2023年喬丹名人演講稿

2023年喬丹名人演講稿喬丹名人演講稿1

Thankyou!Thankyou!

ItoldmyfriendsIwouldcomeheretosay“thankyou”thenwalkedoff.Ican’t,it’snoway.IgetsomanypeopleIcanthank.Inallthevideos,youneverjustsawme,alsoScottiePippenandthechampionshipwewon.I’vegotalotofquestionsoverthelastfourweeks.Anybodysays“well,whydoyoupickDavidThompson?”Iknowwhy,Davidknowswhyandmaybeyouguysdon’tknow.ButasIgrowupinNorthCarolina,Iwaselevenyearsold,1974,Ithink,whenDavidwonthechampionship.IhatedNorthCarolina,butIendedupinNorthCarolina.ButIwasinlovewithDavidThompson,notjustforthegamebasketball,butintermsofwhatherepresented.Youknow,weall,asDavidsaysorsaidwegothroughtrailsandtribulations.Andhedid,andIwasinspiredbyhim.AndwhenIcalledhimandaskedhimtostandupforme,IknowIshockedashootoutofhim.IknowIdid.Butheisverykindtosay,”Yeath,I’lldoit.”ThatisnotdisrespecttotheNorthCarolinaguy;weallknowIamtrueblueNorthCarolinaguytotheheart.CoachSmith,LarryBrown,SamPerkins,JamesWorthy,youknowallofthoseguys.

I’dliketostarttomyparents.YouguysseealltheI-likes.Whatisaboutmethatyouguysdon’tknow?AsIsetuphereandwatchalltheotherguysgivetheirhistory.SomanythingsIdidn’tknowaboutJerrySloan.Andwelivedonthephone,butIdidn’tknowhewasinasmallclassfromthefirstgradetotheeighthgrade.EvenDavidRobinson,IhaveknownDavidforsometime.Youknow,butIfoundsomethings,goodthingsorbadthingsabouthimthatIdidn’tknow.AndChipson,I’veknownChipsonforyears.MyfatherandmymotherspentalottimewithMikeandfoundoutgoodthingsabouther,butwhataboutmethatyouguysdon’tknow?

Igottwobrothers,JamesandLarry,fivefourandfivefiveinheight.TheygivemeallIcouldeveraskfor.Asbrothers,intermsofcompetition.MybrotherLarryisanidealsituationwithsmallthingscomingwithsmallpackages.Thisdofallmeeverysingleday.Totheextendthatmymotherusedtocomeoutandmakeuscomeinbecausewewerefightingwaytoomuch.Myolderbrotherwasalwaysgone.Heisservedinthearmyfor31years.Andthecompetitiondidn’tstopthere.Mysisterwhoisoneyearyoungerthanme,neverwanttobealonebyherself.Shetookclasses,extraclasses,graduatedfromhighschoolwithme,togotouniversityNorthCarolinawithme,andtograduatefairerthanme.Andyouguyswannaknowwheremycompetitionnaturecomesfrom,itcamefromthem,itcamefrommyoldersisterandsheisnotheretoday.Myfatherwhoisnotheretoday,obviouslyheiswithus,allofus.MycompetitivenaturehasgonealongwayfromthefirsttimeIpickedupanysports,baseball,football,run-track,basketball,anythinginthisclassIplayed.

Theystartedtofireme;youknowthatfirestartedfrommyparents.AsImovedonmycareer,peopleaddwoodtothatfire.CoachSmith,whatcanIsayabouthim?Heisalegendarycoach.LeroldSmith,nowyouguysthinkthat’samistake.LeroldSmithwastheguywhenIgotkickshegotpickedintheteam.Heisheretonight.Heisstillthesamesixsevenguy.Heisnotevenbigger.Hislevelisevenaboutthesame.Buthestartedthewholeprocessforme,becausewhenhemadetheteamandIdidn’t,Iwantedtoprove,notjusttoLeroldSmith,notjusttomyself,buttothecoachwhoactuallypickedLeroldoverme.Iwanttomakesureheunderstoodyoumadeamistake,dude.

