建筑專業(yè)名詞中英文對照

PAGE.設(shè)計指標：statistics用地面積：sitearea建筑占地面積：buildingfootprint總建筑面積：totalarea建筑面積floorarea，buildingarea地上建筑面積：groundarea地下建筑面積：undergroundarea整體面積需求:Demandforbuiltarea公共綠地：publicgreenland備用地用地：reservedland容積率：FAR建筑密度：buildingcoverage綠地率：greenratio綠化率：greenlandscaperatio建筑高度：buildingheight層數(shù)：numberoffloors停車位：parkingunit地面停車：groundparking地下停車：undergroundparking使用面積：usablearea

公用面積：publicarea

實用面積：effectivearea

居住面積：livingarea計租面積rentalarea?租用面積得房率：effien開間bay

進深depth

跨度span坡度：slope，grade凈空：clearance凈高：clearheight凈空（樓梯間下）：headroom凈距：cleardistance套內(nèi)面積：unitconstractionarea

公攤面積：sharedpublicarea竣工面積：

輔助面積：servicearea結(jié)構(gòu)面積：structuralarea交通面積：communicationarea，passagearea

共有建筑面積：commonbuildingarea

共有建筑面積分攤系數(shù)：commonbuildingareaamountcoefficient公用建筑面積：publicbuildingarea銷售面積：salesarea綠化覆蓋率：greencoverageratio層高：floorheight凈高：clearheight

