基于語用能力為導向的高中英語讀寫教學探究-以一節(jié)高中英語讀后續(xù)寫課為例

從“讀后續(xù)寫”作為新題型在各省份高考綜合改革試點推廣以來，使用該題型的全國范圍不止于此。這種新穎的讀寫結合的方式對檢測學生的讀寫能力和真實的語用能力是行之有效的。但是目前很多學生遠未達到讀后續(xù)寫命題要求，反而成為得分最低的題型，因此這也成為廣大英語教師的一大難題。讀后續(xù)寫能讓學生自主展開想象力，培養(yǎng)創(chuàng)新思維，也能鼓勵學生進行創(chuàng)造性地模仿并為之所用，切實提高學生的語用能力。一、讀后續(xù)寫題型介紹與要求讀后續(xù)寫的考查形式融合了閱讀與寫作，是通過閱讀與寫作緊密結合，把語言輸入與輸出整合在同一語境中的寫作活動。該題型特征是提供一段350詞之內的語言材料，所提供的短文更多是以記敘性類的文章和夾敘夾議類文章為主，故事邏輯嚴謹，情節(jié)跌宕起伏。要求學生在閱讀并理解文本的基礎上，根據所給內容以及續(xù)寫段落首句判斷故事發(fā)展走向，合理構思情節(jié)，充分發(fā)揮創(chuàng)新性思維，進行符合原文故事和人物性格特點的續(xù)寫設計，并用英語表達出來。最終呈現(xiàn)為一篇與原文情境相融洽、續(xù)寫完整有邏輯性的短文。二、讀后續(xù)寫評分原則讀后續(xù)寫要求學生通過閱讀原文把握材料中的語言及信息，評分主要從內容、語言運用和行文邏輯三個方面來考慮。在續(xù)寫內容上，要合理地想象，內容飽滿、新穎且豐富；在語言應用上，表達流暢并準確地使用了多樣且恰當的詞匯和語法結構；在行文邏輯上，結構清晰，語句連貫，使用有效的銜接手段。歸納為：第一，續(xù)寫內容的完整性、內容質量以及內容與原文情境的鍥合度。第二，所使用的詞匯及語法結構的恰當性、準確性和多樣性。第三，上下文的銜接和全文的連貫性。三、讀后續(xù)寫評分標準解讀韋格爾認為，制訂合理的評分標準以及對描述語按檔次劃分，對于評判寫作觀念和保證考試效度有著至關重要的作用，因為它或直接或側面的反映考試設計的理論依據，能體現(xiàn)出考試設計者所期望測量的能力或技能。依據讀后續(xù)寫的特點，將評分標準分析如下。1.與題目已給信息的銜接。在續(xù)寫最初的過程中，學生經常在沒看懂或沒看完原文故事的情況下就開始進行續(xù)寫，以致于把與內容不一致的故事生搬硬套進來，這樣就出現(xiàn)銜接不當的問題。因此，教師應引導學生根據已有的故事情節(jié)中所給出的線索以及題目當中的兩個段首句來進行構思。2.詞匯和語法的應用。讀后續(xù)寫是對學生語用能力的考查，因此評分標準中也更加重視學生對語言運用方面的掌握。其中評分標準里對語言運用方面的要求是詞匯和語法結構須準確、恰當和豐富。在詞匯上可以有多種的表達，比如形容開心不僅僅只會用happy，而是可以使用amused、delighted、pleased等多樣的形容詞，也可以使用smile、lightup等豐富的名詞和動詞詞組。在語法上也可以有豐富的句型結構表達，全文若只是用簡單句，或是大量的定語從句來堆砌，則使得文章過于單一。能夠將非謂語、強調句、三大從句、虛擬語氣、倒裝句等靈活地使用，那么文章就更加具有層次。除了詞匯和語法結構外，正確的時態(tài)、語態(tài)以及單詞拼寫才能讓語言運用發(fā)揮出更好的作用。3.語句間的銜接成分。語句間的銜接一直是最容易被學生忽視的地方。大部分的學生在平時讀后續(xù)寫中沒有語句銜接的意識，只是將故事寫完，幾乎沒有使用語句間銜接手段，使得全文結構不清晰，語意不連貫。在續(xù)寫文章時加入一些銜接詞，比如however，atthismoment，unfortunately等有效的銜接成分，能夠讓故事發(fā)展變得更加具有邏輯性和豐富性。四、讀后續(xù)寫的教學案例下面的教學案例選自2021年浙江高考英語科目讀后續(xù)寫試題，所給的文章語言通俗易懂，幾乎沒有晦澀難懂的詞。要求學生在文體風格與原文保持一致的基礎上，用清晰并富有表現(xiàn)力的語言進行續(xù)寫。在日常教學中，教師還應鼓勵和引導學生使用恰當、符合意境的語言，而不是一味地將高級詞匯及復雜句式進行堆砌。而文本的選擇既要符合理論要求，也應當符合基本的命題規(guī)律。文本更需要新穎、貼近生活，語言通俗易懂，表達準確清晰，通過對有趣事件的簡單描述，體現(xiàn)出國外的生活方式及文化內涵，既有詩和遠方的高度也能讓人感覺很接地氣。近年來英語考查也逐漸向綜合運用能力方面靠攏，有跨文化的交流交際，也有原汁原味的生活場景還原。