國(guó)際海上人命安全公約1988年議定書

一九七四年國(guó)際海上人命安全公約一九八八年議定書本議定書各締約國(guó)，作為一九七四年十一月一日在倫敦簽訂的國(guó)際海上人命安全公約的締約國(guó)。認(rèn)識(shí)到在上述公約中關(guān)于檢驗(yàn)與證書的規(guī)定引入與其他國(guó)際文件中相應(yīng)規(guī)定協(xié)調(diào)一致的需要，考慮到滿足這一需要的最佳辦法是締結(jié)一項(xiàng)關(guān)于一九七四年國(guó)際海上人命安全公約的議定書，特議定下列各條：第I條一般義務(wù)本議定書各締約國(guó)承擔(dān)義務(wù)實(shí)施本議定書及其附則的各項(xiàng)規(guī)定，該附則應(yīng)構(gòu)成本議定書的組成部分。凡引用本議定書時(shí)，同時(shí)也就是引用該附則。在本議定書各締約國(guó)之間適用經(jīng)修訂的一九七四年國(guó)際海上人命安全公約（以下簡(jiǎn)稱“公約”）的規(guī)定時(shí)，亦應(yīng)遵守本議定書列出的各項(xiàng)修訂及補(bǔ)充規(guī)定。對(duì)于懸掛非公約和本議定書締約國(guó)旗幟的船舶，本議定書締約國(guó)應(yīng)實(shí)施公約及本議定書的各項(xiàng)必要的規(guī)定，以保證不給此類船舶以更為優(yōu)惠的待遇。第II條以前的條約在本議定書締約國(guó)之間，本議定書代替并廢除關(guān)于公約的一九七八年議定書。盡管本議定書有任何其他規(guī)定，某一締約國(guó)根據(jù)和按照公約規(guī)定所簽發(fā)的任何證書以及根據(jù)和按照公約的一九七八年議定書規(guī)定所簽發(fā)的任何證書的補(bǔ)頁(yè)，在本議定書對(duì)該締約國(guó)生效時(shí)在使用中，應(yīng)繼續(xù)保持有效，直至按情況根據(jù)公約或公約的一九七八年議定書規(guī)定失效時(shí)為止。本議定書的締約國(guó)應(yīng)不再根據(jù)和按照一九七四年十一月一日通過(guò)的一九七四年國(guó)際海上人命安全公約的規(guī)定簽發(fā)證書。第III條資料的送交本議定書各締約國(guó)承擔(dān)義務(wù)向國(guó)際海事組織（以下簡(jiǎn)稱“本組織”）秘書長(zhǎng)通知和交存下列事項(xiàng)：已頒布的有關(guān)本議定書范圍內(nèi)各種事項(xiàng)的法律、法令、命令、規(guī)章和其他文件的文本；經(jīng)授權(quán)在海上人命安全事項(xiàng)方面代表主管機(jī)關(guān)行事的被任命的驗(yàn)船師或被承認(rèn)的機(jī)構(gòu)名單及他們的具體職責(zé)和授權(quán)代表的條件，以便分送各締約國(guó)供其官員參考；根據(jù)本議定書規(guī)定頒發(fā)的數(shù)量足夠的證書樣本。第W條簽字、批準(zhǔn)、接受、認(rèn)可和加入本議定書自一九八九年三月一日起至一九九O年二月二十八日止在本組織總部開放供簽字，此后繼續(xù)開放供加入。按第3款規(guī)定，各國(guó)可按下列方式表達(dá)同意承擔(dān)本議定書的義務(wù)：無(wú)保留的簽字作為批準(zhǔn)、接受或認(rèn)可；或簽字而有待批準(zhǔn)、接受或認(rèn)可，隨后再予批準(zhǔn)、接受或認(rèn)可；或加入。批準(zhǔn)、接受、認(rèn)可或加入，應(yīng)向本組織秘書長(zhǎng)交存一份相應(yīng)的文件。只有已對(duì)公約簽字而無(wú)保留、批準(zhǔn)、接受、認(rèn)可或加入的國(guó)家，才可對(duì)本議定書簽字而無(wú)保留、批準(zhǔn)、接受、認(rèn)可或加入。第V條生效本議定書在下列兩個(gè)條件都滿足之日起經(jīng)過(guò)十二個(gè)月之后生效：不少于十五個(gè)國(guó)家，其商船總噸位合計(jì)不少于世界商船總噸位的50%,按第W條規(guī)定已表達(dá)同意承擔(dān)本議定書的義務(wù)，和一九六六年國(guó)際載重線公約的一九八八年議定書生效條件已滿足，但本議定書不早于一九九二年二月一日前生效。凡在本議定書生效條件滿足之日后，但在生效日期前交存批準(zhǔn)、接受、認(rèn)可或加入本議定書文件的國(guó)家，其批準(zhǔn)、接受、認(rèn)可或加入應(yīng)在本議定書生效日期時(shí)生效，或在交存文件之日起三個(gè)月后生效，二者中取較后的日期。