四年級(jí)下學(xué)期經(jīng)典誦讀內(nèi)容

11第一部分宋詞聲聲慢(宋)清照尋尋覓覓⑴，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚⑵。乍暖還寒時(shí)候⑶，最難將息⑷。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來(lái)風(fēng)急⑸？雁過(guò)也，正傷心，卻是舊時(shí)相識(shí)。滿地黃花堆積。憔悴損⑹，如今有誰(shuí)堪摘⑺？守著窗兒⑻，獨(dú)自怎生得黑⑼？梧桐更兼細(xì)雨⑽，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第QD,怎一個(gè)愁字了得?！【注釋】⑴尋尋覓覓：意謂想把失去的一切都找回來(lái)，表現(xiàn)非?？仗搻濄?、迷茫失落的心態(tài)。⑵凄凄慘慘戚戚：憂愁苦悶的樣子。⑶乍暖還(hudn)寒：指秋天的天氣，忽然變暖，又轉(zhuǎn)寒冷。⑷將息：舊時(shí)方言，休養(yǎng)調(diào)理之意。⑸怎敵他：對(duì)付，抵擋。晚：一本作“曉”。⑹損：表示程度極髙。⑺堪：可。⑻著：亦寫(xiě)作“著”。⑼怎生：怎樣的。生：語(yǔ)助詞。⑽梧桐更兼細(xì)雨：暗用白居易《長(zhǎng)恨歌》“秋雨梧桐葉落時(shí)”詩(shī)意。這次第：這光景、這情形。怎一個(gè)愁字了得：一個(gè)“愁”字怎么能概括得盡呢？【譯文】苦苦地尋尋覓覓，卻只見(jiàn)冷冷清清，怎不讓人凄慘悲戚。乍暖還寒的時(shí)節(jié)，最難保養(yǎng)休息。喝三杯兩杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒風(fēng)急襲？一行大雁從眼前飛過(guò)，更讓人傷心，因?yàn)槎际桥f日的相識(shí)。園中菊花堆積滿地，都已經(jīng)憔悴不堪，如今還有誰(shuí)來(lái)采摘？冷清清地守著窗子，獨(dú)自一個(gè)人怎么熬到天黑？梧桐葉上細(xì)雨淋漓，到黃昏時(shí)分，還是點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這般情景，怎么能用一個(gè)“愁”字了結(jié)！

一剪梅(宋)清照紅藕香殘玉簟秋(1),輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟(2)。云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)(3)?雁字回時(shí)，月滿西樓?；ㄗ燥h零水自流，一種相思，兩處閑愁。此情無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭。【注釋】玉簟(dian)秋：意謂時(shí)至深秋，精美的竹席已嫌清冷。蘭舟：《述異記》卷下謂：木質(zhì)堅(jiān)硬而有香味的木蘭樹(shù)是制作舟船的好材料，詩(shī)家遂以木蘭舟或蘭舟為舟之美稱。一說(shuō)“蘭舟”特指睡眠的床榻。錦書(shū)：對(duì)書(shū)信的一種美稱?！稌x書(shū)?竇滔妻氏傳》云：蕙織錦為回文旋圖詩(shī)，以贈(zèng)其被徙流沙的丈夫竇滔。這種用錦織成的字稱錦字，又稱錦書(shū)?！