塑膠模具類(lèi)中英文對(duì)照專業(yè)術(shù)語(yǔ)

塑膠模具類(lèi)中英文對(duì)照專業(yè)術(shù)語(yǔ)工程咅E/Designdepartment:Designer-設(shè)計(jì)師。Assemblydrawing-模具組裝圖。Moldlayout-模具結(jié)構(gòu)圖。2Dproductdrawing-2D產(chǎn)品圖。3Dproductdata-3D產(chǎn)品數(shù)據(jù)。Partdrawing-散件圖。Insertmolding-鑲件模。2colormold/Doubleinjectiontool-雙色模。Hydraulicsystem-油/水壓系統(tǒng)。Partingline-分模線。Airventing-排氣槽。Coolingsystem-冷卻系統(tǒng)。Screw-鏍絲。Hotrunnersystem-熱流道。Valvegate-伐針入水口。Fangate-扇型入水口。Pinpointgate-針點(diǎn)進(jìn)膠。Moongate/Bananagate-香蕉，象牙入水口。Submarinegate-潛水口。Injectionmachinetonnage-注塑機(jī)噸數(shù)。Numberofcavity-穴數(shù)。Steel-鋼材。

Copper-銅。Tungstencopper-鎢銅。Berylliumcopper-鈹銅。Hardening-加硬/淬火。Tempering-回火。Chroming-電鍍。Painting-噴漆。Resin-膠材。Printing-絲印。Texturing-嗮紋/咬花。Socketscrew-帶肩鏍絲。Interlock/Straightlock-模鎖。Moldlock-運(yùn)輸塊。3platemold-3板模。Hotrunnerplate-熱流道板。Guideplate-導(dǎo)塊。Transparenee-透明。Runnerpullerpin-膠道鉤針。Topclampingplate-第一片模板。Bottomclampingplate-最后一片模板。Ejectorplate-頂針板。Pressureblock-壓塊。Spacerblock-墊腳。Sectioning-剖面。R&D(Research&Design)-設(shè)計(jì)開(kāi)發(fā)部。Mainmanifold-熱流道主集流芯。Slugwell-冷料井。

Coldslug-冷料渣。Dowelpin-定位銷(xiāo)。Engraving-雕刻。Partdrawing-散件圖。ShoulderBolt-帶肩鏍絲。Washes-墊圈。ShotCounter-記數(shù)器。LimitSwitch-限制開(kāi)關(guān)。Moldleg/Supportleg-模腳/支承柱。Valvegate-伐針孔。Valvepin-伐針。制模者/MoldMaker:Toolroom-模房。Moldbase-模胚。LocatingRing-定位環(huán)。Guidepin-導(dǎo)柱。Guidebush-導(dǎo)套。Cavityinsert-前模。Coreinsert-后模。Slider-行位。Cavitysubinsert-前模鑲件。Coresubinsert-后模鑲件。Ejectorpin-頂針。Ejectorblade-頂片。Ejectorsleevepin-司筒針。Wearplate-耐磨片。15)Returnpin-回針。

Spring-彈環(huán)。Sprue-注入口/唧咀。Supportpillar-撐頭。Fittingmachine-合模機(jī)。Brush-刷子.Assembly-組裝。Dismantle-拆卸。Fitting-配模。File-銼刀。Diamondfile-合金銼。Sandpaper-沙紙。Polishing-省模。Mirrorfinishing-鏡面拋光。Angularpin-斜導(dǎo)柱。Nylonpuller-尼龍拉釘。Cavityplate-前模板。Coreplate-后模板。CoolingNipple-運(yùn)水接口。Coolingtube-運(yùn)水管。O-ring-防水膠圈。Crank-天車(chē)。Woodenbox-木箱。Knockouthole-頂出孔。Diamondcompound-鉆石泥。Superstone-纖維油石。Oilstone-油石。Rotarytable-分度盤(pán)。Clampingdevice-碼鐵。Touchup-配模時(shí)的修飾。

Welding-燒焊。Accuracy-精密度。Gap-縫隙。Belt-皮帶。Gear-齒輪。Roller-滾桿。Rubber-橡膠。Insulatorplate-隔熱板。Thermocouple-熱電偶。Heater-發(fā)熱具。Numberpunch-字碼。TrySquare-角尺。Oilgroove-油線。Leaking-漏水。Bolt-鏍栓。Nut-鏍母。Standardparts-標(biāo)準(zhǔn)件。Hydraulictrolley-手拉液壓車(chē)。Airpipe-氣管。Tode-burr-銼毛刺。Shim-墊片。Modify-改動(dòng)。Rectify-修復(fù)，調(diào)整。Pre-hardensteel-預(yù)硬鋼材。Application-用途。Airgun-風(fēng)槍。

