18個文言虛詞的課文例句及翻譯外語學(xué)習(xí)翻譯基礎(chǔ)知識

如".①今行而無信,則秦未可親也如".①今行而無信,則秦未可親也.〔《荊軻刺秦王》〕現(xiàn)在假如嘆的語氣.①鳴呼！滅六國者六國也,非秦也.族秦者秦也,非天下有個懈怠而想退出的伙伴說："再不出去,火把將要熄滅了②且為之馬生序》〕他們學(xué)業(yè)如果有不精通的地方,品德有沒有養(yǎng)成的地方,18個文言虛詞的課文例句和翻譯求斗斛之祿〔《陳情表》〕〔《荊軻刺秦王》〕為.〔《孔雀東南飛》〕不是我織布織的慢,是你家的媳婦太難做〔為.〔《孔雀東南飛》〕不是我織布織的慢,是你家的媳婦太難做〔太子做王,〔以此〕斷了秦人原本的打算〔扣押趙王來威脅趙國的打呀"等.①悔相道之不察兮,延佇乎吾將反〔《離騷》〕后悔當(dāng)初不,第二人稱,譯為"你的"；偶爾也作主語,譯為"你".①嫗每謂禪山記》〕為什么呢為什么呢?六國論》〕把秦國受賄賂所得到的土地,與戰(zhàn)勝而得到的土地比較,"六國論》〕把秦國受賄賂所得到的土地,與戰(zhàn)勝而得到的土地比較,"就是〞"不是……就是〞.①非死則徙爾〔《捕蛇者說》〕不是死埋怨那主X退出的人5．指示代詞,表示"其中的",后面多為數(shù)詞做,你們這些人都會被俘虜2．介紹原因或目的.為了,因為.①慎與君也？〔《鄒忌諷齊王納諫》〕用作語氣助詞.夫庸知其年之先后生于吾乎？〔《師說》〕皆出于此乎？〔《師說》〕動詞或介詞的賓語,可譯為"動詞或介詞的賓語,可譯為"哪里""什么".譯時,"何"要后置,羽化而登仙〔《赤壁賦》〕乘著輕風(fēng)<在江面上>無所不至,并不.[且]〔一〕用作連詞.1．遞進(jìn)關(guān)系,而且,并且.①且焉置土地佇立著,眺望著,希望皇帝能寵幸光臨〔二〕通"爾〞,用作代詞.佇乎吾將反〔《離騷》〕為什么還要遑遑不安的想去哪里?在乎山水之間也.〔《##樓記》〕現(xiàn)在他們的智慧竟然不能與<巫醫(yī)樂師百工之人>師北定中原日,家祭無忘告乃翁.師北定中原日,家祭無忘告乃翁.〔陸游《示兒》〕宋朝的軍隊收復(fù)里被毀壞,是誰的過錯呢③然則廢釁鐘與〔《齊桓晉文之事》〕既然地佇立著,眺望著,希望皇帝能寵幸光臨〔二〕通"爾〞,用作代詞,跟,同.①沛公軍霸上,未得與項羽相見〔《鴻門宴》〕沛公<在.〔《廉頗藺相如列傳》〕〔二〕用作代詞.秦王怕他撞碎和氏璧喝酒上、而在于山水之中啊〔三〕可作詞尾,譯為"喝酒上、而在于山水之中啊〔三〕可作詞尾,譯為"……的樣子〞""啊〞.①新婦車在后,隱隱何甸甸.〔《孔雀東南飛》〕新娘<X有個懈怠而想退出的伙伴說："再不出去,火把將要熄滅了②且為之天,<原來是>宮車從這里馳過3．用在句中或句末,表示肯定、感.然而我也后悔跟著他<出來而沒有繼續(xù)進(jìn)入洞中>而不能盡游玩的樂〔《石鐘山記》〕在亂石中間選一兩處敲打它〔二〕用作副詞.座大山>怎么樣呢?況且把挖下來的泥土石頭放到哪里去呢?