BussPeterson,Myroommate.WhenIfirstmetBuss,allIheardaboutwasthatthiskidfromAshvilleNorthCarolinawasclearlyunplayedagainstbuthehasneverplayedagainstmethen,sohowdoyoucometobetheplayeroftheyear?Isthatsometypeofmedia,exposure,youknowIcamefromWilmington,youknow,wheretwochannel,channelABCandchannelNBCthatIneversawNBAatallwhenIgrowup.Theydidn’thaveCBSreceiverinNorthCarolinaorWilmingtonalso.BussPetersonbecameadeadonmyboard.WhenIgetachancetomeetPetersononthebasketballcourt.Butheisagreatperson.Itisn’tthefaultofhis.Itwasjustmycompetitivenatures.Ididn’tthinkhecanbeatmeorisbetterthanmeasabasketballplayer.Andhebecamemyroommate.Fromthatpointon,hebecamemyfocalpointnotknowingly.Hedidn’tknowit,buthedid.AndCoachSmith,thedaywhenhewasontheSportsIllustrated,henamedfourstartersandhedidn’tnameme.Thatburnedmeup,becauseIgottobeonthatSportsIllustrate.Hehadhisownvisionaboutgivingafreshmanthatexposure,ItotallyunderstandthatbutfromabasketballsenseIdeservetobeonthatSportsIllustrated,andheunderstandsthat.

Anditdidn’tstopthere.Mycompetitivenatureswentrightintothepros,IgettothebullswhichIamveryproud.AtthetimeJerryReinsdorfdidn’towntheteam.ItwasanotherorganizationReinsdorfdraftedme.KevinLougherywasmyfirstcoach.Kevinusedtotakepracticeandputmeinstartingfive.Youknow,hemadeacompetitivethingwherethelosingteamhadtorun.Sonowwearealmostonthewinningteam,halfwayonthegame,halfwayonthesituation,heswitchedmetothelosingteam.SoItookthatasacompetitivething,butyouweretryingtotestmeandbyninetimesoutoftenthesecondteamwouldcomebacktowinnomatterwhathedid.SoIappreciatedKevintogivemethatchallenge,providingthattypeoffirewithmeandhethrewanotherlogonthatfireforme.JerryReinsdorf,ImeanwhatelsecanIsay.ThenextyearwhenIcamebackIbrokemyfoot;Iwasoutof65games.AndwhenIcamebackIwannaplay.Thedoctorcamewithhisoldtheorythatyoucanplayonlysevenminutesagame,butIampracticingtwohoursaday.Iamsaying,well,Idon’tagreewiththatmath.Andbackthen,whoeverhastheworstrecordgetsthemostballsinPing-Pangballs,youknowyoucandecidewhatpickyoucanhave,butIdon’tcareaboutthat.Ijustwantedtowin.Iwannamadetoplayoffs.IwannakeepthatenergygoinginChicago.SoIhadtogointohisofficeandsatdownwithhimandsay“Jerry,IactuallythinkIshouldplaymorethan14minutesandpracticemorethantwohours.Hesaid“Wehavetoprotectthelong-terminvestmentwe’veinvestedonyou.Isaid“IreallythinkIshouldbeabletoplay.”Hesaid“Letmeaskyouthis,ifyouhadaheadache.”Atthattime,therewastenpercentthatIcanhurtmyankleormyfoot.Hesaid“Youhadaheadacheandyougottencapsules,andoneofthemiscoatedwithpoison,wouldyoutakeit?”Ilookedhimandsay“Itdependsonhowbadisthatheadache.Howbadisthatheadache”.Jerrylookedmeandsay“YouareOK,Iguessyouhadagoodanswer,youcangobacktoplay.Youletmeallowyoutogobackandplay.”Youknow,Jerryprovidedalotofdifficultobstaclesformebutatthesametimetheguygavemeaopportunitytoperformatthehighestlevelintermsofbasketball.Thebulls,thewholebullsorganization,youknow,theydidgreatadjustmentsformeandallmyteammates.BelievemeIhadalotofteammatesinallthe14yearsIplayedforthebulls.Irespecteachoneofthem.Ijustwantthemtowin.Nomatterhowyoulookedatit.DougCollinscamethesametimewhenIwastryingtoplayatthesummertime.Hesaid“well,youarepartoftheorganizationandtheorganizationsaidyoucan’tplayatthesummertime.Isaid“youreadthethingsinmycontract;inmycontractIhavethe‘lovethegame’clause.ThatmeansIcanplayanytimeIwant,anyplaceIwantAndDouglookedatmeandsaid“youareright,youareright.”Andthat’showwebecamealittlecloser.JerryKrauseisrightthereandJerryisnothere.ObviouslyIdon’tknowwho’dinvitehim,Ididn’t.But,Ihopeheunderstandsitgoesalongway.Heisaverycompetitiveperson.Iwasaverycompetitiveperson.Hesaidorganizationswinchampionships.Isaid“Ididn’tseeorganizationsplayingwiththefluinUtah.Ididn’tseeitplayingwithabadankle.”Granted,granted,Ithinkorganizationsputtogetherteams,butattheendoftheday,team’sgottogooutandplay.Ithinktheplayerswinthechampionship,andtheorganizationhassomethingtodowithit,don’tgetmewrong.Butdon’ttrytoputtheorganizationaboveplayers.Becauseplayerstillgottogooutofthereandperform.Youguysgottopayus,butIamstilltoouttoplay.