凡在本議定書生效之日后交存批準(zhǔn)、接受，認(rèn)可或加入的文件，應(yīng)在交存之日起三個(gè)月后生效。凡在本議定書的修正案根據(jù)第切條認(rèn)為已被通過(guò)之日后交存任何批準(zhǔn)、接受、認(rèn)可或加入的文件，應(yīng)適用于已經(jīng)修正的本議定書。第切條修正公約第訓(xùn)條中制訂的程序應(yīng)適用于本議定書的修正，其條件是：該條涉及公約和締約國(guó)政府即各意味著涉及本議定書和締約國(guó)；對(duì)本議定書條文及其附則的修正，應(yīng)按對(duì)公約條文的修正或其附則第I章修正適用的程序通過(guò)和生效；和對(duì)本議定書附則的附錄的修正可按(除公約第I章外)公約附則修正適用的程序通過(guò)和生效。第⑷條退出任何締約國(guó)在本議定書對(duì)其生效滿五年后，可以隨時(shí)退出本議定書。退出應(yīng)在向本組織秘書長(zhǎng)交存退出文件后有效。退出應(yīng)在本組織秘書長(zhǎng)收到退出文件一年后，或在退出文件中載明的較此為長(zhǎng)的期限后生效。一締約國(guó)退出公約即被認(rèn)為該締約國(guó)退出本議定書。在按公約第XI條款規(guī)定退出公約生效的同日，退出本議定書亦即生效。第訓(xùn)條保存本議定書應(yīng)交本組織秘書長(zhǎng)(以下簡(jiǎn)稱保管人)保存。保管人應(yīng)：通知本議定書的所有簽字國(guó)或加入國(guó)的政府：每一新的簽字或批準(zhǔn)、接受、認(rèn)可或加入的文件的交存及其日期；本議定書的生效日期；任何退出本議定書文件的交存及其收到日期以及退出的生效日期；將核實(shí)無(wú)誤的本議定書副本分送本議定書的所有簽字國(guó)或加入國(guó)的政府。本議定書一經(jīng)生效后，保管人應(yīng)即按照聯(lián)合國(guó)憲章第102條的規(guī)定，將核實(shí)無(wú)誤的副本一份送聯(lián)合國(guó)秘書處登記并公布。第IX條文字本議定書正本一份，用阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文寫成，每種文本具有同等效力。另應(yīng)備有意大利文的官方譯本，并與簽字的正本一起保存。一九八八年十一月十一日訂于倫敦。下列簽名者經(jīng)各自政府為此目的正式授權(quán)，特簽訂本議定書，以昭信守。附件：1974年國(guó)際海上人命安全公約附則第1章總則A部分適用范圍、定義等第1條適用范圍除另有明文規(guī)定外，本規(guī)則僅適用于從事國(guó)際航行的船舶。本規(guī)則各章適用于何種船舶以及適用的范圍，在各章中詳細(xì)規(guī)定。第2條定義除另有明文規(guī)定外，在本規(guī)則范圍內(nèi)各詞的定義如下：(8)規(guī)則系指本公約附則所包括的規(guī)則。主管機(jī)關(guān)系指船旗國(guó)政府。認(rèn)可系指經(jīng)主管機(jī)關(guān)認(rèn)可。國(guó)際航行系指由適用本公約的一國(guó)駛往該國(guó)以外港口或與此相反的行。除下列人員外，皆為旅客：船長(zhǎng)和船員，或在船上以任何職位從事或參加該船業(yè)務(wù)的其他人員；一周歲以下的兒童。客船系指載客超過(guò)十二人的船舶。貨船系指非客船的任何船舶。油船系指建造成或改建成適合于運(yùn)輸散裝易燃液體貨物的貨船。漁船系指用于捕撈魚類鯨魚、海豹、海象或其他海洋生物資源的船舶。核能船舶系指設(shè)有核動(dòng)力裝置的船舶。新船系指在一九八O年五月二十五日或以后安放龍骨或處于相應(yīng)建階段的船舶。現(xiàn)有船舶系指非新船。l海里為1852m或6080英尺。船齡系指根據(jù)船舶登記證書上所列建造年份迄至現(xiàn)今的年限。周年日期系指有關(guān)證書滿期日期的每年的該月該日。第3條例外除另有明文規(guī)定外，本規(guī)則不適用于下列船舶：軍用艦艇和運(yùn)兵船?？倗嵨恍∮?00總噸的貨船。非機(jī)動(dòng)船。(iv)制造簡(jiǎn)陋的木船。(v)非營(yíng)業(yè)的游艇。(vi)漁船。除在第V章內(nèi)另有明文規(guī)定外，本規(guī)則不適用于專門航行于北美洲五大湖和航行于圣勞倫斯河?xùn)|至羅歇爾角與安提科斯提島兩點(diǎn)間所繪的直線以及在安提科斯提島北面水域至西經(jīng)63°線的船舶。