肝病專業(yè)英語詞匯

肝病專業(yè)英語詞匯在論壇上搜了一下，沒有發(fā)現(xiàn)肝病專業(yè)的英語詞匯，因此做個建議，大家一起整頓一下有關(guān)肝病專業(yè)的英語詞匯。預(yù)計詞匯不會超出1000，我們以每帖50個詞匯為限，整頓完畢，爭取在3-6個月的時間，能使我們本版戰(zhàn)友能夠輕松閱讀專業(yè)期刊雜志，但愿各位高手和斑竹支持。

我先拋磚引玉，這是我整頓了1天整頓出的中英文對照肝臟基礎(chǔ)知識，但愿能繼續(xù)下去。

TheLiver

Theliveristhelargestglandinthebody(approximately1500grams)andislocatedintherightupperquadrantoftheabdomen.Itisglossyinappearanceanddarkredincolorfromtherichsupplyofbloodflowingthroughit.Approximately25%ofthecardiacoutputflowstotheliver.Itperformsmanyimportantfunctions:

(1)theuptake,storage,anddisposalofnutrients(protein,carbohydratesandfat),drugs,toxinsand(2)theproductionofsyntheticproteins(criticalforbloodclotting)andmetabolismofsubstancesproducedbythebody.

肝臟

肝臟是人體最大的腺體（重約1500克），它位于右上腹部。肝臟表面光滑，因血液供應(yīng)豐富而呈暗紅色。大概25%的心輸出量流向肝臟。肝臟有許多重要的功效：

（1）營養(yǎng)物（蛋白質(zhì)、碳水化合物和脂肪）、藥品和毒素的攝取、儲存和代謝。（2）合成蛋白（危急時的血凝塊）的產(chǎn)生和機體物質(zhì)的代謝。

AnatomyoftheLiver

heanteriorsurfaceoftheliveristriangularinshape,madeoftwolobes.Therightlobeisthelargerofthetwo,measuring6to7inchesinlength.Theleftlobeis3inchesinlength.

Ligamentsconnecttheuppersurfaceofthelivertothediaphragmandtheabdominalwallandtheundersurfacetothestomachandduodenum.Thegallbladderislocatedontheundersurfaceoftherightlobeoftheliver.Neighboringorgansincludethecolon,theintestines,andtherightkidney.

肝臟解剖學

肝的前面是三角形，由兩個葉構(gòu)成。右葉較大，長6-7英寸。左葉長3英寸。

肝的上面由韌帶連接著膈肌和腹壁，下面連接著胃和十二指腸。膽囊位于肝右葉的下方。它的鄰近器官是結(jié)腸、小腸和右腎。

TheLiverUpClose

Whenviewedunderamicroscope,theliverisseenaslargenetworkofunitscalledhepaticlobules.Thehepaticlobuleisverysmallandlookslikeasix-sidedcylinder.

Thelobuleitselfissurroundedbyconnectivetissueandhas5to7clustersofvesselsarounditsedges.Thesevesselsincludeabranchoftheportalvein,abranchofthehepaticartery,andabileduct.

Acentralveinrunsthroughthemiddleofthelobeandissurroundedbycordsoflivercellsthatradiateoutinalldirections.Betweenthesecordsarewidethinwalledbloodvesselscalledsinusoids.Alloftheblooddrainsintoahepaticveinwhichthencirculatesthroughoutthebody.

肝的微細構(gòu)造

在顯微鏡下，肝臟是由肝小葉為單位的網(wǎng)狀構(gòu)造。肝小葉非常小，是六棱柱體。

小葉的周邊是結(jié)締組織，邊沿圍繞著5-7串脈管，有門靜脈、肝動脈和膽小管。

小葉的中央由中央靜脈穿過，周邊被向四周呈放射狀排列的肝細胞索包圍。在索之間是擴大了的毛細血管叫血竇。全部的血液都流入肝靜脈參加體循環(huán)

DigestiveFunctionoftheLiver

Sometimesreferredtoasthegreatchemicalfactoryofthebody,thelivercreates,regulates,andstoresavarietyofsubstancesusedbythegastrointestinalsystem,anditservesanumberofimportantdigestivefunctions.

Themaindigestivechemicalsynthesizedbytheliverisbile.Duringameal,bileissecretedbylivercellsandtravelsthroughthehepaticductsystemintothesmallintestinewhereitisusedtobreakdownfatmolecules.

Betweenmeals,bileisstoredinthegallbladder.Bilefurtherservesasawastedisposalsystemfortoxinsremovedfromthebloodbytheliver.