下面通過案例來具體說明讀后續(xù)寫應如何展開。1.通讀文本，梳理故事的主要脈絡。將文本通過記敘文的六要素來劃分，主要是從第一人稱進行回憶、描述，具體如下：語篇概要：背景是發(fā)生在萬圣節(jié)這天，有一名少女的頭被南瓜卡住了。引來網上的一片關注。人物：作者一家人時間：萬圣節(jié)事件：頭被南瓜卡住地點：作者家里起因：為證明自己的南瓜最大結果：頭卡在南瓜中拔不出來，嘗試了好多次后無果本文是典型的以矛盾沖突作為主線，前期有沖突，期間作出各種鋪墊，后期自然而然就是以解決矛盾沖突為主來達到續(xù)寫的主要目的。2.分析文本，梳理故事的情感脈絡。通讀文本后，分析文本，通過文本給出的信息推敲揣摩人物情感是至關重要的。分析情感脈絡對人物的后續(xù)動作和故事走向都起到關鍵性的作用。聚焦故事核心人物“我”來逐段分析文本，得知主人公心理情感變化的過程是原文第一段中，作者帶最大的南瓜回家時的情感是excited；原文第二段中，作者力求證明自己的南瓜最大，想到將頭塞進南瓜里的辦法，此時作者內心情感是determined和competitive；原文第三段中，作者成功將頭塞進南瓜，內心情感是excited和proud；原文第四段中，作者頭被南瓜卡住，此時的情感是regretful和panicky；續(xù)寫第一段中，作者的頭困于南瓜中拔不出來，能推測當下內心情感是worried，anxious和hopeless；續(xù)寫第二段中，整件事被拍攝后上傳網絡，推測作者情感會是surprised或者embarrassed等復雜的情緒。這些情感的變化為后面的續(xù)寫內容作了鋪墊，一系列的描述就是發(fā)生、發(fā)展、經過、沖突展開到高潮，直到結局的過程。3.圍繞續(xù)寫段落給定的段首句，合理構思故事發(fā)展情節(jié)。（1）關注語料，尋找寫作依據。這篇高考讀后續(xù)寫的主題是人與社會。篇首句對故事涉及的內容提供了大致的背景，“萬圣節(jié)家家戶戶都要雕刻南瓜”，具有點題的作用，隱含作者的敘事目的和情感傾向，制約著整個故事的敘事內容和敘述方式，激發(fā)讀者預測故事的情節(jié)內容。同時結合新教材必修三第一單元話題“FestivalsandCelebrations”的學習，學生如果能寫到“trickortreat”或者萬圣節(jié)前夕的氛圍等都能很好地體現(xiàn)跨文化意識。除背景材料外，關注語料當中的具體描述?！癆llofuswerehardatworkatthekitchentable,withmymomfilmingtheannualevent.”（當我們都在廚房忙著的時候，媽媽在拍攝記錄這一年一度的慶?；顒樱橄挛淖麂亯|，可知續(xù)寫的內容應該是我媽媽將拍攝的視頻上傳到了網上，恰好與續(xù)寫第二段開頭的視頻被發(fā)布到網上呼應?！癐’munsurenowwhyIthoughtforcingmyheadinsidethepumpkinwouldsettlethematter.”（我現(xiàn)在不確定為什么我會認為把我的腦袋塞到南瓜里就會解決這個問題）同樣也是為下文我的頭塞進南瓜，拔不出來奠定基礎?！癐bentoverandpressedmyheadagainsttheopening.”（我彎下腰把腦袋伸進南瓜口）Thepumpkinwasheavy.“I’mgoingtosetitdown，now，”Isaid，andwithJasonhelpingtosupportitsweight，（南瓜太重了，Jason前來幫忙）WhenIpulledhard，mynosegotintheway.IgotintoapanicasIpressedfirmlyagainstthetableandmovedmyheadaroundtryingtofindtherightangle，butitwasnouse.（嘗試各種辦法后，自救無果）這為續(xù)寫中尋找外援奠定基礎。這些內容緊密聯(lián)系，邏輯思維縝密，環(huán)環(huán)相扣，銜接融洽。為下文埋下伏筆，續(xù)寫方向也逐漸清晰。（2）解讀首句，通過設置問題鏈，合理構思故事情節(jié)?！皢栴}鏈”指的是圍繞續(xù)寫段落給定的兩個句子，設置一系列的問題，包括“行為、情感、結果”等能引領故事發(fā)展的問題鏈，從而推動情節(jié)發(fā)展。當學生在平時的訓練中有了固定且通用的問題鏈，那么在考場中便能調用這些“圖式問題鏈”，從而構思故事情節(jié)。