力加工部/MachiningDepartment:CNC(Computernumberingcontrol)-數(shù)控。CNCMill-數(shù)控銑床。EDM(Electricaldiemachine)-電火花機(jī)床。Wirecut-線割。Millingmachine-銑床。Grindingmachine-磨床。Workpiece-工件。Workingsheet-作業(yè)設(shè)定。Electrode-電極/銅工。Verticalsurfacegrindingmachine-直立磨床。Cutter-刀具。Endmill-銑刀。Roughingcutter-開(kāi)粗刀。HSScutter(HighSpeedSteelcutter)-高速刀。Carbidecutter-合金刀。Cutterholder-夾刀具。Vice-老虎鉗/批士。Hydraulicvice-油壓老虎鉗/批士。Jig-夾具。Cuttingspeed-切削速度。Cuttingrate-切削比率。Coating-涂層。Spindle-軸，桿。Metalchip-鐵屑。Lubricate-潤(rùn)滑。Coolant-冷凍劑/冷卻液。Ballnosecutter-半圓銑刀。

Cuttingedge-刀鋒。Clearanee-避空。Toleranee-公差。Roughing-粗加工。Finishing-細(xì)加工。Turningmachine/Lathe-車(chē)床。Drillingmachine-鉆床。Twistdrill-鉆咀。Reamer-鉸刀。Tap-絲攻。Centerdrill-中心鉆。Superdrill-銅柱打孔。Sparkgap-火花位。Airgrinder-打磨機(jī)。Eyebolt-吊環(huán)。Machinist-機(jī)械師/機(jī)械工。Verniercaliper-游標(biāo)卡尺。Externalmicrometer-夕卜徑千分尺。Internalmicrometer-內(nèi)徑千分尺。Depthmicrometer-深度千分尺。Slipgauge-量塊。Heightgauge-高度尺。Profileprojector-投影儀。Grindingwheel-磨石。Partingoffwheel-切割鋸片。Dresser-金剛石/洗石筆。Filter-過(guò)濾網(wǎng)。Graphite-石墨。Hammer-錘子。

Alankey-六角扳手。Collet-夾頭(銑刀或鉆咀)。Handle-手柄。Arcking-集碳。Limit-限制。Magnetictable-磁性桌。Zaxis,YaxisandXaxis-乙Y和X方向。Edgeblock-90度直角塊。Palletbar-平行塊。Centering-分中心棒。Sinktable-斜度磁性桌。Punchformer-沖子成型具。Pocket-框(前后模，壓塊)。Slot-槽。VGroove-V槽。Thread-鏍絲牙線。Squareness-正方形度。Flatness-平行度。Angle-角度。Bending-彎曲。Knurling-滾花，壓花紋(多用在手柄的防滑紋路)。Chamfer-倒角。Depthofcut-每刀進(jìn)量。Wearoff-損耗。Chipoff-崩裂。Overcut-進(jìn)刀過(guò)多。Finefeed-微調(diào)。Counterbore-挖孔(鏍絲頭)。

Countersunk-倒角(孔邊沿)。Sawingmachine-鋸床。Sawblade-鋸片。Screwdriver-鏍絲刀。Adjustablespanner-可調(diào)整扳手。Gclamp-G鉗。Fclamp-F鉗。Plier-鉗子。Monkeyclamp-大力鉗。Dialindicator-校表。Thicknessgauge-厚度規(guī)。Radius-半徑。Machinecenter-加工中心。Autotoolchanger-自動(dòng)換刀。Pingauge-針規(guī)。Current-電流。Spindlespeed-桿轉(zhuǎn)數(shù)。RPM(Revolutionsperminute)-每分鐘的轉(zhuǎn)數(shù)。Abrasion-磨損。Filings/MetalChip-鐵屑。Parameter-參數(shù)。Carbonization-碳化。Damage-損傷。Dusty-附塵埃。產(chǎn)品/Product:Flashing-批鋒。

Mixcolor-混色。Missmatch-段差。Dented-撞傷。Scratch-表面劃傷。Highgate-水口過(guò)高。Backdot-黑點(diǎn)。Drag-拖傷。Weldline-夾水線。War變形。Burntmark-燒焦。Bubble-氣泡。Undercut-倒扣。Hook-產(chǎn)品扣位。Bosses-柱子。Rib-骨位。Logo-標(biāo)志。Diameter-直徑。Dimension-尺寸。Tight-緊。Loose-松。Oversize-尺寸偏大。Undersize-尺寸偏小。Shortmolding-缺膠。Overpack-注塑壓力過(guò)大。Injectionspeed-注塑壓力。Materialflow-膠材流動(dòng)。Melting-溶化。Airtrap-困氣。

Packing-包裝。Blowmold-吹瓶模。Verticalmolding-直立注塑。Gasmolding-吹氣模。Nitrogengas-氮?dú)?。Sinkmark-縮水。Shutoff-碰穿