunate[?f?:t??n?t]a.幸運的improve[?m?pru:v]v.提高、改善perform[p??f?:m]v.表演、表現(xiàn)；執(zhí)行擴展：performance（上詞perform的名詞形式）→n.表演、表現(xiàn)；執(zhí)行require[r?'kwa??]v.需要、要求generation[d?en?'re??(?)n]n.代句子解析：該句的主干部分是：wearefortunethat...，thatitis是形容詞fortunate的賓語從句；類似這種be+形容詞+that/whether引導的賓語從句結(jié)構(gòu)還有I’msurethat...，I’mafraidthat...；其后緊跟一個because引導的原因狀語從句，在該從句中，主語是由and連接的兩個動名詞短語組成（building...和putting...），wouldrequire為謂語，twoorthreegenerations為賓語。參考譯文：我們非常慶幸那個觀點是錯的，因為在這些國家建立新的教育系統(tǒng)并通過這種系統(tǒng)培養(yǎng)足夠的人才來提高經(jīng)濟表現(xiàn)需要兩三代人的時間。13、Suchbig,impersonalmanipulationofcapitalandindustrygreatlyimprovedtheamountandsignificanceofshareholdersasaclass,anelementinnationallifeindicatingirresponsiblewealthdeprivedfromthelandandthedutiesofthelandowners;andalmostequallydeprivedfromtheresponsiblemanagementofbusiness.句子主體：Suchbig,impersonalmanipulationofcapitalandindustrygreatlyimproved…shareholdersasaclass,(whichwas)anelement…語法重點：該句是經(jīng)典的非限定性定語從句，重點在其主語及賓語都包含很長的短語及of關(guān)于結(jié)構(gòu)的限定，且該分句是由并列詞and連接的3大部分構(gòu)成。分句anelement…landowners又包含兩個定語從句，oneis:(whichwas)indicating…，theotheroneis:(whichwas)deprived…。由此可知，定語從句的重難點在于常常省略“引導詞+be”的這類structure，進而在語義理解上易與分詞結(jié)構(gòu)混為一談。句子翻譯：對資產(chǎn)和商業(yè)的這類大規(guī)模的個人之外的操作極大增加了股東作為一個階級的數(shù)目和重要程度。該階層作為國計民生的一個元素，說明了非個人責任的財富與土地和土地所有者應盡職責的分割，并且也似乎與責任管理相分割。翻譯策略：本質(zhì)上定語從句與漢語的表達習慣并不相符。所以翻譯時面對定語從句，千萬不必機械地依據(jù)原來的順序照搬照抄。像這類分句特別長的句子，把主句及分句拆為兩個模塊是比較好的方式。故此處從“這個階層”開始再起一個新的句子。14、TownsasBournemouthandIstanbulspranguptohouselarge."comfortable"classeswhohadretiredontheirincomes,andwhohadnoanyrelationtotherestofthecommunityexceptthatofdrawingdividendsandoccasionallyparticipatinginashareholders'meetingtodictatetheirorderstothemanagement.句子主體：Towns…sprangup…classeswho…,andwho…語法重點：第一是包含并列從句。分析句子主體部分極易捕捉到經(jīng)典的定從結(jié)構(gòu)，分句包括who…,andwho…兩類并列結(jié)構(gòu)組建而成。注意as并非謂語而是介詞短語去承擔定語的角色，主句的真正謂語為sprangof，retireon表意為“依靠什么而退休(后邊多承接表示收入的名詞或名詞類短語)”。第