咀g文】荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋，輕輕脫換下薄紗羅裙，獨(dú)自泛一葉蘭舟。仰頭凝望遠(yuǎn)天，那白云舒卷處，誰(shuí)會(huì)將錦書(shū)寄來(lái)？正是雁群排成“人”字，一行行南歸時(shí)候，月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨(dú)倚的亭樓?；ǎ栽诘仫h零，水，自在地漂流，一種離別的相思，你與我，牽動(dòng)起兩處的閑愁。啊，無(wú)法排除的是一一這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。滿江紅(宋)岳飛怒發(fā)(髪)沖冠(1)，憑欄(一作“闌”)處、瀟瀟(2)雨歇。抬望眼，仰天長(zhǎng)嘯(3),壯懷激烈。三十功名塵與土(4),八千里路云和月(5)。莫等閑(6)、白了少年頭，空悲切。靖康恥⑺，猶未雪。臣子恨，何時(shí)滅！駕長(zhǎng)車，踏破賀蘭山⑻缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕(9)?！咀⑨尅?1)怒發(fā)沖冠：氣得頭發(fā)豎起，以至于將帽子頂起。形容憤怒至極，冠是指帽子而不是頭發(fā)豎起。(2)瀟瀟：形容雨勢(shì)急驟。長(zhǎng)嘯：大聲呼叫。漢司馬相如《上林賦》：“長(zhǎng)嘯哀鳴，翩幡互經(jīng)?！彼卧里w《滿江紅?寫(xiě)懷》詞：“抬望眼、仰天長(zhǎng)嘯，壯懷激烈?！痹S地山《空山靈雨?生》：“它在竹林里長(zhǎng)著的時(shí)候，許多好鳥(niǎo)歌唱給它聽(tīng)，許多猛獸長(zhǎng)嘯給它聽(tīng)。"三十功名塵與土：三十年來(lái)，建立了一些功名，如同塵土。八千里路云和月：形容南征北戰(zhàn)、路途遙遠(yuǎn)、披星戴月。等閑：輕易，隨便。靖康恥：宋欽宗靖康二年(1127年)，金兵攻陷汴京，虜走徽、欽二帝。賀蘭山：賀蘭山脈位于回族自治區(qū)與自治區(qū)交界處。朝天闕：朝見(jiàn)皇帝。天闕：本指宮殿前的樓觀，此指皇帝生活的地方?！咀g文】我憤怒得頭發(fā)豎了起來(lái)，帽子被頂飛了。獨(dú)自登髙憑欄遠(yuǎn)眺，驟急的風(fēng)雨剛剛停歇。抬頭遠(yuǎn)望天空，禁不住仰天長(zhǎng)嘯，一片報(bào)國(guó)之心充滿心懷。三十多年來(lái)雖已建立一些功名，但如同塵土微不足道，南北轉(zhuǎn)戰(zhàn)八千里，經(jīng)過(guò)多少風(fēng)云人生。好男兒，要抓緊時(shí)間為國(guó)建功立業(yè)，不要空空將青春消磨，等年老時(shí)徒自悲切。靖康之變的恥辱，至今仍然沒(méi)有被雪洗。作為國(guó)家臣子的憤恨，何時(shí)才能泯滅！我要駕著戰(zhàn)車向賀蘭山進(jìn)攻，連賀蘭山也要踏為平地。我滿懷壯志，打仗餓了就吃敵人的肉，談笑渴了就喝敵人的鮮血。待我重新收復(fù)舊日山河，再帶著捷報(bào)向國(guó)家報(bào)告勝利的消息！小重山(1)(宋)岳飛昨夜寒蛩不住鳴(2)。驚回千里夢(mèng)(3),已三更。起來(lái)獨(dú)自繞階行。人悄悄(4),簾外月朧明(5)。白首為功名。舊山松竹老，阻歸程(6)。欲將心事付瑤琴(7)。知音少，弦斷有誰(shuí)聽(tīng)⑻？