常用制藥年設備英文名稱

藥物制劑常用設備名稱中英文

粉碎

粗粉碎機Roughpulverizer

萬能粉碎機Universalpulverizer

高效粉碎機High-efficientpulverizer

微粉碎機Micro-particlepulverizer

超微（氣流）粉碎機

Super-micro-particle(airflow)pulverizer

低溫粉碎機Lowtemperaturepulverizer篩分

振蕩篩Vibrationsifter

振蕩篩粉機Vibrationpowdersifter

高效篩粉機High-efficientpowersifter

電磁振蕩篩

VibrationsifterwithElectromagnetism

搖擺式多級篩Swingtypeofmulti-stagesifter混合

槽式混合機Troughtypeofblender

桶式預混合機Buckettypeofpre-blender

V型混合機Vtypeofblender

強制攪拌V型混合機

VtypeofblenderwithCompellingstirrer

W型混合機Wtypeofblender

轉筒混合機Cylindricalblender

多維（三維）混合機

Multi-dimension(three-D)blender

料斗式混合機Hoppertypeofblender

料斗提升式混合機Blenderwithhopperlifting

方錐型混合機Square-taperblender

無重力混合機Agravicmixer

雙螺旋錐型混合機Conicaldouble-wormmixer

混合乳化機Mixingemulsificationmachine制粒

搖擺式顆粒機Pendulargranulator

擠壓造粒機Squeezinggranulator

濕法（高速）混合制粒機

Wet(high-efficient)mixinggranulator

快速（高效）混合制粒機

Fast(high-efficient)mixinggranulator

球形造粒機Spheroidgranulator

噴霧干燥制粒機Sprayinganddrygranulator

干式造粒機Drygranulatemachine

粉碎整粒機Grindingandgranulatemachine

球形整粒機Spheroidgranulatemachine

快速整粒機Fastgranulatemachine干燥

沸騰制粒干燥機Fluidbedgranulatingdrier

高速混合制粒干燥機

Granulatingdrierwithhigh-speedmixing

流化造粒包衣干燥機Fluidizinggraincoatingdrier

熱風循環(huán)烘箱Hotaircirculatingoven

熱風循環(huán)烘箱Hotaircirculatingoven

真空干燥機Vacuumdrier

雙錐回轉真空干燥機DoubletaperedVacuumdrier

沸騰干燥器（流化床）Fluidbeddrier

高效沸騰干燥機High-efficientFluidbeddrier

高速離心噴霧干燥機

High-speedcentrifugingandsprayingdrier

中藥浸膏用噴霧干燥機

SpraydrierforChinesetraditionalmedicineextract

壓力噴霧干燥機Pressuresprayingdrier

氣流噴霧干燥機Air-streamsprayingdrier

脈沖氣流干燥器

Pulseair-streamingdrier

振動流化床干燥機Vibratingfluid-beddrier

管束式干燥機Pipebundledrier

帶式干燥機Beltdrier

旋轉閃蒸干燥機

Rotatingandflashstreamingdrier

銀杏葉干燥機組Maidenhairleafdrier

滾筒刮板干燥機Rollingscratchboarddrier

燃煤熱風爐

Coalhotairfurnace

燃油熱風爐Oilhotairfurnace壓片

旋轉式壓片機Rotarytabletpress

全自動100系列壓片機Auto-100seriestabletpress

高速旋轉式壓片機High-speedrotarytabletpress

花蘭式壓片機Basketofflowertabletpress

單沖壓片機Singlepunchtabletpress

壓片機吸塵器Vacuumfortabletpress

藥片拋光機Tabletpolishertabletpress

藥物制劑常用設備名稱中英文粉碎粗粉碎機Roughpulverizer萬能粉碎機Universalpulverizer高效粉碎機High-efficientpulverizer微粉碎機Micro-particlepulverizer超微（氣流）粉碎機

Super-micro-particle(airflow)pulverizer低溫粉碎機Lowtemperaturepulverizer篩分振蕩篩Vibrationsifter振蕩篩粉機Vibrationpowdersifter高效篩粉機High-efficientpowersifter電磁振蕩篩