Theliveralsoplaysamajorroleintheregulationofbloodglucose(bloodsugar).Theliversynthesizes,dissolves,andstoresaminoacids,protein,andfat.ItstoresseveralimportantvitaminslikeB12andVitaminA.Theliveralsodisposesofcellularwasteandbreaksdownharmfulsubstances,likealcohol.

肝的消化功效

由于機體是一種大的化學工廠，肝臟產(chǎn)生、調(diào)節(jié)和儲存一系列物質(zhì)用于胃腸道，它有許多重要的消化功效。

肝進行消化的化學性物質(zhì)是膽汁。就餐時，肝細胞分泌的膽汁通過肝管系統(tǒng)進入小腸，消化脂肪微粒。

在兩餐之間，膽汁被儲存在膽囊。膽汁還用于肝從血液排除毒素廢物。

肝臟在調(diào)節(jié)血液葡萄糖（血糖）的作用中也起著非常重要的作用。肝臟合成、分解和儲存氨基酸、蛋白質(zhì)和脂肪。它儲存某些重要的維生素，如B12和維生素A。肝也代謝細胞廢物和分解有害物質(zhì)，如酒精。較好的建議,感謝xinjidechun戰(zhàn)友的有心,但愿其它戰(zhàn)友主動尋找.我記得<中華肝臟病雜志>,的第1期上面有諸多肝臟病有關(guān)醫(yī)學詞匯,那位有心人能發(fā)過來.

既然做了,我們將這件事做做好,爭取出一本肝膽疾病有關(guān)的英漢醫(yī)學小字典.現(xiàn)將這次活動的規(guī)定和加分規(guī)則公布以下:

1.不重復;

2.有英有漢;

3.規(guī)范;

4.每10個詞匯加1分,但同一ID總分不超出5分;

5.最后整頓成PDF形式的小冊,有封面和介紹.屆時但愿戰(zhàn)友們主動參加,單獨加分.2-5分.謝謝班竹支持，我沒找到中華肝臟病雜志>,的第1期上的，從我自己的資料中找了一部分，但愿大家繼續(xù)

腸肝循環(huán)

enterohepaticcirculation

傳染性壞死性肝炎

infectiousnecrotichepatitis

膽汁性肝硬變

biliarycirrhosis

非肝性的

anhepatic

非肝原性的

anhepatogenic

肝板

hepaticplate

肝膽小腸吻合術(shù)

hepaticoenterostomy

肝膽汁

hepaticbile

肝動脈

arteriahepatica

肝豆狀核變性

hepatolenticulardegeneration

肝（血）竇

hepaticsinusoid

肝毒素

hepatotoxin

肝固有動脈

arteriahepaticapropria

肝昏迷

comahepaticum

肝靜脈血栓形成

hepaticveinthrombosis

肝破裂

hepatorrhexis

\肝切除術(shù)

hepatectomy

肝清蛋白

hepatoalbumin

肝韌帶

ligamentahepatis

肝細胞性黃疸

hepatocellularjaundice

肝小葉

hepaticlobule

肝星形細胞

stellatecellofliver

肝性腦病

hepaticencephalopathy

肝再生

liverregeneration

肝臟腫瘤

liverneoplasm

肝腫大

hepatomegaly

壞死性后肝硬變

postnecroticcirrhosis

門脈性肝硬化

Laennec'scirrhosis

妊娠肝內(nèi)膽汁淤積癥

intrahepaticcholestasisofpregnancy

ICP

妊娠急性脂肪肝

acutefattyliverofpregnancy

鴨病毒性肝炎

duckvirushepatitis

中毒性肝炎

toxichepatitis肝硬化

cirrhosis

肝小靜脈閉塞病

veno-occlusivediseaseoftheliver

VOD

布加綜合征

Budd-Chiarisyndrome

BCS

肝豆狀核變性

Wilsondisease

纖維增生

fibrogenesis

細胞外基質(zhì)