[1]【注釋】(1)小重山：詞牌名。又名《小沖山》、《小重山令》、《柳色新》等，見(jiàn)《欽定詞譜》。蛩(qidng):蟋蟀。千里夢(mèng)：指光復(fù)中原之夢(mèng)。悄悄(qi"。，仄聲)：寂靜貌。元稹《鶯鶯傳》：“更深人悄悄，晨會(huì)雨濛濛?！痹聳V明：月光明亮。薛紹蘊(yùn)《小重山》：“玉階華露滴，月朧明?！薄鞍资住比洌号f山，指故鄉(xiāng)。三句意謂：夙愿為國(guó)建功立業(yè)，如今頭已花白，故鄉(xiāng)仍被金兵所占，難以回歸。心事：指恢復(fù)中原的愿望。付：付與?，幥伲呵俚拿婪Q?，帲好烙??！稓v代詩(shī)馀》卷一一七引郁《藏一話腴》載岳飛此詞，作“欲將心事付瑤箏”?！爸簟倍洌河糜岵篮顽娮悠诘牡涔剩畤@自己的理想不能實(shí)現(xiàn)，且沒(méi)有“知音”能夠理解?！咀g文】昨日寒夜的蟋蟀不斷地鳴唱，忽然驚醒我千里廝殺的夢(mèng)。已經(jīng)三更了，獨(dú)自一人起來(lái)繞著臺(tái)階行走，人聲寂寂，簾外面的月亮朦朧微明。為了追求光復(fù)故土，頭發(fā)已經(jīng)白了，故土的松竹也應(yīng)等待得蒼老了，可是我回到故土的日程卻仍然遙遙無(wú)期。想要將心事寄托在瑤琴上，但是知音難覓，即使琴弦彈斷了又有誰(shuí)聽(tīng)呢？破陣子⑴?為同甫賦壯詞以寄之⑵(宋)辛棄疾醉里挑燈看劍⑶，夢(mèng)回吹角連營(yíng)⑷。八百里分麾下炙⑸，五十弦翻塞外聲⑹。沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵⑺。馬作的盧飛快⑻，弓如霹靂弦驚⑼。了卻君王天下事⑽，贏得生前身后名QD?？蓱z白發(fā)生?！【注釋】⑴破陣子：唐玄宗時(shí)教坊曲名，出自《破陣樂(lè)》，后用為詞牌⑵同甫：亮(1143—1194)，字同甫，婺州永康(今永康縣)人。與辛棄疾志同道合，結(jié)為摯友。其詞風(fēng)格與辛詞相似。⑶挑燈：把燈芯挑亮?？磩Γ撼槌鰧殑?lái)細(xì)看。⑷夢(mèng)回：夢(mèng)醒。吹角連營(yíng)：各個(gè)軍營(yíng)里接連不斷地響起號(hào)角聲。角：軍中樂(lè)器，長(zhǎng)五尺，形如竹筒，用竹、木、皮、銅制成，外加彩繪.名目畫(huà)角。始僅直吹，后用以橫吹。其聲哀厲髙亢,聞之使人振奮。⑸八百里：牛名?！妒浪仔抡Z(yǔ)?汰侈》載，晉代王愷有一頭珍貴的牛，叫八百里駁。分麾(hul)下炙(zhi):把烤牛肉分賞給部下。麾下：部下。麾：軍旗。炙：指烤熟的肉，這里指烤肉吃。⑹五十弦：原指瑟，此處泛指各種樂(lè)器。翻：演奏。塞外聲：以邊塞作為題材的雄壯悲涼的軍歌。⑺沙場(chǎng)：戰(zhàn)場(chǎng)。秋：古代點(diǎn)兵用武，多在秋天。點(diǎn)兵：檢閱軍隊(duì)。⑻馬作的盧飛快：戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快。作：像一樣。的盧：良馬名，一種烈性快馬。相傳備在荊州遇險(xiǎn)，前臨檀溪，后有追兵，幸虧騎的盧馬，一躍三丈，而脫離險(xiǎn)境。見(jiàn)《三國(guó)志?蜀志?先主傳》。⑼霹靂：本是疾雷聲，此處比喻弓弦響聲之大。⑽了卻：完結(jié)，完成。君王天下事：統(tǒng)一國(guó)家的大業(yè)，此特指恢復(fù)中原事。贏得：博得。身后：死后?？蓱z：可惜。