第4條免除對(duì)于通常不從事國(guó)際航行的船舶，在特殊情況下，需要進(jìn)行一次國(guó)際航行時(shí)，主管機(jī)關(guān)可予免除本規(guī)則中的任何要求，但該船應(yīng)符合主管機(jī)關(guān)認(rèn)為適合于其所擔(dān)任航次的安全要求。對(duì)于具有新穎特征的任何船舶，如應(yīng)用本規(guī)則第II—1章、第II-2章、第III章和第W章的任何規(guī)定會(huì)嚴(yán)重妨礙對(duì)發(fā)展這種特征的研究和在從事國(guó)際航行的船舶上對(duì)這些特征的采用時(shí)，主管機(jī)關(guān)可予免除這些要求。然而，任何此種船舶應(yīng)符合該主管機(jī)關(guān)認(rèn)為適于其預(yù)定的用途，并能保證船舶的全面安全，同時(shí)又為該船所要駛往的國(guó)家政府所接受的各項(xiàng)安全要求。允許任何這種免除的主管機(jī)關(guān)應(yīng)把免除的細(xì)節(jié)和理由通知本組織，本組織應(yīng)將其轉(zhuǎn)知各締約國(guó)政府，以供參考。第5條等效凡本規(guī)則要求船上所應(yīng)裝設(shè)或配備的專門裝置、材料、設(shè)備或器具，或其型式、或本規(guī)則要求應(yīng)設(shè)置的任何專門設(shè)施，主管機(jī)關(guān)可準(zhǔn)許該船上裝設(shè)或配備任何其他的裝置、材料、設(shè)備和器具，或其型式、或設(shè)置任何其他的設(shè)施；但須通過(guò)試驗(yàn)或其他方法經(jīng)主管機(jī)關(guān)認(rèn)定這些代替的裝置、材料、設(shè)備或器具，或其型式、或其他的設(shè)施，至少與本規(guī)則所要求者具有同等效能。準(zhǔn)許采用這種代替裝置、材料、設(shè)備或器具、或其型式、或其他設(shè)施的任何主管機(jī)關(guān)，應(yīng)將其細(xì)節(jié)連同所作任何試驗(yàn)的報(bào)告送交本組織；本組織應(yīng)將各該細(xì)節(jié)轉(zhuǎn)知其他締約國(guó)政府，以供其官員參考。B部分檢驗(yàn)與證書第6條檢查與檢驗(yàn)為執(zhí)行及為準(zhǔn)于免除本規(guī)則的規(guī)定而對(duì)船舶進(jìn)行的檢查和檢驗(yàn)，應(yīng)由主管機(jī)關(guān)的官員執(zhí)行，但主管機(jī)關(guān)可將這些檢查和檢驗(yàn)委托給為此目的而指定的驗(yàn)船師或由其認(rèn)可的組織辦理。主管機(jī)關(guān)如指定驗(yàn)船師或認(rèn)可的組織執(zhí)行本條(a)所規(guī)定的檢驗(yàn)時(shí)，至少應(yīng)就下列事項(xiàng)對(duì)所指定的驗(yàn)船師或認(rèn)可的組織進(jìn)行授權(quán)：對(duì)船舶提出修理要求；在受到港口國(guó)有關(guān)當(dāng)局請(qǐng)求時(shí)，上船檢查和檢驗(yàn)。主管機(jī)關(guān)應(yīng)將有關(guān)授權(quán)給指定的驗(yàn)船師或認(rèn)可的組織的具體職責(zé)及條件，通知本組織。當(dāng)指定的驗(yàn)船師或認(rèn)可的組織確定船舶或其設(shè)備的狀況在實(shí)質(zhì)上與證書所載情況不符，或該船或其設(shè)備的狀況不符合出海時(shí)對(duì)船舶或船上人員都無(wú)危險(xiǎn)的條件時(shí)，該驗(yàn)船師或組織應(yīng)立即要求該船采取糾正措施并及時(shí)通知主管機(jī)關(guān)。如該船未能采取此種糾正措施，則應(yīng)撤銷有關(guān)證書并立即通知主管機(jī)關(guān)；如此時(shí)該船是在另一締約國(guó)的港口內(nèi)，則尚應(yīng)立即通知港口國(guó)的有關(guān)當(dāng)局。當(dāng)主管機(jī)關(guān)的官員，或指定的驗(yàn)船師，或認(rèn)可的組織業(yè)已通知港口國(guó)的有關(guān)當(dāng)局以后，該港口國(guó)政府應(yīng)對(duì)此種官員，驗(yàn)船師或組織給以一切必要的協(xié)助，以幫助他們根據(jù)本條的規(guī)定履行其職責(zé)。必要時(shí)，有關(guān)的港口國(guó)政府應(yīng)保證該船在未具備對(duì)船舶或船上人員都無(wú)危險(xiǎn)的條件前，不得開航出海或離港駛往適當(dāng)?shù)男薮瑥S。