Obviouslyyou’veseenmykidsMarcusandJeffery.Iloveyouguys.Ithinkyouguysrepresentalotofmeandalotofdifferentpersonasyourmum,yourepresentthemaswell.Youknow,Ithinkyouguyshaveaheavyburden.Iwouldn’twanttobeyouguysifIhadto.Youknow,becausealltheexpectationsyouhavetodealwith.Imean,lookaroundyou,theychargeathousanddollarsticketforthisthing,forthisholyevent.Itusedtobe200dollars,butIpaidit.Youknow,Ihavenochoice.IhavealotoffamiliesandalotoffriendIhavetobringin.Sothankallofyoutoraisingticketprice.Iloveyouguys,youguyshaveahostofpeoplesupportingyou,family,friends,peoplethatyoudon’tknow,relativescomingourofthewoodworks.Youknow,nomatterhowyoulookatit,butIthinkwetaughtyouright.YourmumandI,hopefullyyoucanmaketherightdecisionswhenthetimecomes.Mymum,whatcanIsayaboutmymum,mymumneverstaysstill.YouthinkIambusy.Sheisalwaysonthego.Withouther,sheisrough,sheisunbelievable.Evenrightnow,shetakesovertwojobs.Sheisunbelievablewoman.AsIexperiencedthefailureeacheveryday,itisher.Sheclassicallykeepsmefocusonthegoodthingsaboutlife.Youknow,howpeopleperceiveyou,howyourespectthem,youknow,what’sgoodforthekids,what’sgoodforyou,youknow,howyouperceivepublic,takeasecondthoughtsandpausetothinkaboutthingsyoushoulddo.Theseallcamefrommyparents,youknow,camefrommymum.Sheisstilllikethisthesedays,Iam46yearsold,sheisstillparentingmetoday.That’sagoodthing.I’lllovehertodeath.I’lllovehertodeath.

AndIwillthankacoupleofpeoplethatyouguysprobablywouldn’teventhinkIwillthank.IsaiahThomas,MagicJohnsonandGeorgeGervin.Theyaretheso-calledfreezing-outinmyrookieseason.Iwouldn’trememberyouguysgavemethemotivationtosay,youknowwhat?EvidentlyIhaven’tprovedenoughtotheseguys.I’vegottoprovetheseguysthatIdeservewhatIgotatthislevel.Nomatterwhatpeoplehavesaid,ifitisrumor,Inevertookitistruth.Butyouguysneverfrozemeup,becauseIwasyethappytobetherenomatterhowyoulookatit.Fromthatpointforward,Iwantedtoprovetoyou,Magic,Larry,GorgeandeverybodythatIdeservetobeonthislevelasmuchasanyoneelse.AndhopefullyoverthewholeperiodofcareerIhavedonethat,withoutadoubt.EvenintheDetroit,we’vedonethat.