公用建筑面積分攤系數(shù)：publicbuildingareaamountcoefficient

住宅用地：residentialarea

其他用地：

公共服務(wù)設(shè)施用地：landforpublicfacilities道路用地：landforroads公共綠地：publicgreenspace

道路紅線：roadpropertyline建筑線（建筑紅線）：setbackline用地紅線：propertyline，boundaryline第一輪：1stround計劃和程序：scheduleandprogram工程進度表：workingschedule構(gòu)造材料表：listofbuildingmaterialsandconstruction設(shè)計說明：designstatement圖紙目錄和說明：listofdrawingsanddescriptions項目標準：projectstandards總結(jié)：conclusion文本及陳述：封皮：cover目錄：content技術(shù)經(jīng)濟指標：technicalandeconomicalindex概念規(guī)劃設(shè)計：conceptualmasterpalnandarchitecturaldesign基地分析：locationanalysis項目區(qū)位分析圖：descriptionoftheregionsiteandcityspaceviewanalyze概念構(gòu)思說明：chiefdesignconcept指導(dǎo)思想（設(shè)計主旨）：keyconcepts概述：introduction宗旨：missionstatement愿景及設(shè)計效果：visionanddesignconcept城市空間景觀分析：urbanspacelandscapeidentity綠化景觀分析：landscapeanalysis交通分析：trafficanalysis生態(tài)系統(tǒng)：ecologicalsystem地塊A：areaA模型照片：modelimages案例分析：casestudy草圖：sketches設(shè)計構(gòu)思草圖：conceptsketches規(guī)劃總平面圖：siteplan鳥瞰圖：birdview功能分區(qū)圖：functionorganization單體透視圖：unitperspective1-1剖面圖：section1-1立面圖：elevation沿街立面圖：streetelevation平面圖：plan地下一層平面圖：basementplan；B1plan首層平面圖：F1plan；groundfloorplan二層平面圖：2Ffloorplan設(shè)計階段stagesofdesign草圖sketch方案scheme初步設(shè)計preliminarydesign施工圖workingdrawing平面圖plan平面放大圖planinenlargedscale剖面圖section立面圖elevation節(jié)點詳圖detaildrawing透視圖perspectivedrawings鳥瞰圖birds-eyeview示意圖schematicdiagram區(qū)劃圖blockplan位置圖location示意圖：schematicdiagram背景介紹：projectbackground報告書目的：purposeofreport專案區(qū)位背景：Contextof。。。區(qū)域交通架構(gòu)：regionalcirculationframework區(qū)域活動架構(gòu)：regionaldistrictframework區(qū)域發(fā)展架構(gòu)：regionaldevelopmentframework基地分析：siteunderstanding現(xiàn)狀土地利用：existinglanduse現(xiàn)狀交通系統(tǒng)：existingcirculation現(xiàn)狀城市機理：existingcityfabric機遇與限制：opportunitiesandconstrains經(jīng)濟分析與策略：economicstrategies房地產(chǎn)經(jīng)濟：realestatemarket標高elevation絕對標高absoluteelevation相對標高relativeelevation設(shè)計標高designedelevation海拔標高：altitudeelevationabovesealevel坐標ordinate基準點datummark等高線contourline高差differenceinelevation土方工程量volumeofearthwork技術(shù)經(jīng)濟指標technicalandeconomicindex設(shè)計進度periodofdesign設(shè)計范圍scopeofdesign方案比較schemecomparison，alter-nativeforcompetition建筑形式architecturalstyle自然條件naturalcondition風(fēng)玫瑰圖windrose地形圖graphicalmap現(xiàn)場勘查fieldinspection地質(zhì)勘察資料geologicalexplorationdata城建規(guī)劃部門cityplanningdepartment防火等級fireresistancerating城市干道citythoroughfares回車場turnarounds地下水：subsurfacewater，groundwater地表水：surfacewater匯水面積：watershedarea，catchmentarea洪水位：flood（tide）level綜合管溝：combinationofpipeline循環(huán)水系統(tǒng)：circulatingwatersystem消防系統(tǒng)：hydrantsystem雨水：rainwater，stormwater，drainwater雨水管（雨落管）：downpipe，rainwaterpipe淋浴噴頭：showerpipe水泵：waterpump透明度：transparency化糞池：septictank管井：tubewell雨水井：gully合成樹脂：syntheticresin晶體：crystal檢修孔：inspectionhole，accesshole廣播電視東方中心：orientalbroadcasting&TVstation東方商務(wù)廣場：orientalbusinessconcourse綜合行政中心：comprehensiveadministrativecentre和建筑有關(guān)的名詞和形容詞：理性：rational；logos浪漫：romatic自然：nature科技：technology放松：relaxation活化：reinvigoration邏輯：logic混亂：confusion有秩序的：regular完整的：integrated；whole整齊：inorder；orderliness雜亂無章：scatteredanddisorderly沉重：ponderosity可持續(xù)發(fā)展：sustainabledevelopment彈性：flexible多元化：diverse創(chuàng)造：creativity啟發(fā)：inspiration人為環(huán)境：man-madeenvironment自然環(huán)境：naturalenvironment循環(huán)：cycle二元：duality摘要：abstract關(guān)鍵詞：keywords象征，代表：symbol發(fā)展適宜性分析：Developmentssuitabilityanalysis環(huán)境分析：environmentalanalysis土地使用測略：landusestrategy規(guī)劃備選方案：Alternativemasterplans土地使用平面：landusemap開放空間架構(gòu)：openspaceframework開放空間系統(tǒng)：openspacesystem區(qū)域中心：Regional/focalpoint景觀軸線：greenaxis/finger山谷/溪流：valley/creek水體：waterbody綠色屏障：greenbackdrop山頂：hilltop景觀視線分析：visualqualityanalysis制高點：highpoint景觀點：visualfocalpoint標志性建筑群：signaturebuildings地標建筑：landmarktower視線通廊：viewcorridor視覺景錐（視角）：viewcone（angle）交通動線系統(tǒng)：circulationhierarchy城市干道：expressway，citymajorroad主干道：primaryroad次干道：secondaryroad支路：communitystreet交通節(jié)點：transitnode景觀環(huán)路：scenicloop公交終點站：busterminal特鉦分區(qū)：districtcharacter分期開發(fā)：phasingplan一期：phasing1詳細規(guī)劃：detailcontrolguideline土地需求總量分析：landdemandanalysis規(guī)劃結(jié)構(gòu)：planningframework啟動項目：pilotprojects鄧加湖社區(qū)：dengjialakecommunity創(chuàng)意街區(qū)：creativedistrict湖畔社區(qū)：lakesidecommunity景觀設(shè)計概念：landscapedesignconcepts主要區(qū)域：keyareas感受：tofeel交流：tointeract頌贊：toembrace視覺景觀/認知景觀：visuallandscape/perceptuallandscape景觀分區(qū)：landscapefocalpoint景觀風(fēng)格分區(qū)：landscapeidentity軟景和硬景：softandhardedges水之廣場：waterfrontplaza親水步階：stepstowater草坡休閑椅：seatwallsonsloppinglawn散步道：promenade眺望點：lookoutpoint大草坪：thegrandlawn塔：tower野餐聚集地：picnicarea創(chuàng)意空間：multipurposeopenspace水岸步道：waterfrontboardwork綠廊：greencorridor聲樂雕塑公園：soundsculpturepark地塊界線：parcelline建議岸線：proposedlakeedge原有岸線：existinglakeedge開放空間：openspace水閘：watergate水壩：dam綠色建筑設(shè)計：greenbuildingdesign節(jié)能，有能源效果的：Energy-efficient建筑生態(tài)化：eco-architecture生態(tài)復(fù)育：ecologicalrestoration熱的：Thermal熱封閉：Thermalenvelope一、英美制到公制換算