[2-4]【譯文】醉里挑亮油燈觀看寶劍，夢(mèng)醒時(shí)聽(tīng)到軍營(yíng)的號(hào)角聲響成一片。把牛肉分給部下享用，讓樂(lè)器奏起雄壯的軍樂(lè)鼓舞士氣。這是秋天在戰(zhàn)場(chǎng)上閱兵。戰(zhàn)馬像的盧一樣，跑得飛快，弓箭像驚雷一樣，震耳離弦。一心想完成替君收復(fù)國(guó)家失地的大業(yè)，取得世代相傳的的美名?？上阎倦y酬，白發(fā)已生！南鄉(xiāng)子⑴?登京口北固亭有懷⑵(宋)辛棄疾何處望神州⑶？滿眼風(fēng)光北固樓⑷。千古興亡多少事⑸？悠悠⑹。不盡長(zhǎng)江滾滾流。年少萬(wàn)兜鍪⑺，坐斷東南戰(zhàn)未休⑻。天下英雄誰(shuí)敵手⑼？Q0)。生子當(dāng)如仲謀QD?！咀⑨尅竣拍相l(xiāng)子：詞牌名。⑵京口：今省市。北固亭：在今市北固山上，下臨長(zhǎng)江，三面環(huán)水。⑶望：眺望。神州：這里指中原地區(qū)。⑷北固樓：即北固亭。⑸興亡：指國(guó)家興衰，朝代更替。⑹悠悠：形容漫長(zhǎng)、久遠(yuǎn)。⑺年少：年輕。指權(quán)十九歲繼父兄之業(yè)統(tǒng)治江東。兜鍪（dOumou）:指千軍萬(wàn)馬。原指古代作戰(zhàn)時(shí)兵士所帶的頭盔，這里代指士兵。⑻坐斷：坐鎮(zhèn)，占據(jù)，割據(jù)。東南：指吳國(guó)在三國(guó)時(shí)地處東南方。休：停止。⑼敵手：能力相當(dāng)?shù)膶?duì)手。⑽：指操與備。（11）生子當(dāng)如仲謀：操率領(lǐng)大軍南下，見(jiàn)權(quán)的軍隊(duì)雄壯威武，喟然而嘆：“生子當(dāng)如仲謀，景升兒子若豚犬耳?！盵3-4]【譯文】什么地方可以看見(jiàn)中原呢？在北固樓上，滿眼都是美好的風(fēng)光。從古到今，有多少國(guó)家興亡大事呢？不知道。往事連綿不斷，如同沒(méi)有盡頭的長(zhǎng)江水滾滾地奔流不息。當(dāng)年權(quán)在青年時(shí)代，做了三軍統(tǒng)帥。他能占據(jù)東南，堅(jiān)持抗戰(zhàn)，沒(méi)有向敵人低頭和屈服過(guò)。天下英雄誰(shuí)是權(quán)的敵手呢？只有操和備而已。這樣也就難怪操說(shuō)：“要是能有個(gè)權(quán)那樣的兒子就好了！"[5]永遇樂(lè)?京口（1）北固亭懷古（宋）辛棄疾千古江山，英雄無(wú)覓，仲謀（2）處。舞榭歌臺(tái)，風(fēng)流總被，雨打風(fēng)吹去。斜陽(yáng)草樹(shù)，尋常巷陌，人道寄奴（3）曾住。想當(dāng)年（4）,金戈鐵馬，氣吞萬(wàn)里如虎。元嘉草草（5）,封狼居胥，贏得（6）倉(cāng)皇北顧。四十三年（8）,望中猶記，烽火路（7）?？煽盎厥?，佛貍祠（9）下，一片神鴉（10）社鼓。憑誰(shuí)問(wèn)，廉頗（11）老矣，尚能飯否？【注釋】⑴京口：古城名，即今。因臨京峴山、長(zhǎng)江口而得名。⑵仲謀：三國(guó)時(shí)的吳王權(quán)，字仲謀，曾建都京口。權(quán)（182年——252年），字仲謀。東吳大帝，三國(guó)時(shí)期吳國(guó)的開(kāi)國(guó)皇帝。吳郡富春縣（今富陽(yáng)）人。生于公元182年（光和五年），卒于公元252年（太元二年）。太守堅(jiān)次子，幼年跟隨兄長(zhǎng)吳侯策平定江東，公元200年策早逝。