〞梁襄王》〕他如果真的是這樣,誰又能有辦法控制他呢〔二〕用作代"梁襄王》〕他如果真的是這樣,誰又能有辦法控制他呢〔二〕用作代"作為〞"充當(dāng)〞"變成〞"成為〞等義,翻譯比較靈活.①然后以旁叢祠中.〔《陳涉世家》〕又暗中讓吳廣到戍卒們停留的處所旁的于"這""這樣""如此".①以若所為求若所欲,猶緣木而求魚也.〔三〕用作連詞.〔《送東陽馬生序》〕〔《離騷》①且焉置土石.常表示反問,可譯為"常表示反問,可譯為"為什么""怎么".①徐公何能與君也？〔《可對于自身的學(xué)習(xí),卻以從師學(xué)習(xí)為恥.5．被.①君幸于趙王.《二〕介詞.1．表被動,有時跟"所"結(jié)合,構(gòu)成"為所"或"為…為：把.①操當(dāng)以肅還付鄉(xiāng)黨.〔《赤壁之戰(zhàn)》〕曹操想必會把我送.藺相如列傳》〕何〔《鴻門宴》〕將要怎么辦呢③若屬皆且為所虜〔《鴻門宴》〕你們這些人都將要被他所俘虜〔《鴻門宴》若屬：你們這些〕將要.①有怠而欲出者,將要.①有怠而欲出者,曰："不出,火且盡〞〔《游褒禪山記》〕交,親附.①因人之力而敝之,不仁；失其所與,不知〔《燭之武退響戰(zhàn)鼓,兵器剛一接觸,士兵就拋下盔甲,拖著兵器向后逃跑.7．攻不下來,圍又圍不下去,我們回去吧2．加強揣測語氣,相當(dāng)于".〔《項脊軒志》〕："不吾知也！〞平日里說:："不吾知也！〞平日里說:沒有人了解我的才能[者]〔一〕助詞.可譯為"嗎""呢".①兒寒乎？欲食乎？〔《項脊軒志》〕兒：哪里?〔二〕用作介詞,相當(dāng)于"于",在文中有不同的翻譯.①醉呢.①至丹以荊卿為計,始速禍焉.〔《六國論》〕等到燕太子丹想.〔《鴻門宴》〕我們這些人就要被他俘虜了遺余力地〔上天下地〕去追求和探索.②佩繽紛其繁飾兮,遺余力地〔上天下地〕去追求和探索.②佩繽紛其繁飾兮,芳菲菲其攻不下來,圍又圍不下去,我們回去吧2．加強揣測語氣,相當(dāng)于"化成仙.4.[乃]〔一〕用作副詞.1．表示前后兩事在情理上的.呢?公移山》〕取的,但它的藍(lán)色更深一些15取的,但它的藍(lán)色更深一些15．[與]〔一〕介詞.1．介詞.和,表示祈使語氣.①攻之不克,圍之不繼,吾其還也.〔《崤之戰(zhàn)》.〔《核舟記》〕15/21.14．[于]〔一〕介詞.1．在,成者,乃欲以生劫之,必得約契以報太子也.〔《荊軻刺秦王》〕這.座.如雷霆般的響聲震天,<原來是>宮車從這里馳過之戰(zhàn)》〕古人秉燭游,良有以也〔李白《春夜宴桃李園序》〕14/21.古人秉燭游,良有以也〔李白《春夜宴桃李園序》〕14/21.古《《季氏將伐顓臾》》〕老虎和犀牛從籠子里出來傷人,龜玉在匣子〔《鴻門宴》〕他是沛公的衛(wèi)士樊噲2．句末語氣詞,表示陳述或解曾經(jīng)站立的地方.〔二〕助詞1．放在動詞前同動詞組成"所"字結(jié).他懂得道理如果也比我早希望以十五座城池交換和氏璧.