無(wú)論采取何種方式辦理，主管機(jī)關(guān)都應(yīng)充分保證檢查和檢驗(yàn)的全面性和有效性，并應(yīng)負(fù)責(zé)作出必要的安排，以完成此項(xiàng)義務(wù)。第7條客船的檢驗(yàn)客船應(yīng)接受下列檢驗(yàn)：船舶投入營(yíng)運(yùn)前的初次檢驗(yàn)；每十二個(gè)月一次的換證檢驗(yàn)，但如適用第14條、(e)、(f)和(g)款時(shí)除外；必要時(shí)的附加檢驗(yàn)。(b)上述檢驗(yàn)應(yīng)按下述規(guī)定辦理：初次檢驗(yàn)，應(yīng)包括船舶結(jié)構(gòu)、機(jī)器和設(shè)備，并包括船底外部以及鍋爐內(nèi)、外部在內(nèi)的全面檢查。此項(xiàng)檢驗(yàn)應(yīng)保證船舶的布置、材料、結(jié)構(gòu)尺寸、鍋爐和其他受壓容器及其附件、主機(jī)及輔機(jī)、電氣設(shè)備、無(wú)線電設(shè)備(包括救生設(shè)備使用的無(wú)線電設(shè)備)、防火、消防安全系統(tǒng)和設(shè)備、救生設(shè)備和布置、航行設(shè)備、航海出版物、引航員登船設(shè)施以及其他設(shè)備，完全符合本規(guī)則和主管機(jī)關(guān)為實(shí)施本規(guī)則而頒布的對(duì)從事預(yù)定用途船舶的各項(xiàng)法律、法令、命令和規(guī)則的各項(xiàng)要求。此項(xiàng)檢驗(yàn)還應(yīng)保證船舶各部分及其設(shè)備的制造工藝在任何方面均為合格，而且該船確已按本規(guī)則和現(xiàn)行國(guó)際海上避碰規(guī)則的規(guī)定備有號(hào)燈、號(hào)型、以及發(fā)出音響信號(hào)和遇險(xiǎn)信號(hào)的設(shè)備。換證檢驗(yàn)、應(yīng)包括結(jié)構(gòu)、鍋爐及其他受壓容器、機(jī)器及設(shè)備，并包括船底外部在內(nèi)的檢查。此項(xiàng)檢驗(yàn)應(yīng)保證船舶在結(jié)構(gòu)、鍋爐和其他受壓容器及其附件、主機(jī)及輔機(jī)、電氣設(shè)備、無(wú)線電設(shè)備(包括救生設(shè)備使用的無(wú)線電設(shè)備)、防火、消防安全系統(tǒng)和設(shè)備、救生設(shè)備和布置、航行設(shè)備、航海出版物、引航員登船設(shè)施以及其他設(shè)備，均處于合格狀況且適合其預(yù)定的用途；此外，尚應(yīng)保證該船符合本規(guī)則和主管機(jī)關(guān)為實(shí)施本規(guī)則而頒布的法律、法令、命令和規(guī)則的各項(xiàng)要求。船舶所配備的號(hào)燈、號(hào)型、以及發(fā)出音響信號(hào)和遇險(xiǎn)信號(hào)的設(shè)備也應(yīng)接受上述檢驗(yàn)，以保證其符合本規(guī)則和現(xiàn)行國(guó)際海上避碰規(guī)則的各項(xiàng)要求。在因第11條所規(guī)定調(diào)查而產(chǎn)生的修理以后，或在進(jìn)行任何重要的修理或換新時(shí)，都應(yīng)根據(jù)情況進(jìn)行普遍的或局部的附加檢驗(yàn)。此項(xiàng)檢驗(yàn)應(yīng)保證這些必要的修理或換新確已切實(shí)完成，其材料與工藝在任何方面均為合格，并應(yīng)保證該船在各方面均符合本規(guī)則和現(xiàn)行國(guó)際海上避碰規(guī)則以及主管機(jī)關(guān)為此而頒布的法律、法令、命令和規(guī)則的規(guī)定。(c)(i)本條(b)所指的法律、法令、命令和規(guī)則，應(yīng)在各方面都能從人命安全的觀點(diǎn)出發(fā)，保證船舶適合其預(yù)定的用途；在上述法律、法令、命令和規(guī)則中，尤應(yīng)特別規(guī)定主、輔鍋爐、接合部件、蒸氣管、高壓容器以及內(nèi)燃機(jī)的燃油艙柜要進(jìn)行的初次及以后的水壓試驗(yàn)，或其他可以接受的代替試驗(yàn)所必須遵照的各項(xiàng)要求，包括必須遵照的試驗(yàn)程序和連續(xù)的兩次試驗(yàn)之間的間隔期限。第8條貨船救生設(shè)備和其他設(shè)備的檢驗(yàn)總噸位在500總噸及以上的貨船救生設(shè)備和其他設(shè)備應(yīng)按(b)款規(guī)定接受下列檢驗(yàn)：船舶投入營(yíng)運(yùn)前的初次檢驗(yàn)；主管機(jī)關(guān)規(guī)定，期限不超過(guò)五年的換證檢驗(yàn)。