Linear

Measure

長度單位:1

inch

英寸=25.4

millimetres

毫米1

foot

英尺=12

inches

英寸=0.3048

metre

米1

yard

碼=3

feet

英尺=0.9144

metre

米1

(statute)

mile

英里=1760

yards

碼=1.609

kilometres

千米1

nautical

mile

海里=1852

m.

米Square

Measure

面積單位:1

square

inch

平方英寸=***5

sq.centimetres

平方厘米1

square

foot

平方英尺=144

sq.in.平方英寸=9.29

sq.decimetres

平方分米1

square

yard

平方碼=9

sq.ft.

平方英尺=0.836

sq.metre

平方米1

acre

英畝=4840

sq.yd.平方碼=0.405

hectare

公頃1

square

mile

平方英里=640

acres

英畝=259

hectares

公頃Cubic

Measure

體積單位:1

cubic

inch

立方英寸=1***

cu.centimetres

立方厘米1

cubic

foot

立方英尺=1728

cu.in.

立方英寸=0.0283

cu.metre

立方米1

cubic

yard

立方碼=27

cu.ft.

立方英尺=0.765

cu.metre

立方米Capacity

Measure

容積單位:1、Britich

英制1

pint

品脫=20

fluid

oz.

液量盎司=34.68

cu.in.

立方英寸=0.568

litre

升1

quart

夸脫=2

pints

品脫=1.136

litres

升1

gallon

加倫=4

quarts

夸脫=4.546

litres

升1

peck

配克=2

gallons

加倫=9.092

litres

升1

bushel

蒲式耳=4

pecks

配克=3***

litres

升1

quarter

八蒲式耳=8

bushels

蒲式耳=2.91

hectolitres

百升2．1、American

dry

美制干量1

pint

品脫=33.60

cu.in.

立方英寸=0.550

litre

升1

quart

夸脫=2

pints

品脫=1.101

litres

升1

peck

配克=8

quarts

夸脫=8.81

litres

升1

bushel

蒲式耳=4

pecks

配克=35.3

litres

升2．2、American

liquid

美制液量1

pint

品脫=16

fluid

oz.

液量盎司=28.88

cu.in.

立方英寸=0.473

litre

升1

quart

夸脫=2

pints

品脫=0.946

litre

升1

gallon

加倫=4

quarts

夸脫=3.785

litres

升Avoirdupois

Weight

常衡單位:1

grain

格令=0.065

gram

克1

dram

打蘭=1.772

grams

克1

ounce

盎司=16

drams

打蘭=28.35

grams

克1

pound

磅=16

ounces

盎司=7000

grains

谷=0.4536

kilogram

千克1

stone

英石=14

pounds

磅=6.35

kilograms

千克1

quarter

四分之一英擔(dān)=2

stones

英石=12.70

kilograms

千克1

hundredweight

英擔(dān)=4

quarters

四分之一英擔(dān)=50.80

kilograms

千克1

short

ton

短噸(美噸)=2000

pounds

磅=0.907

tonne

公噸1

(long)

ton

長噸(英噸)=20

hundredweight

英擔(dān)=1.016

tonnes

公噸二、公制到英制換算

Linear

Measure

長度單位:1

millimetre

毫米=0.03937

inch

英寸1

centimetre

厘米=10

mm.

毫米=0.3937

inch

英寸1

decimetre

分米=10

cm.

厘米=3.937

inches

英寸1

metre

米=10

dm.

分米=1.0936

yards

碼=3.2808

feet

英尺1

decametre

十米=10

m.

米=10.936

yards

碼1

hectometre

百米=100

m.

米=109.4

yards

碼1

kilometre

千米=1000

m.

米=0.6214

mile

英里1

mile

marin

海里=1852

m.

米=1.1500

mile

英里Square

Measure

面積單位:1

square

centimetre

平方厘米=0.155

sq.inch

平方英寸1

square

metre

平方米