全新版大學(xué)英語2考試

Unit1Tousethemachine,firstinsertthecorretcoins,thenselect(挑選)thedrinkyouwantandpressthebutton.ProfessorSmithtranslatednotonlyfromtheFrenchbutalso,onaccasion,fromthePolish.Foodchemistswillinvestigatethehealthfood(保健食品)onsaletoseeifitreallydoesgivethebenefitsclaimed(宣稱).Inretrospect(現(xiàn)在回想起來),itwasthewrongtimetoopenanewdataprocessing(數(shù)據(jù)處理)centerinthiscity.Myinitialreactiontothenewswasrelief,butasIthoughtmoreaboutitIbegantofeelangry.Afullunderstandingofmathesmaticsissufficienttoexplainawidevarietyofnaturalphenomenon/phenomena.Makesurethelabel(標(biāo)簽)isfirmlyattached(貼在，依附)totheparcel(包裹)beforeyoumailit.Myboyfriendboughtmedinnertomakeupforbeinglatethedaybefore.Thecommitteeawaittableadecisionfromtheheadofficebeforeittakesanyaction.Thelittlegirldidnotseemtobeintheleast（一點也不）frightenedofbeingleftbyherselfinthehouse.TheWTO(=WorldTradeOrganization世界貿(mào)易組織)isintendedtopromote(促進(jìn))tradeamongitsmemberstates.WhenthemoonemergedfrombehindthecloudsImadeoutafiguremovinginthedistance.翻譯背離傳統(tǒng)需要極大的勇氣。(departure,enormous)Ittakesanenormousamountofcouragetomakeadeparturefromthetradition.湯姆過去很靦腆，但這次卻非常勇敢能在大庭廣眾面前上臺表演了。(performance,bold)Tomusedtobeveryshiy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.很多教育家認(rèn)為從小培養(yǎng)孩子的創(chuàng)新精神是很可取的。(creative,desirable)Manyeducatorsthinkitdesirabletofasterthecreativespiritinthechildatanearlyage.假設(shè)(assume)那幅畫確實是名作(masterpiece)，你覺得值得購買嗎？(worthwhile)Assumingthatthispaintingreallyisamasterpiece,doyouthinkitisworthwhiletobuy?如果這些數(shù)據(jù)統(tǒng)計上是站得住腳的，那它將會幫助我們認(rèn)識正在調(diào)查的問題。(throwlighton,investigate,valid)Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigating.Unit2Prof.Williamssaysthatmycompositionisgoodexceptfortheendingwhichseemstooabrupt.Sufferingfrominsomnia(失眠)forseveraldays,Annwenttoseeherdoctorandwastoldthattheproblemwasmoreemotionalthanphysical.Theorganizerofthecharityconcertsaid,”IaskallofyoutojoinmeinprayingthatGodwillblessthosewhohavegivensogenerouslyforthepoorandneedy.”Theinsurancepolicydoesnotcoverdamagetothegoodscausedbynormalwearandtear.Theoldeconomicbeliefsarewidelyregardedastoodatedtobeusefulinsolvingtheproblemsnowemerginginoureconomy.Youarefreetosaywhatdoyouthink,butasaresponsibleindividualyoushouldalsobepreparedtofacetheconsequencesofwhatyousay.Pricesaregoingdown.Howeverthisseeminglywelcomechangemaybringaboutotherproblemsintheeconomy.John’sviewonthetraincrashstandsincoutrasttothoseofalmostallofhiscolleagues.Curiosityisthemostpowerfuldrivingforceinone’spursuitofknowledge.Afterteachinggradeschoolforayearorso,shefeltagenuineloveforthepupils.Donationsfromalumni(校友)areanimportantsourceoftheuniversity’sincome.Butresearchfundscomeprimarily(基礎(chǔ)地)fromthegovernment.Shouldjudgesconsiderpopularsentiments(情感)beforedecidingcases?翻譯該公司否認(rèn)其捐款有商業(yè)目的。(deny,commercial)Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose.每當(dāng)他生氣的時候，他說話就有一點結(jié)巴。(stammer)Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly.教育是我們家族最看重的傳統(tǒng)，這就是為什么我父母從不帶我到昂貴的飯店吃飯，卻送我到最好的私立學(xué)校上學(xué)。(cherish)AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying.3)法律規(guī)定，幫助他人自殺是犯罪。(suicide,crime)Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime.4)瑪麗在她的報告中試圖從一個完全不同的角度來解釋這些數(shù)據(jù)。(interpret,angle,data)Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.蘇軾一個很有天份的女孩。她那驚人的記憶力使她在同班同學(xué)中顯得格外突出。(ofgreattalent,setapart)Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsherapartfromherclassmates.Unit5Hewasstartled(嚇了一跳)bythesoundofthebackdooropeninginthedeadofnight.Thereisnothingseriousaboutthedamage;itisamere(僅僅是)scratch(劃痕)onthedoorofthecar.Momwassingingalullabytomybabysisterwhilerockingthecradlewithagentlebackwardsandforwardsmotion.Tenseandhot,wewerereallysweating(流汗)aswewaitedforthemtoannouncetheresults.Hesatleaningagainstthebackoftheseatwithhislegsstretchedoutstraightinfrontofhim.She’soneofthosehabitually(形成習(xí)慣)vain(自戀)peoplewhokeepglancingatthemselvesinthemirrorwhentheythinknoone’slooking.Mikeisanextremelycarelssman.Ononeoccasion(=once,有一次).itwasnotuntilhegottoanATMthatitoccurredtohimhehadlefthiscardathome.Youngchildrenoftenfeelalotofanxietyabouttheirfirstdayatschool.Stantendstobedrivenbyhisemotions——herarelyconsiderstheconsequencesofhisactions.Sheoughttobethoroughlyashamedofherselffortalkingtoherguestsinsucharudeway.Inmymind’seye,sheremainsalittlegirlofsixalthoughshe’sactuallyagrownwomannow.Hehadtriedtoputtheunpleasantsceneoutofhismind,butitkeptonrecurring(再出現(xiàn))tohim,especiallyindreams.翻譯是工人和主管人員的創(chuàng)造力和敬業(yè)精神將這個公司變成了一個盈利的企業(yè)。(itis…that,dedication)Itisthecreativityanddedicationoftheworkersandexecutivesthatturnedthecompanyintoaprofitablebusiness.食品和醫(yī)藥的價格在過去三個月里急劇增長。(soar)Thepricesoffoodandmedicinehavesoaredinthepastthreemonths.我們打算重新粉刷這幢辦公大樓的上面幾層樓。(upper)We