本文通過設置以下的“問題鏈”，將思維發(fā)散出去，進而分析故事發(fā)展走向：Para.1:Itwasfiveorsixminutesthoughitfeltmuchlonger.a.HowdidIfeelwhilestuckinthepumpkin?b.HowdidIgetmyheadout?c.HowdidIfeelafterwards?Para.1段首句Iwasstuckforfiveorsixminutesthoughitfeltmuchlonger.可知此時續(xù)寫重心可以先圍繞作者的情感狀態(tài)來描述，會是擔心、焦慮、后悔和無助。根據情節(jié)來推理，下一步要描述的是如何通過外援來解救自己。因為本文的主題是人與社會，所以在解救的過程中最先想到的是全家人的共同合作，幫助自己擺脫困境。可以是mybrotherJason幫助自己，但沒有達到預期結果，然后再向父母求助。這表明，如果中學生遇到困難，他們應該先自己解決或向同伴求助，如果失敗了，再向長輩尋求幫助。如果你直接尋求父母幫助的話，那么這個故事就缺乏懸念和可讀性。最后是描述作者成功營救后的感受，可以是受困的尷尬或者解救后的如釋重負。Para.2:ThevideowaspostedonlinetheMondaybeforeHalloween.a.Whatwasthenetizen’sresponse?b.Howdidthefamilymembersreactto?c.Myreflection?Para.2段首句ThevideowaspostedonlinetheMondaybeforeHalloween.從給出的首句提示視頻已被發(fā)布網上，那么可以推斷下一步就是視頻發(fā)布后會產生的后果。這個話題貼近我們的現(xiàn)實生活，與我們息息相關，所有在互聯(lián)網上分享的生活經歷和有趣的故事都可以吸引網民的點贊和評論，甚至還可以是轉發(fā)和分享。接著可以思考是什么原因或力量讓網民喜歡這個視頻，從而去評論和分享。原因有兩個層面，我們可以從其中一個角度出發(fā)。從淺層面的角度，通過這個視頻回憶起童年萬圣節(jié)的樂趣，為節(jié)日增添色彩。(ThisfunnyandinterestingvideoaddedcolortotheirHalloween,makingthemdancedwithjoy.)從深層面的角度，在視頻中感受到一個幸福和諧、互助合作家庭的溫暖，這就是節(jié)日的意義。(Theyreceivedgreathappinessandwarmthfromthisinterestingvideo.)4.結合故事情節(jié)，升華主題。文章都有主題，或感恩，或警醒，或鼓舞。續(xù)寫部分往往是將故事進一步發(fā)展，可以是到達高潮或走向結局，但是在故事的最后需要延伸出主題或意義。（1）IwouldtakeitasatreattoaddjoyandfuntothisfestiveHalloweenforeveryone.（2）Familytraditionsleavewonderfulmemoriesforthechildren.（3）Weshouldstaycalmandacteffectivelywhenfacingtrouble.五、讀后續(xù)寫需注意的細節(jié)1.重在描述。讀后續(xù)寫的重點在于情節(jié)描述。在續(xù)寫中應加入更具體的動作描寫和更多的情感描寫。學生在寫作中往往出現(xiàn)較多的“結論性”語言，例如“Shefeltreallynervousand...”這樣的表達方式就像是獨白一樣，不能將讀者帶入情境中，更不會給讀者留下深刻的印象，從而導致續(xù)寫只呈現(xiàn)枯燥抽象的結論，生動性不足，畫面感太差。所以，在進行讀后續(xù)寫時，一定要注重動作和情感的描寫，使文章更具生動和畫面感。2.關注語言。語言是思維的工具，續(xù)寫好語篇中思維的同時，還要續(xù)寫好語篇中的語言。在構思完合理的情節(jié)后，在續(xù)寫過程中應關注所采用的句型結構，為避免句型過于單一，在平時的讀后續(xù)寫教學中教師應多引導學生有意識地多使用不同的句型結構來潤色文章。比如強調句、非謂語、形容詞作狀語、虛擬語氣、從句運用等。3.注意銜接。在續(xù)寫的過程中，有效地運用銜接手段將陳列的要點進行合理的篩選和有效的整合。續(xù)寫部分在與主題自然呼應的同時還要與文本在邏輯上關聯(lián)起來。在續(xù)寫中使用清晰的邏輯銜接詞，能夠突出文章結構和文章主旨，同時也可以顯示出學生寫作時嚴謹的邏