歌曲 I Will Always Love You（Dolly Parton）我會永遠愛你 中英文互譯

歌曲IWillAlwaysLoveYou（DollyParton）我會永遠愛你中英文互譯“IWillAlwaysLoveYou”waswrittenby

DollyParton

andoriginallyreleasedasachart-toppingcountryhitbythelegendarymusicianin1974.ThesongwasrecordedbyDollyPartononJune13,1973.ItwasreleasedasasingleonJune6,1974.Beforeitbecamearecord-breakingsingleforWhitneyHouston,"IWillAlwaysLoveYou"wasacountryhitforDollyParton.Later,theiconicballadreachednewheightsonceHoustonrecordeditforthesoundtracktothe1992film

TheBodyguard.

WhitneyElizabethHouston

wasanAmericansingerandactress.Nicknamed"TheVoice",sheisoneofthebestsellingmusicartistsofalltime,withover200millionrecordssoldworldwide.In2023,RollingStonerankedhersecondontheirlistofthegreatestsingersofalltime.

Houston'sversionofthetrackreachedNo.1inoveradozencountriesuponitsreleaseandwentontowinawardsforrecordoftheyearandbestpopvocalperformanceatthe1994Grammys—beforeeventuallybecomingcertifieddiamondbytheRIAAformorethantenmillionunitssold.《我會永遠愛你》是美國著名鄉(xiāng)村女歌手多莉·帕頓1973年創(chuàng)作的歌曲。該曲一經發(fā)行便獲得成功，榮登全美鄉(xiāng)村單曲榜第一。1982年，多莉·帕頓重新編曲后，此曲被電影《春城花滿天》（TheBestLittleWhorehouseinTexas）用作插曲，并再次獲得全美鄉(xiāng)村單曲第一，這使她成為有史以來第一位憑借同一首歌曲兩次登頂該榜的歌手。后來，被譽為“美國第一嗓”的著名女歌手惠特妮·休斯頓翻唱了該曲。她的翻唱版作為電影《保鏢》（TheBodyguard）的主題曲，由愛麗斯塔唱片公司發(fā)行于1992年11月3日，收錄于電影原聲帶專輯中。同年，此曲在美國公告牌百強單曲榜連續(xù)拿下14周冠軍，并在全球十幾個國家的單曲榜奪得冠軍，成為史上銷量最高的女歌手單曲。1993年，該曲獲得MTV電影獎“最佳電影歌曲”獎、4項公告牌音樂獎以及一項靈魂列車音樂獎。1994年2月，該曲獲得2項全美音樂獎；同年4月，惠特妮·休斯頓憑借該曲獲得第36屆格萊美“年度錄制”獎和“最佳流行女聲”獎。IWillAlwaysLoveYou我會永遠愛你IfIshouldstay如果我留下Iwouldonlybeinyourway將只會成為你的羈絆SoI'llgo'butIknow所以我選擇離開，但我知道I'llthinkofyoueverystepoftheway每走遠一步我都會想你AndIwillalwaysloveyou我會一直愛你Iwillalwaysloveyou我會一直愛你You'mydarlingyou'you你是我最親愛的Bittersweetmemories苦樂參半的回憶ThatisallI'mtakingwithme我會珍藏心底Sogoodbye'pleasedon'tcry所以再見，請不要哭WebothknowI'mnotwhatyouneed我們都知道，你并不需要我AndIwillalwaysloveyou而我會一直愛你Iwillalwaysloveyou我會一直愛你Ihopelifetreatsyoukind愿你此生順遂AndIhopeyouhaveallyoudreamedoff愿你夢想成真AndIwishtoyoujoyandhappiness祝你快樂幸福ButaboveallthisIwishyoulove最重要的，祝你找到真愛AndIwillalwaysloveyou而我會一直愛你Iwillalwaysloveyou我會一直愛你Iwillalwaysloveyou我會一直愛你Iwillalwaysloveyou我會一直愛你Iwillalw