PatRiley,youandIgowayback.IstillrememberinPatRiley,inPatRiley.Iwascominginthere,gotleaving;youdecidedtostayacoupleofdays.Youwerecomingintomysuiteandtoldmetogetoutofmysuite.Youslidanoteontheleakofmydoor,althoughyouhadtomove,youdidn’tmove.Youslidthenote,saying”Ienjoyedthecompetition,congratulation,butwewillmeetagain.AndItaketheheartinthat,becauseIthinkinallIcanseeyouarecompetitiveandevenfromacoachstandingpoint.YouchallengemeeverytimeIplaytheNicks,theHeats,Idon’tthinkyouarewiththeLakers,buteverytimeIplayagainstyou,youhave“JordanStoppers”onyourteam,youhaveJohnStarkswhoIlove.YouevenhadmyfriendOakleysays“Wecan’tgotothelunch,wecan’tgotothedinnertogether,becausethisguyhitmeharderthananybodyelseintheleague.Hewasmybestfriend.PatrickErvingandIarethesameage.Wecameupatthesametime.Butwecan’tgotothelunchtogether.Whyisthisanissue?YouthinkIplayagainstPatrickanydifferentthanIplayanybodyelse?No,no.TheyhadyourlearnedguybecametheNicks,coachafteryou,Jeffvangundy.HesaidIcan’tbeplayerfairlyandImaydeadonthebasketballcourt.Whereisitcomefrom?Ijusthappentobeafriendlyguy.Igetalongwitheverybody,butatthesametimewhenthelightcomeson,Iammorecompetitivethananybody.Soyouguys,ImustsaythankyouforgivingmethemotivationthatIdesperatelyneeded.

PhilJacksonis,tome,isaprofessionalDeanSmith.Hechallengedmementally,notjustphysically.Youknow,heunderstoodthegame,alongwithTexWenter.Theytaughtmealotaboutthebasketballgame.Texbeingthespecialist,IcanneverpleaseTex.AndIloveTex.Texisnothere.AndIknowheishereinspirit.Icanrememberagamecomingafterthebasketballcourt;weweredownfivetotenpoints.AndIgooffabout25points,wecamebacktowinthegame.AswewalkedoutthefloorandTexlookedmeandsaid“youknow,thereis‘I’in‘team’.”Isaid“thereisnot‘I’in‘team’,butthereis‘I’in‘win’.”Ithinkhegotmymessage.Iwilldoanythingtowin.Youknow,thatmeansweplayteamformattowin.ThatmeansIwilldowhatIhavetodo.Nomatterhowyoulookatit.Thenyouhadallyourmediamessage“Scoringchampioncan’twinaNBAtitle”.YouarenotgoodasMagicJohnson,youarenotgoodasLarryBird.Youaregood,butyouarenotgoodasthoseguys.Ihavetolistentoallthis.Andthatputsomuchwoodonthatfire.Itkeptmeeacheverydaytryingtogetbetterasabasketballplayer.Iamnotsayingtheywerewrong.Imaylookatthemfromadifferentperspective.Butatthesametimeasabasketballplayer,IamtryingtobecomethebestIcan.Youknow,forsomeonelikemewhoachievealotinthiskindofcareer,youlookforanykindofmessagesthatpeoplemaysayordotogetyoumotivatedtoplaythegamebasketballtothehighestlevel.Becausethat’swhatIfeelwhenIassailatmybest.