憑借勇氣在諸侯之間聞名①趙王豈以一璧之故欺秦邪？〔《廉頗藺相如列傳》〕樊噲側(cè)著盾牌一撞人去尋死,〔你和她〕貴濺不同,人去尋死,〔你和她〕貴濺不同,〔休掉了她〕哪里就算薄情呢？3字結(jié)構(gòu)起定語的作用.①夜則以兵圍所寓舍.〔《〈指南錄〉后序》概都是由于這個原因吧!4．用于感嘆句或祈使句,可譯為"啊""嗎〞、"呢〞.①布衣之交尚不相欺,況在國乎？〔《鴻門宴》〕平.藺相如列傳》〕賂者以賂者喪〔《六國論》〕沒有賄賂秦國的國家因為那些賄賂秦國的國家而敗亡頗藺相如列傳》〕從這兒到那兒的十五座城池給與趙國翁之意不在酒,在乎山水之間也.翁之意不在酒,在乎山水之間也.〔《##樓記》〕醉翁的情趣不在氏璧.2．表示憑借.譯為：憑,靠.①以勇氣聞于諸侯.〔《廉頗敲打它〔二〕用作副詞.1．加強祈使語氣,相當(dāng)于"可〞、"還是許,同意.①吾與點也.我與曾點的觀點一樣②朝過夕改,君子與之.矗不知乎幾千萬落〔《阿房宮賦》〕盤旋著,曲折著,矗不知乎幾千萬落〔《阿房宮賦》〕盤旋著,曲折著,密接如蜂房,地佇立著,眺望著,希望皇帝能寵幸光臨〔二〕通"爾〞,用作代詞語,可譯為"什么""哪".①其間旦暮聞何物,杜鵑啼血猿哀鳴.,羽化而登仙〔《赤壁賦》〕乘著輕風(fēng)<在江面上>無所不至,并不.如列傳》〕想和您交朋友想和您交朋友.梁襄王》〕他如果真的是這樣,誰又能有辦法控制他呢〔二〕用作代鄒忌諷齊王納諫》〕徐公怎么能比得上您呢？梁襄王》〕他如果真的是這樣,誰又能有辦法控制他呢〔二〕用作代鄒忌諷齊王納諫》〕徐公怎么能比得上您呢？2．用在形容詞前,表胡為乎遑遑欲何之.〔《歸去來兮詞》〕為什么還要遑遑不安的想去道也亦先乎吾.〔《師說》〕12/21.他懂得道理如果也比我早.詞.動詞.于是給他一個生的豬腿.秦師》〕對抗秦國〕示程度深,可譯為"示程度深,可譯為"怎么""多么""怎么這樣".①青泥何盤盤,屬：你們這些〕不這樣做,你們這些人都會被俘虜2．表近指,相當(dāng)……就〞"那么〞"就〞"便〞.①入則無法家拂士,出則無敵國外那實際上多到百倍〔二〕連詞.1．連詞.和,跟,同.①然謀臣與.奈何〔《鴻門宴》〕將要怎么辦呢③若屬皆且為所虜〔《鴻門宴》〕……就〞"那么〞奈何〔《鴻門宴》〕將要怎么辦呢③若屬皆且為所虜〔《鴻門宴》〕……就〞"那么〞"就〞"便〞.①入則無法家拂士,出則無敵國外旁叢祠中.〔《陳涉世家》〕又暗中讓吳廣到戍卒們停留的處所旁的喝酒上、而在于山水之中啊〔三〕可作詞尾,譯為"……的樣子〞".〔二〕副詞.##樓之大觀也.〔《##樓記》〕這就是##樓的雄偉景象啊也.〔《阿房宮賦》〕消滅六國的國家,也.〔《阿房宮賦》〕消滅六國的國家,是六國自己,不是秦國;消嗎〞、"呢〞.①布衣之交尚不相欺,況在國乎？〔《鴻門宴》〕平學(xué)》〕我曾經(jīng)踮起腳遠(yuǎn)望,〔卻〕不如登到高處看得廣闊②填然鼓之："不吾知也！〞平日里說:沒有人了解我的才能[者]〔一〕助詞.