權(quán)繼位為江東之主。⑶寄奴：南朝宋武帝裕小名。裕（363年4月——422年6月），字德輿，小名寄奴，漢族，先祖是城人（今市），后來(lái)遷居到京口（市），南北朝時(shí)期宋朝的建立者，史稱宋武帝。中國(guó)歷史上杰出的政治家、卓越的軍事家、統(tǒng)帥。⑷“想當(dāng)年”三句：裕曾兩次領(lǐng)兵北伐，收復(fù)、長(zhǎng)安等地。⑸“元嘉草草”句：元嘉是裕子義隆年號(hào)。草草：輕率。南朝宋（不是南宋）義隆好大喜功，倉(cāng)促北伐，反而讓北主拓跋燾抓住機(jī)會(huì)，以騎兵集團(tuán)南下，兵抵長(zhǎng)江北岸而返，遭到對(duì)手的重創(chuàng)。封狼居胥：公元前119年（漢武帝元狩四年）霍去病遠(yuǎn)征匈奴，殲敵七萬(wàn)余，封狼居胥山而還。狼居胥山，在今蒙古境。詞中用“元嘉北伐”失利事，以影射南宋“隆興北伐”。⑹贏得：剩得，落得。⑺烽火路：指當(dāng)年路上，到處是金兵南侵的戰(zhàn)火烽煙。（8）（“四十三年”句：作者于1162年（宋髙宗三十二年）南歸，到寫(xiě)該詞時(shí)正好為四十三年。⑼佛（bi）貍祠：北太武帝拓跋燾小名佛貍。公元450年，他曾反擊宋，兩個(gè)月的時(shí)間里，兵鋒南下，五路遠(yuǎn)征軍分道并進(jìn)，從黃岸一路穿插到長(zhǎng)江北岸。在長(zhǎng)江北岸瓜步山建立行宮，即后來(lái)的佛貍祠。⑽神鴉：指在廟里吃祭品的烏鴉。社鼓：祭祀時(shí)的鼓聲。整句話的意思是，到了南宋時(shí)期，當(dāng)?shù)乩习傩罩话逊鹭傡舢?dāng)作供奉神祇的地方，而不知道它過(guò)去曾是一個(gè)皇帝的行宮。（11）廉頗：戰(zhàn)國(guó)時(shí)國(guó)名將?！妒酚?廉頗藺相如列傳》記載，廉頗被免職后，跑到國(guó)，王想再用他，派人去看他的身體情況，廉頗之仇郭開(kāi)賄賂使者，使者看到廉頗，廉頗為之米飯一斗，肉十斤，被甲上馬，以示尚可用。使者回來(lái)報(bào)告王說(shuō)：“廉頗將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之三遺矢（通假字，即屎）矣?！蓖跻詾榱H已老，遂不用?！咀g文】江山如畫(huà)、歷經(jīng)千年仍如故，但是找不到東吳英雄權(quán)在此的定都處。昔日的舞榭歌臺(tái)、顯赫人物，都被風(fēng)吹雨打化為土。斜陽(yáng)照著草和樹(shù)，普通的街巷和小路，人們說(shuō)，武帝裕曾在這個(gè)地方住。想當(dāng)年，他騎戰(zhàn)馬披鐵甲，刀槍空中舞，氣吞萬(wàn)里如猛虎。宋文帝草率用兵學(xué)黷武，效法漢將伐匈奴，沒(méi)能夠封山紀(jì)功狼居胥，卻要倉(cāng)皇向南逃，時(shí)時(shí)回頭向北顧。我登上山亭望江北，還記得四十三年前的舊事一幕幕：烽火連天鏖戰(zhàn)苦，一帶遭荼毒。往事怎忍再回顧？拓跋燾祠堂香火盛，烏鴉啄祭品，祭祀擂大鼓。誰(shuí)能派人來(lái)探問(wèn)：廉頗將軍雖年老，還能吃飯嗎？卜算子?詠梅（1）（宋）陸游驛外⑶斷橋⑷邊，寂寞⑸開(kāi)無(wú)主⑹。已是黃昏獨(dú)自愁，更著⑺風(fēng)和雨。無(wú)意⑻苦⑼爭(zhēng)春（10）,—任（11）群芳（12）妒（13）。零落（14）成泥碾（15）作塵（16），只有香如故（17）?！