Andmylastexampleandthelastyouguysprobablyhaveseen.Ihatetodoittothem.Heissuchaniceguy.WhenIfirstmetBryonRussell,JohnandKarl,IwasinChicagoin1994.Iwasworkingoutforbaseballandtheyallcamedownforworkoutandshootingaround.Icameoverandsay“Hello”,andatthistimeIhadnothoughtsofcomingbackandplayingthegameofbasketball.BryonRussellcameovertomeandsaid“whydidyouquit?whydidyouquit?YouknowIcouldguardyou,ifIeverseeyouinapairofshorts”.Doyouremember?John.WhenIdiddecidetocomebackin1995andweplayedUtahin96,I’matthecentercircleandBryonRussellisstandingnexttome.Isaid“Youremembertheconversationyoumadein1994about‘IthinkIcanguardyou,Icanshutyoudown,Iwouldlovetoplayagainstyou?’Well,youareabouttogetyourchance,andbelievemeeversincethatdayhegothischance,Idon’tknowhowsucceedhewas.Ithinkhegothischance.Fromthisdayforward,ifheeversaymeinshorts,Iwouldcomeathim.

Iknowyouguysgottogo.IknowI’vebeenupherealotlongerthanItoldmyfriendsIwasgonnauphere,Icried,Iwassupposedtogetup,said“Thankyou”andwalkedoffandIamnotabletodothat.SoIappreciateit.Thankyouverymuch.Iappreciateit.AsIclose,thegamebasketballhasbeeneverythingtome,myrefuge,aplaceIamalwaysgonewhenIneedtofindcomfortandpeace.It’sbeenasourceofintensepainandasourceofmostintensefeelingsofjoyandsatisfaction.Theonethatnooneofyoucanimagine.It’sbeenarelationshipofnumberofintersection.Itgavemethegreatexpectsandloveforthegame.ItprovidedmewithaplatformandsharedmypassionswithmillionsinthewayIneitherexpectednorcouldimagineinmycareer.Ihopeit’sgivenmillionsofpeopletouchandoptimismtoachievetheirgoalsthroughhardwork,perspirationandpositiveattitude.AlthoughIamrecognizedwiththishonorofbeingintheHallofFame,Idon’tlookthismomentasfinalrelationshipbetweenmeandthebasketball.ItsimplyacontinuationofsomethingIstartedalongtimeago.Oneday,youmaylookupaseniorplayeratagameof50.Oh,no.Don’tlaugh.Don’tlaugh.Neversaynever,becauselimits,likefear,areoftenjustanillusion.

Thankyouverymuch!

喬丹名人堂演講中文版：

感謝…….感謝……我告知過我的摯友，我會出現(xiàn)在領獎臺上說完感謝就轉(zhuǎn)身離開。但是，我不能。我須要感謝許多人。我還要感謝今日的直播，你們不會只看到我，還會有很多熟識的面孔。在過去的四周里，我收到了許多的問題。他們問：“你為什么會選擇DavidThompson?”我知道其中的緣由David也知道，可能你們都不知道。我從小在北卡羅來納州長大，當我11歲的時候，也許是1974年，David奪得了NBA總冠軍。我是不支持北卡的，但是我被DavidThompson所折服，不僅僅是因為籃球本身，而是因為他在其中表現(xiàn)出的(看法與意志)，我們都經(jīng)驗了很多的考驗與磨難，他做到了，這深深地激勵了我。當我邀請他做我的主持人的時候，我知道我驚慌透了，但是他特別興奮地答應了。

我內(nèi)心深處始終是北卡的成員，他們都知道我是一名真正屬于北卡藍的人。Smith教練，LarryBrown，SamPerkins，JamesWorthy，他們都知道。這一切都源自于我的父母。我的生涯集錦隨處可見，還有什么關(guān)于我的事是你們不知道的?當我今日看到其他人發(fā)言的時候，當他們講解并描述他們的時候，我發(fā)覺關(guān)于JerrySloan的許多事是我所不知道的。我們總是打電話，但是我從來不知道他小學一年級到八年級的故事。即便是DavidRobinson，我相識他已經(jīng)很久了，但是從他的演講中我也知道了許多事，好的壞的都有。我也知道了關(guān)于Chipson的事，我父母以前也常常談論到他，但是有什么關(guān)于我的事是你們都不知道的?