但如適用第14條(b)、(e)、(f)和(g)款時(shí)除外；貨船設(shè)備安全證書的第二個(gè)周年日期前三個(gè)月或后三個(gè)月期間內(nèi)，或第三個(gè)周年日期前三個(gè)月或后三個(gè)月期間內(nèi)的定期檢驗(yàn)，該定期檢驗(yàn)可取代(a)款(iv)規(guī)定的一次年度檢驗(yàn)；貨船設(shè)備安全證書的每一周年日期前三個(gè)月或后三個(gè)月期間內(nèi)的年度檢驗(yàn)；如第7條(b)(iii)中對(duì)客船所規(guī)定的附加檢驗(yàn)。本條(a)款所述的檢驗(yàn)應(yīng)按下述規(guī)定辦理：初次檢驗(yàn)應(yīng)包括消防安全系統(tǒng)和設(shè)備、救生設(shè)備和布置(無(wú)線電設(shè)備除外)、航行設(shè)備、引航員登船設(shè)施以及其他設(shè)備在內(nèi)的全面檢查。對(duì)此適用第II—1、II—2、III和V各章，以保證符合本規(guī)則的各項(xiàng)要求且處于合格狀況，適合該船預(yù)定的用途。防火控制圖、航海出版物、號(hào)燈、號(hào)型、以及發(fā)出音響信號(hào)和遇險(xiǎn)信號(hào)的設(shè)備等亦應(yīng)接受上述檢驗(yàn)以保證它們符合本規(guī)則，以及如適用時(shí)，亦符合現(xiàn)行國(guó)際海上避碰規(guī)則的各項(xiàng)要求；（（b）、（e）、（f）和（g）款時(shí)除夕卜;（ii）換證檢驗(yàn)和定期檢驗(yàn)應(yīng)包括（b）款（i）所述設(shè)備的檢查，以保證設(shè)備符合本規(guī)則和現(xiàn)行國(guó)際海上避碰規(guī)則的各項(xiàng)要求且處于合格狀況，適合該船預(yù)定的用途；（iii）年度檢驗(yàn)應(yīng)包括（b）款（i）所述設(shè)備的一般檢查，以保證設(shè)備已按第11條（a）加以維護(hù)保養(yǎng)并保持在合格狀況，適合該船預(yù)定的用途；（c）本條（a）款（iii）所述的定期檢驗(yàn)和（a）款（iv）所述的年度檢驗(yàn)應(yīng)在貨船設(shè)備安全證書上簽署。第9條貨船無(wú)線電設(shè)備的檢驗(yàn)（a）適用第III章和第W章的貨船無(wú)線電設(shè)備，包括救生設(shè)備使用的無(wú)線電設(shè)備在內(nèi)，應(yīng)接受下列檢驗(yàn)：（i）船舶投入營(yíng)運(yùn)前的初次檢驗(yàn)；（ii）主管機(jī)關(guān)規(guī)定，期限不超過(guò)五年的換證檢驗(yàn)，但如適用第14條（b）、（e）、（f）和（g）款時(shí)除外；（iii）貨船無(wú)線電安全證書的每一周年日期前三個(gè)月或后三個(gè)月期間內(nèi)的定期檢驗(yàn)；（iv）如第7條（b）（iii）中對(duì)客船所規(guī)定的附加檢驗(yàn)。（b）本條（a）款所述的檢驗(yàn)應(yīng)按下述規(guī)定辦理：（i）初次檢驗(yàn)應(yīng)包括貨船無(wú)線電設(shè)備，包括救生設(shè)備使用的無(wú)線電設(shè)備在內(nèi)的全面檢查，以保證設(shè)備符合本規(guī)則的各項(xiàng)要求；（ii）換證檢驗(yàn)和定期檢驗(yàn)應(yīng)包括貨船無(wú)線電設(shè)備，包括救生設(shè)備使用的無(wú)線電設(shè)備在內(nèi)的檢查，以保證設(shè)備符合本規(guī)則的各項(xiàng)要求。（c）本條（a）款（iii）所述的定期檢驗(yàn)應(yīng)在貨船無(wú)線電安全證書上簽署。第10條貨船結(jié)構(gòu)、機(jī)器和設(shè)備的檢驗(yàn)（a）貨船的結(jié)構(gòu)、機(jī)器和設(shè)備（貨船設(shè)備安全證書和貨船無(wú)線電安全證書所含的項(xiàng)目除外），應(yīng)按（b）款（i）所述接受下列檢驗(yàn)和檢查：（i）船舶投入營(yíng)運(yùn)前的初次檢驗(yàn)，檢驗(yàn)包括船底外部的檢查；（ii）主管機(jī)關(guān)規(guī)定，期限不超過(guò)五年的換證檢驗(yàn)，但如適用第14條（iii）貨船構(gòu)造安全證書的第二個(gè)周年日期前三個(gè)月或后三個(gè)月期間內(nèi)，或第三個(gè)周年日期前三個(gè)月或后三個(gè)月期間內(nèi)的期間檢驗(yàn)，該期間檢驗(yàn)可取代（a）款（iv）規(guī)定的一次年度檢驗(yàn)；（iv）貨船構(gòu)造安全證書的每一周年日期前三個(gè)月或后三個(gè)月期間內(nèi)的年度檢驗(yàn)；（v）在任何五年期間內(nèi)，船底外部至少應(yīng)進(jìn)行兩次檢查，但如適用第14條（e）或（f）款時(shí)除外。