咀⑨尅竣挪匪阕?詠梅：選自吳氏雙照樓影宋本《詞》卷二。（2）］、（bb）算子：為詞牌名?！对~律》以為調(diào)名取義于“賣卜算命之人”。又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》《缺月掛疏桐》等。相傳是借用唐代詩(shī)人駱賓王的綽號(hào)。駱賓王寫(xiě)詩(shī)好用數(shù)字取名，人稱“卜算子”。山谷詞“似扶著，賣卜算”，取賣卜算命的意思。⑶驛（yi）外：指荒僻、冷清之地。驛：驛站，古代傳遞政府文書(shū)的人中途換馬匹休息、住宿的地方。⑷斷橋：殘破的橋。一說(shuō)“斷”通“籪”，籪橋乃是古時(shí)在為攔河捕魚(yú)蟹而設(shè)籪之處所建之橋。⑸寂寞：孤單冷清。⑹無(wú)主：無(wú)人過(guò)問(wèn)，無(wú)人欣賞。⑺著（zhud）:同“著”，這里是遭受的意思。更著：又遭到。⑻無(wú)意：不想，沒(méi)有心思。自己不想費(fèi)盡心思去爭(zhēng)芳斗艷。⑼苦：盡力，竭力。⑽爭(zhēng)春：與百花爭(zhēng)奇斗艷。此指爭(zhēng)權(quán)。（11）一任：任憑。碾(nidn):軋碎。作塵：化作灰土。香如故：香氣依舊存在?！咀g文】驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開(kāi)了花，無(wú)人過(guò)問(wèn)。暮色降臨，梅花無(wú)依無(wú)靠，已經(jīng)夠愁苦了，卻又遭到了風(fēng)雨的摧殘。梅花并不想費(fèi)盡心思去爭(zhēng)艷斗寵，對(duì)百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了，成為泥土，被碾作塵土了，梅花依然和往常一樣散發(fā)出縷縷清香。訴衷情⑴(宋)陸游當(dāng)年萬(wàn)里覓封侯⑵，匹馬戍梁州⑶。關(guān)河夢(mèng)斷何處⑷？塵暗舊貂裘⑸。胡未滅⑹，鬢先秋⑺，淚空流。此生誰(shuí)料，心在天山⑻，身老滄洲⑼?！咀⑨尅竣旁V衷情：詞牌名。⑵萬(wàn)里覓封侯：奔赴萬(wàn)里外的疆場(chǎng)，尋找建功立業(yè)的機(jī)會(huì)?！逗鬂h書(shū)?班超傳》載：班超少有大志，嘗曰，大丈夫應(yīng)當(dāng)“立功異域，以取封侯，安能久事筆硯間乎？”⑶戍(shu)：守邊。梁州：《宋史?地理志》：“興元府，梁州郡，山南西道節(jié)度?！敝嗡谀?。陸游著作中，稱其參加宣撫使幕府所在地，常雜用以上地名。⑷關(guān)河：關(guān)塞、河流。一說(shuō)指潼關(guān)黃河之所在。此處泛指前線險(xiǎn)要的地方。夢(mèng)斷：夢(mèng)醒。⑸塵暗舊貂裘：貂皮裘上落滿灰塵，顏色為之暗淡。這里借用典故，說(shuō)自己不受重用，未能施展抱負(fù)。據(jù)《戰(zhàn)國(guó)策?策》載，游說(shuō)王“書(shū)十上而不行，黑貂之裘敝，黃金百斤盡，資用乏絕,去而歸”。⑹胡：古泛稱西北各族為胡，亦指來(lái)自彼方之物。南宋詞中多指金人。此處指金入侵者。⑺鬢：鬢發(fā)。秋：秋霜，比喻年老鬢白。⑻天山：在中國(guó)西北部，是漢唐時(shí)的邊疆。這里代指南宋與金國(guó)相持的西北前線。⑼滄洲：靠近水的地方，古時(shí)常用來(lái)泛指隱士居住之地。朓《之郡出新林