我有兩個兄弟，JamesandLarry，身高五尺四寸和五尺五寸半，他們賜予了我所能要的一切。作為兄弟，我們從小就相互競爭。我的哥哥Larry總是和我爭小東西，而我每次都爭不過他。母親這時候就會叫我們進屋，因為我們爭斗的太激烈了。我大哥總是不在家，因為他當兵，一當就是31年。我體內(nèi)的競爭意識的源泉還遠遠不止這些。我的妹妹，她比我小一歲，不喜愛一個人在家。她參與了很多額外的課程，最終和我同一年畢業(yè)。之后我們都去了北卡羅來納高校，卻比我早一年畢業(yè)。你們問我體內(nèi)的競爭意識，競爭的本能源自何處，這就是答案。(它還來自)我的姐姐，她今日沒有出席，我的父親，雖然他已經(jīng)不在了，但是他的精神始終陪伴著我。我的競爭意識從我第一天從事體育運動就起先萌發(fā)，任何運動，棒球，橄欖球，籃球，你們所能列舉過得運動我都參與過。

他們點燃了我心中的火焰，從我的父母起先，隨著我的職業(yè)生涯的發(fā)展，這股火焰更加旺盛。比如史密斯教練—我該對他說些什么呢?他是一個有著傳奇色調(diào)的教練。LeroldSmiths，你們可能都不了解他，他就是當年我被踢掉的時候進校隊的人。他今日也在現(xiàn)場，他還是六尺七寸那么高，一點也沒長高，水平也和以前差不多。但就是他點起了我心中的火焰—為什么他可以進校隊而我不能，我要證明—不僅僅是針對我自己或者他，我要向教練證明你做出了一個錯誤的選擇

現(xiàn)在我想談談RobertPeterson，我的室友，當時我只知道他是北卡年度的最佳球員。但是他從來沒和我競賽過。這樣怎么可以成為最佳球員。我想可能是因為媒體的宣揚和長期的曝光度。我們就像兩個互不關(guān)聯(lián)的頻道—ABC和NBC，從小到大我都沒在那兩個臺看過NBA競賽，在北卡沒有CBS接收裝置。于是Peterson成為了我的目標，當我有機會在球場上見到Peterson，好勝的天性使我渴望戰(zhàn)勝他。當然他本人還是不錯的，但是我不認為他可以戰(zhàn)勝我。后來，他成為了我的室友。從那一刻起，他就是我競爭的目標，當然這一切他都不知道，當然后來他知道了。史密斯教練，在選拔人員的那一天，他挑了4名先發(fā)，但是卻沒有我的名字，這使我火冒三丈。我認為我有資格成為先發(fā)。當然他有他的理由，他認為我是一個新人，沒有什么閱歷，這一切我完全理解。但是從一名籃球運動員的角度看，我有資格成為先發(fā)。

伴隨著我的職業(yè)生涯，這種競爭的意識始終陪伴著我。我很榮幸成為公牛隊的一員。那時球隊老板還不是杰瑞勞恩斯多夫，而是另一群管理層：拉夫在選秀時選了我，凱文拉齊是我的第一個教練。凱文在訓練時把我放在先發(fā)球員里，他為了讓訓練更有競爭性，會罰訓練賽輸?shù)舻囊魂犎ヅ懿健偲鹣任覀冞@隊領先，但是半場的時候，凱文把我換到了落后的那一邊。我想，凱文你想試試我對嗎?所以我很感謝凱文給我機會去競爭。他讓我的求勝欲望更加劇烈。我把這個當做激勵我的動力，我知道這是為了歷練我，而往往10次里面有9次secondteam會取得成功。

杰瑞勞恩斯多夫——我能說他什么好呢?其次年我打了七場就傷了腳，康復之后我很想打球，然后杰瑞和一幫隊醫(yī)就井井有條的說我每半場只能打七分鐘之類的理論——雖然我每天都要訓練兩小時——我可不管這些算數(shù)上的問題。當時的選秀規(guī)則是戰(zhàn)績最爛的球隊得到最好的選秀權(quán)，我說：你們想破罐子破摔弄個好簽，這我不管，我只是想競賽和贏球，想進入季后賽，使公牛隊保持那股干勁，所以我去了他的辦公室，對他說：“Jerry，我說我每天訓練兩小時，可不想每場就打14分鐘。他說：“我們對你是長期投資，在你身上我們傾注了許多心血”那時我的腿傷只有10%的可能性復原。我說：我真的想?yún)⑴c競賽他說：“假如你頭疼，有一個盒子里裝了10個膠囊，只有一個是有效的，其他的都是毒藥，你會怎么選擇?”我回答說“那頭疼有多嚴峻?”Jerry說:我想你給出了一個好的答案，好吧你可以去參與競賽了”