如適用第14條（e）或（f）款時(shí)，此五年期限可以展期到與證書有效期展期期限相一致。但在任何情況下，任何兩次這種檢查的間隔不得超過(guò)三十六個(gè)月；（vi）如第7條（b）（iii）中對(duì)客船所規(guī)定的附加檢驗(yàn)。（b）本條（a）款所述的檢驗(yàn)和檢查應(yīng)按下述規(guī)定辦理：（i）初次檢驗(yàn)應(yīng)包括結(jié)構(gòu)、機(jī)器和設(shè)備在內(nèi)的全面檢查，此項(xiàng)檢驗(yàn)應(yīng)能保證船舶的布置、材料、結(jié)構(gòu)尺寸和工藝、鍋爐和其他受壓容器及其附件、主機(jī)及輔機(jī)包括舵機(jī)及與其配合的控制系統(tǒng)、電氣設(shè)備以及其他設(shè)備符合本規(guī)則的各項(xiàng)要求且處于合格狀況，適合該船預(yù)定的用途，并備有要求的穩(wěn)性資料。如為油船，則此項(xiàng)檢驗(yàn)尚應(yīng)包括泵艙，貨油、燃油和透氣管系以及與其配合的安全裝置；（ii）換證檢驗(yàn)應(yīng)包括（b）款（i）所述的結(jié)構(gòu)、機(jī)器和設(shè)備的檢查，以保證符合本規(guī)則的各項(xiàng)要求且處于合格狀況，適合該船預(yù)定的用途；（iii）期間檢驗(yàn)應(yīng)包括結(jié)構(gòu)、鍋爐和其他受壓容器，機(jī)器和設(shè)備、舵機(jī)及與其配合的控制系統(tǒng)和電氣設(shè)備的檢查以保證他們保持在合格狀況，適合該船預(yù)定的用途。如為油船，則此項(xiàng)檢驗(yàn)尚應(yīng)包括泵艙、貨油、燃油和透氣管系以及與其配合的安全裝置的檢查，以及對(duì)危險(xiǎn)區(qū)域內(nèi)的電氣設(shè)備測(cè)試絕緣電阻；（iv）年度檢驗(yàn)應(yīng)包括（b）款（i）所述的結(jié)構(gòu)、機(jī)器和設(shè)備的一般檢查，以保證它們已按第11條（a）加以維護(hù)保養(yǎng)，保持在合格狀況，適合該船預(yù)定的用途；（v）對(duì)船底外部的檢查，以及與此同時(shí)對(duì)有關(guān)檢查項(xiàng)目的檢驗(yàn)，應(yīng)保證它們保持在合格狀況，適合該船預(yù)定的用途。（c）本條（a）款（iii）的期間檢驗(yàn)、（a）款（iv）的年度檢驗(yàn)和（a）款（v）的船底外部檢查應(yīng)在貨船構(gòu)造安全證書上簽署。第11條檢驗(yàn)后狀況的維持船舶及其設(shè)備的狀況應(yīng)加以維持，使能符合本規(guī)則的各項(xiàng)規(guī)定，從而保證該船在各方面保持適合于出海航行而不致對(duì)船舶及船上人員產(chǎn)生危險(xiǎn)。根據(jù)第7、8、9條或第10條對(duì)船舶所進(jìn)行的任何檢驗(yàn)完成以后，非經(jīng)主管機(jī)關(guān)許可，對(duì)經(jīng)過(guò)檢驗(yàn)的結(jié)構(gòu)布置、機(jī)器、設(shè)備及其他項(xiàng)目，概不得變動(dòng)。當(dāng)船舶發(fā)生事故或發(fā)現(xiàn)缺陷且在任一情況下都將影響該船的安全或影響該船救生設(shè)備或其他設(shè)備的有效性或完整性時(shí)，該船的船長(zhǎng)或船東應(yīng)盡快向負(fù)責(zé)發(fā)給有關(guān)證書的主管機(jī)關(guān)、指定的驗(yàn)船師或認(rèn)可的組織報(bào)告。主管機(jī)關(guān)，指定的驗(yàn)船師或認(rèn)可的組織在收到報(bào)告以后，應(yīng)立即進(jìn)行調(diào)查，以確定是否有必要進(jìn)行第7、8、9條或第10條所要求的檢驗(yàn)。如該船系在另一締約國(guó)的港口內(nèi)，船長(zhǎng)或船東亦應(yīng)立即向該港口國(guó)的有關(guān)當(dāng)局報(bào)告，而指定的驗(yàn)船師或認(rèn)可的組織則應(yīng)弄清楚此項(xiàng)報(bào)告是否業(yè)已遞交。