VibrationsifterwithElectromagnetism搖擺式多級篩Swingtypeofmulti-stagesifter混合槽式混合機Troughtypeofblender桶式預混合機Buckettypeofpre-blenderV型混合機Vtypeofblender強制攪拌V型混合機

VtypeofblenderwithCompellingstirrerW型混合機Wtypeofblender轉筒混合機Cylindricalblender多維（三維）混合機

Multi-dimension(three-D)blender料斗式混合機Hoppertypeofblender料斗提升式混合機Blenderwithhopperlifting方錐型混合機Square-taperblender無重力混合機Agravicmixer雙螺旋錐型混合機Conicaldouble-wormmixer混合乳化機Mixingemulsificationmachine制粒搖擺式顆粒機Pendulargranulator擠壓造粒機Squeezinggranulator濕法（高速）混合制粒機

Wet(high-efficient)mixinggranulator快速（高效）混合制粒機

Fast(high-efficient)mixinggranulator球形造粒機Spheroidgranulator噴霧干燥制粒機Sprayinganddrygranulator干式造粒機Drygranulatemachine粉碎整粒機Grindingandgranulatemachine球形整粒機Spheroidgranulatemachine快速整粒機Fastgranulatemachine干燥沸騰制粒干燥機Fluidbedgranulatingdrier高速混合制粒干燥機

Granulatingdrierwithhigh-speedmixing流化造粒包衣干燥機Fluidizinggraincoatingdrier熱風循環(huán)烘箱Hotaircirculatingoven熱風循環(huán)烘箱Hotaircirculatingoven真空干燥機Vacuumdrier雙錐回轉真空干燥機DoubletaperedVacuumdrier沸騰干燥器（流化床）Fluidbeddrier高效沸騰干燥機High-efficientFluidbeddrier高速離心噴霧干燥機

High-speedcentrifugingandsprayingdrier中藥浸膏用噴霧干燥機

SpraydrierforChinesetraditionalmedicineextract壓力噴霧干燥機Pressuresprayingdrier氣流噴霧干燥機Air-streamsprayingdrier脈沖氣流干燥器

Pulseair-streamingdrier振動流化床干燥機Vibratingfluid-beddrier管束式干燥機Pipebundledrier帶式干燥機Beltdrier旋轉閃蒸干燥機

Rotatingandflashstreamingdrier銀杏葉干燥機組Maidenhairleafdrier滾筒刮板干燥機Rollingscratchboarddrier燃煤熱風爐

Coalhotairfurnace燃油熱風爐Oilhotairfurnace壓片旋轉式壓片機Rotarytabletpress全自動100系列壓片機Auto-100seriestabletpress高速旋轉式壓片機High-speedrotarytabletpress花蘭式壓片機Basketofflowertabletpress單沖壓片機Singlepunchtabletpress壓片機吸塵器Vacuumfortabletpress藥片拋光機Tabletpolishertabletpress片子篩粉器Tabletpowdersifter脈沖步筒濾塵器Pulsingcloth-screenfilter膠囊全自動膠囊填充機Auto-capsulefillingmachine半自動膠囊填充機Semi-capsulefillingmachine膠囊調頭機CapsuleorientingU-turnmachine膠囊片劑印字機Printingmachineforcapsuleandtablet膠囊片劑拋光機

Polishingmachineforcapsuleandtablet包衣高效包衣機High-efficentcoatingmachine高效微孔包衣機High-efficentandMicro-porecoatingmachine全自動糖衣薄膜包衣機Automaticsugar-filmcoatingmachine糖衣機Sugar-filmcoatingmachine包裝自動泡罩包裝機Auto-blisterpackagingmachine自動雙鋁裝包機

Autodouble-aluminumpackagingmachine自動填充包裝機Auto-fillingpackagingmachine自動枕式包裝機Auto-horizontalpackagingmachine自動裝合機Automaticpackagingboxmachine瓶裝雙頭數(shù)片機Double-headcountingtabletmachine電子數(shù)粒機Electroniccountinggrainmachine理瓶機Vialdistributingmachine塞紙機Paperinsertingmachine塞紙旋蓋機Paperinsertingandcappingmachine自動旋蓋機Auto-Cappingmac