杰瑞(勞恩斯多夫)總是和我對著干，但是這也讓我始終保持著最好的競技狀態(tài)。公牛的管理層為我和隊友創(chuàng)建了很好的條件，為了整個球隊的平衡，他們針對我和我的隊友做出了許多調(diào)整。在這20xx年里我有許多隊友，我敬重他們每一個人不論他們是如何看我的，我只是為了追求成功。道格克林斯(公牛教練)總是在我和兩個杰瑞(勞恩斯多夫和克勞斯)之間斡旋。那時候我想打夏季聯(lián)賽，克林斯說：邁克，你是球隊的一員，球隊不想讓你打夏季聯(lián)賽。我說：道格，你去看看我的合同，最好打印一份出來，合同上面寫著我必需酷愛競賽，我既然酷愛競賽那么就應當隨時有球打。道格說，好吧那你去打吧。我們的關(guān)系就這樣好起來了。

杰瑞克勞斯——我不知道誰向他發(fā)的請?zhí)凑医袢帐菦]請他來——我希望他能理解吧。我們之間的故事太長了，他和我一樣都是不認輸?shù)娜?。他說，球隊(管理層)贏得了冠軍。我說：我可沒看‘管理層’哪個人頂著流感在猶他打總決賽，我可沒望見‘管理層’哪個人帶傷上場。我知道是管理層組建了球隊，但是最終上場競賽的還是我們這幫球員，所以我覺得是‘球員’贏得了總冠軍，管理層的任務是把后勤做好。別總是拿管理層來壓球員，因為打競賽的是我們，你們是負責給錢的。

今日我的兩個兒子Marcus和Jeffery也在現(xiàn)場，你們代表了我，也代表了整個家庭。我想你們身上有個很沉重的負擔，假如我是你，我也不會情愿活在一個人的陰影下?？纯茨銈兯闹?，你坐位置要1000美元一張票——這可是被黃牛從200美元一張炒上去的。只不過是我掏的錢，沒方法，我有許多家人和摯友，我得讓他們來參與今日的活動，所以還要感謝一下炒門票的黃牛們。你承載著別人的期盼。但是你們要知道有許多人在背后支持著你們，你們須要自己做出選擇當這一天來臨的時候。我媽媽總是閑不住，我通常都很忙，但是我媽比我更忙。所以我的母親須要肩負整個家庭。她是我生命中的基石，即便是現(xiàn)在她仍舊做著兩份工作。她是一個宏大的女性。她教會了我許多東西。當我經(jīng)驗那些失敗的夜晚，是她始終教育我主動正面地看待人生，關(guān)于人們是如何看待你，你如何對待別人，什么東西是對孩子有利的，什么是對你自己有利的，如何主動看待公眾影響，如何慎重的思索，這一切都來自我的母親，我現(xiàn)在46歲了，她依舊在孜孜不倦地教育我。

我還要感謝一些人，這些名字或許你們都沒想到。IsiahThomas，MagicJohnson，GeorgeGervin。在我的新秀賽季，我被你們完全凍結(jié)。是你們給我了前進的動力，每天我都須要進步，我要證明我所得到一切成就都心安理得，無論人們是如何評論的，我從來不把謠言當做真相。你們從來沒有把我嚇怕，不論如何，我就是要向你們證明我有資格在這個場上打球，就跟你們一樣。毫無疑問，在我整個職業(yè)生涯中我想我已經(jīng)證明白這一切，即使是面對活塞，我做到了。