第12條證書的簽發(fā)或簽署(a)(i)客船經(jīng)過(guò)初次檢驗(yàn)或換證檢驗(yàn)，符合第11—1、第11—2、III、W及V章的有關(guān)要求及本規(guī)則任何其他有關(guān)要求后，應(yīng)發(fā)給客船安全證書；貨船經(jīng)過(guò)初次檢驗(yàn)或換證檢驗(yàn)，符合第II—1章和第II—2章(有關(guān)消防安全系統(tǒng)和設(shè)備，以及防火控制圖除外)的有關(guān)要求以及本規(guī)則任何其他有關(guān)要求后，應(yīng)發(fā)給貨船構(gòu)造安全證書；貨船經(jīng)過(guò)初次檢驗(yàn)或換證檢驗(yàn)，符合第II—1、II—2、III和V章的有關(guān)要求及本規(guī)則任何其他有關(guān)要求后，應(yīng)發(fā)給貨船設(shè)備安全證書；貨船經(jīng)過(guò)初次檢驗(yàn)或換證檢驗(yàn)，符合第W章的有關(guān)要求及本規(guī)則任何其他有關(guān)要求后，應(yīng)發(fā)給貨船無(wú)線電安全證書；(1)貨船經(jīng)過(guò)初次檢驗(yàn)或換證檢驗(yàn)，符合第II—1、II—2、III、W和V章的有關(guān)要求及本規(guī)則任何其他有關(guān)要求后，也可發(fā)給貨船安全證書，以取代(a)款(ii)、(a)款(匚匚匚)和(a)款(iv)所述各證書。(2)如以貨船安全證書取代貨船構(gòu)造安全證書、貨船設(shè)備安全證書或貨船無(wú)線電安全證書時(shí)，則無(wú)論何時(shí)在本章涉及有關(guān)這些證書的事項(xiàng)時(shí)，亦應(yīng)適用于貨船安全證書。(vi)本款(i)的客船安全證書、(iii)的貨船設(shè)備安全證書、(iv)的貨船無(wú)線電安全證書和(v)的貨船安全證書都應(yīng)備有一份設(shè)備記錄；(vii)對(duì)于根據(jù)和按照本規(guī)則的規(guī)定受到某項(xiàng)免除的船舶，除發(fā)給本款所指證書以外，尚應(yīng)發(fā)給免除證書；(viii)本條所述的各種證書均應(yīng)由主管機(jī)關(guān)或主管機(jī)關(guān)授權(quán)的任何個(gè)人或組織簽發(fā)或簽署，但無(wú)論由誰(shuí)簽發(fā)或簽署，主管機(jī)關(guān)都應(yīng)對(duì)證書完全負(fù)責(zé)。(b)在締約國(guó)政府對(duì)本公約的接受生效之日以后，不得再根據(jù)和按照一九六O年、一九四八年或一九二九年國(guó)際海上人命安全公約的規(guī)定簽發(fā)證書。第13條他國(guó)政府簽發(fā)證書或簽署締約國(guó)政府可應(yīng)主管機(jī)關(guān)請(qǐng)求對(duì)船舶進(jìn)行檢驗(yàn)；如認(rèn)為該船符合本規(guī)則的要求，應(yīng)按照本規(guī)則規(guī)定發(fā)給或授權(quán)發(fā)給該船證書，或如適用按本規(guī)則對(duì)船上證書簽署或授權(quán)簽署。如此簽發(fā)的任何證書務(wù)必載明是受船旗國(guó)政府委托而簽發(fā)的。此項(xiàng)證書與根據(jù)第12條所發(fā)的證書具有同等效力，并得到同樣的承認(rèn)。第14條證書有效期限客船安全證書的有效期限應(yīng)不超過(guò)十二個(gè)月。貨船構(gòu)造安全證書、貨船設(shè)備安全證書和貨船無(wú)線電安全證書應(yīng)由主管機(jī)關(guān)規(guī)定有效期限，但不得超過(guò)五年。免除證書的有效期限應(yīng)不長(zhǎng)于其有關(guān)證書的有效期限。(i)不論(a)款已有的規(guī)定，如換證檢驗(yàn)在現(xiàn)有證書滿期日前三個(gè)月內(nèi)完成，則新證書自換證檢驗(yàn)完成之日起：對(duì)客船，至現(xiàn)有證書滿期日起不超過(guò)十二個(gè)月的日期內(nèi)有效；對(duì)貨船，至現(xiàn)有證書滿期日起不超過(guò)五年的日期內(nèi)有效；如換證檢驗(yàn)在現(xiàn)有證書滿期日后完成，則新證書自換證檢驗(yàn)完成之日起：對(duì)客船，至現(xiàn)有證書滿期日起不超過(guò)十二個(gè)月的日期內(nèi)有效；對(duì)貨船，至現(xiàn)有證書滿期日起不超過(guò)五年的日期內(nèi)有效；如換證檢驗(yàn)在現(xiàn)有證書滿期日起前三個(gè)月前完成，則新證書自換證檢驗(yàn)完成之日起：對(duì)客船，自換證檢驗(yàn)完成之日起不超過(guò)十二個(gè)月的日期內(nèi)有效；對(duì)貨船，自換證檢驗(yàn)完成之日起不超過(guò)五年的日期內(nèi)有效。