PatRiley，我想起了以前我把你的球隊橫掃，其次天你給我的門上留了一個紙條：我很享受與你的競賽，恭喜你，但是我們還會再見的。我想你就和我一樣，享受競爭的過程，樂于與我競爭，即便你是從一個教練的角度，無論是尼克斯還是熱火，每次我與你競賽，你有所謂的喬丹終結(jié)者(無敵的諷刺)，你有我所喜愛的JohnStarks。你還不讓我與Oakley一起吃飯，因為我們是競爭對手，(CharlesOakley)是我在聯(lián)盟中強有力的對手，也是我最好的摯友，PatrickErving和我一樣大，我們也是同一年進聯(lián)盟的(好像幫主記錯了尤因的時間)，但是我卻很少和他一起吃飯，這是什么緣由?是因為我在場上將尼克斯打得一敗涂地?我還是一個很友善的人，我酷愛與人交往。但是一旦進入球場，我就會全身心投入，爭取每一場成功。我感謝你們給與了我所極度渴望的動力

PhilJackson，對我來說他就是我職業(yè)聯(lián)盟的DeanSmiths，他磨練了我的意志，強健了我的體魄。他對競賽有很深刻的理解，TexWenter也對我做出了許多指導，他對我很嚴厲，我很少能使他滿足。他今日沒在現(xiàn)場。我記得有一場競賽，球隊落后了5分或者10分，然后我拿了25分并且球隊獲勝，Wenter:ThereisnoIinteamJordan:butthereisIinwin

我想他明白了我的話，為了成功我可以付出一切，為了成功，我們注意整體籃球。我聽到許多媒體的言論：你沒有冠軍戒指，你不如魔術(shù)師和大鳥一樣精彩，你很精彩，但是你就是不如他們“這一切我都要接受，這一切使我斗志昂揚，這使我每天的籃球技術(shù)都上升到一個新的臺階。我有說他們說的是錯的，只是我從不同的角度來看他們的話。同時作為成為一個籃球運動員，我努力成為最好的自己。在我的職業(yè)生涯，我取得了多數(shù)的成就，你須要接受人們所說的一切，對你的評價，對你的指責，使你動力十足，努力使自己的籃球技術(shù)上升到一個新的高度。我想這就是我勝利的緣由

BaronRussel，在1994年我打棒球的時候，他們在一邊的籃球場上投籃，我跟他們打招呼，當時我想我沒有動力再去追尋籃球的蹤跡。但是他們走過來問我：你為什么要退役，你知道我可以防住你，別讓我看到你再穿上籃球褲，(原話其實語氣沒這么劇烈Ifeverseeyouinapairofshorts)所以當我1995年回來聯(lián)盟，96年與猶他競賽的時候，Russel坐在我的旁邊：你還記得94年的事嗎?我想我現(xiàn)在可以輕松地防死你，我很興奮與你競賽我說:最好你有機會信任我，從這一天，他有了這個機會，我沒有問他是否勝利，他的確有，從這天起，假如我有穿上籃球褲，我就干脆去找他(其實這一段對話我沒太聽清，幫主語速快而且沒有說出是誰講的話，哪位達人可以再聽聽也許在20分鐘左右)

我知道你們都須要離開(會場)，我也知道我講了很長時間，我本應當說完感謝就轉(zhuǎn)身離開。我很感謝你們。我的演講就要進入尾聲，籃球就是我生命中的一切，我心靈的庇護，當我須要信念與內(nèi)心的安靜，籃球總會在那里靜靜地等待我。它帶給過我沉重的傷痛，劇烈的喜悅，以及自我的滿意感。這種情感是你們無法了解與想象的。這已經(jīng)有很長的時間了，它成就了我的宏大也帶給了我無盡的喜悅。它給我搭建了一個平臺來用各種方式釋放我的enthusiasm(審核的問題)。我從來沒有期盼過這種方式，也無法想象這一切的一切。我希望我能夠激勵成千上萬的人通過自己的努力，堅持不懈以及主動樂觀的看法來實現(xiàn)他們的人生幻想。雖然今日進入名