除客船安全證書外，如果所發(fā)證書的有效期限少于五年，主管機(jī)關(guān)可延長(zhǎng)證書的有效期自證書滿期日至(a)款規(guī)定的最長(zhǎng)期限，只要可適用第8、9和10條所述的檢驗(yàn)，而此時(shí)發(fā)給有效期限為五年的證書是適宜的話。如果換證檢驗(yàn)已經(jīng)完成，而新證書在現(xiàn)有證書滿期日前不能發(fā)給或安放在船上，則經(jīng)主管機(jī)關(guān)授權(quán)的人員或組織可在現(xiàn)有證書上簽署，簽署后的證書自滿期日起不超過(guò)五個(gè)月的時(shí)期內(nèi)應(yīng)接受為有效。如果證書滿期時(shí)船舶不在預(yù)定進(jìn)行檢驗(yàn)的港口，主管機(jī)關(guān)可將證書展期，但此項(xiàng)展期僅以能使船舶完成其駛低進(jìn)行檢驗(yàn)的港口的航次為限，而且僅為正當(dāng)和合理情況下才能如此辦理。展期不得超過(guò)三個(gè)月。經(jīng)展期的船舶在抵達(dá)預(yù)定進(jìn)行檢驗(yàn)的港口后，不得因獲得上述展期而在未領(lǐng)到新證書前駛離該港。換證檢驗(yàn)完成后，新證書的有效期：對(duì)客船，自允許現(xiàn)有證書展期前的滿期日起不超過(guò)12個(gè)月；對(duì)貨船，自允許現(xiàn)有證書展期前的滿期日起不超過(guò)五年。發(fā)給短程航行船舶的證書未經(jīng)按本條前述各項(xiàng)規(guī)定展期時(shí)，主管機(jī)關(guān)可自該證書所載滿期日起給予為期至多一個(gè)月的寬限期。換證檢驗(yàn)完成后，新證書的有效期：對(duì)客船，自允許現(xiàn)有證書展期前的滿期日起不超過(guò)12個(gè)月；對(duì)貨船，自允許現(xiàn)有證書展期前的滿期日起不超過(guò)五年。在特殊情況下(由主管機(jī)關(guān)確定)新證書不需按(b)款(ii)、(e)或(f)款的要求從現(xiàn)有證書滿期日起計(jì)算日期。在這種特殊情況下，新證書的有效期：對(duì)客船，自換證檢驗(yàn)完成之日起不超過(guò)十二個(gè)月；對(duì)貨船，自換證檢驗(yàn)完成之日起不超過(guò)五年。如果年度檢驗(yàn)、期間檢驗(yàn)或定期檢驗(yàn)在各有關(guān)規(guī)則規(guī)定的期間前完成，則：有關(guān)證書上的周年日應(yīng)簽署修正，修正后的周年日比檢驗(yàn)完成日推后應(yīng)不多于三個(gè)月；(ii)有關(guān)規(guī)則要求的接著的年度檢驗(yàn)、期間檢驗(yàn)或定期檢驗(yàn)應(yīng)用新的周年日按這些規(guī)則規(guī)定的間隔期來(lái)完成；若進(jìn)行一次或多次相宜的年度檢驗(yàn)、期間檢驗(yàn)或定期檢驗(yàn)，使有關(guān)規(guī)則規(guī)定的檢驗(yàn)最長(zhǎng)間隔期不超過(guò)，則滿期日可保持不變。(i)根據(jù)第12條或第13條規(guī)定所頒發(fā)的證書，在下列任一情況下即終止有效：如各種有關(guān)檢驗(yàn)和檢查未按第7條(a)、第8條(a)、第9條(a)和第10條(a)規(guī)定的期間內(nèi)完成時(shí)；證書未按本規(guī)則規(guī)定加以簽署時(shí)；船舶變更船旗國(guó)時(shí)。只有當(dāng)換發(fā)新證書的政府確認(rèn)該船業(yè)已滿足第11條(a)及(b)的要求時(shí)，才換發(fā)新證書。如果變更船旗系在兩個(gè)締約國(guó)政府之間進(jìn)行，則在變更船旗后的三個(gè)月內(nèi)，前一個(gè)船旗國(guó)政府如接到申請(qǐng)，應(yīng)盡速將變更船旗前該船所攜證書的副本以及有關(guān)的檢驗(yàn)報(bào)告(如備有時(shí))，送交該船新的主管機(jī)關(guān)。第15條證書格式和設(shè)備記錄各種證書和設(shè)備記錄應(yīng)按本公約附則的附錄中給出的相應(yīng)格式制訂。如果使用的文字既非英文又非法文，則文本應(yīng)包含譯成英文或法文的一種文字。第16條證書的取用根據(jù)第12條和第13條所簽發(fā)的各種證書應(yīng)隨時(shí)在船上迅速取用供檢查。第17條證書的承認(rèn)締約國(guó)政府根