extracellularmatrix

ECM

纖維連接蛋白

fibronectin

層連蛋白

laminin

基質(zhì)金屬蛋白酶

matrixmetalloproteinase

MMPs

基質(zhì)金屬蛋白酶組織克制物

tisseinhibitorofmetalloproteinase

TIMP

肝性腦病

hepaticencephalopathy

HE

輕微肝性腦病

minimalHE

充盈局限性學說

underfilltheory

泛濫學說

overflowtheory

纖維化淤膽性肝炎

fibrosingcholestatichepatitis病毒復制

viralreplication

轉(zhuǎn)化生長因子

transforminggrowthfactor

TGF

腫瘤壞死因子

tomornecrosisfactor

NGF

血小板衍生因子

platelet-derivedgrowthfactor

PDGF

纖維母細胞

myofibroblast

MFB

肝活檢

liverbiopsy

肝細胞生長因子

hepatocytegrowthfactor

HGF

透明質(zhì)酸

hyaluronicacid

HA

纖維母細胞生長因子

fibroblastgrowthfactor

表皮生長因子

epitdermalgrowthfactor

EGF

干擾素

interferon

白介素

interleukin

暴發(fā)性肝炎

fulminanthepatitis

動物嗜肝病毒

animalhepadnaviruses

酒精性肝硬化

alcoholiccirrohosis

膽汁性肝纖維化

biliaryhepaticfibrosis

先天性肝纖維化

congenitalhepaticfibrosis

慢性活動性肝炎

chronicactivehepatitis

慢性持續(xù)性肝炎

chronicpersistenthepatitis

慢性遷延性肝炎

chronicprolongedhepatitis

DNA多聚酶

DNApolymerase

基因突變

genemutation

基因變異

genevariation脫氧核糖核酸

deoxyribonucleicacid

共價鍵閉環(huán)DNAcccDNA

covalentlyclosedcircularDNA

缺失突變

deletionmutation

病毒學應(yīng)答(virologicalresponse)指血清HBVDNA檢測不到(PCR法)或低于檢測下

限，或較基線下降≥2log10。

血清學應(yīng)答(serologicalresponse)指血清HBeAg轉(zhuǎn)陰或HBeAg血清學轉(zhuǎn)換或HBsAg轉(zhuǎn)

陰或HBsAg血清學轉(zhuǎn)換。

生化學應(yīng)答(biochemicalresponse)指血清ALT和AST恢復正常。

組織學應(yīng)答(histologicalresponse)指肝臟組織學炎癥壞死或纖維化程度改善達成某一規(guī)

定值。

初始或早期應(yīng)答(initialorearlyresponse)治療12周時的應(yīng)答。

治療結(jié)束時應(yīng)答(end-of-treatmentresponse)治療結(jié)束時應(yīng)答。

持久應(yīng)答(sustainedresponse)治療結(jié)束后隨訪6個月或12個月以上，療效維持不變，

無復發(fā)。

維持應(yīng)答(maintainedresponse)

脂聯(lián)素

adiponectin

非酒精性脂肪肝

nonalcoholicsteatohepatitis

瘦素

LEP;leptin

膽紅素

bilirubin

丙氨酸氨基轉(zhuǎn)移酶

alanineaminotransferase(ALT)肝膿瘍

LiverAbscess

肝細胞凋亡

hepatocyteapoptosis

肝炎病毒感染

hepatitisvirusinfection

酒精性肝病

alcoholicliverdisease

酒精性肝硬化

alcoholiccirrhosis

肝纖維化

hepaticfibrosis

血清診療

serumdiagnosis

層粘連蛋白

laminin

Ⅳ型膠原

TypeⅣcollagen

透明質(zhì)酸

Hyaluronicacid

肝癌

hepaticcarcinoma

腫瘤壞死因子

tumornecrosisfactor

免疫紊亂

immunodeficiency

消化性潰瘍

pepticulcer

幽門螺桿菌

helicobacterpylori

腹腔注射

Abdominalcavityinjection

干細胞

Stemcells

肝疾病

Liverdiseases

隱匿性感染

Occultinfection

非酒精性

non-alcoholic

脂肪性肝炎

Steatohepatltls

脂肪肝

Fattyliver

門靜脈栓塞術(shù)

Portalveinembolization

肝腎綜合征

Hepatorenalsyndrome

腹膜炎

Peritonitis

腹水

Ascites

靜脈曲張

Varicoseveins

出血

Hemorrhageindicationsandcontraindications

適應(yīng)癥和禁忌癥

obesity,

肥胖

hyperglycemia,

高血糖癥

hypertriglyceridemia,

高甘油三酸酯血癥

metabolicsyndrome.

代謝綜合征

ultrasonography,

超聲(波)檢查法

protocol

診療統(tǒng)計,統(tǒng)計,實驗設(shè)計,備忘錄,議定書,草案,實驗計劃書,會議統(tǒng)計,

coagulopathy

凝血紊亂,凝固妨礙

hyponatremia

低鈉血癥,血鈉過少

furosemide

呋塞米

genotype

基因型,遺傳型,屬模標本,屬典型種,屬型

hepatolith

肝石,肝膽管結(jié)石

hepatolithiasis

肝石病肝功效不全

hypohepatia

肝硬化

hepatocirrhosis

肝腫大

hepatomegaly

肝脾腫大

hepatosplenomegaly

肝源性的

hepatogenic

肝樣變

hepatization

肝壞死

hepatonecrosis

肝破裂

hepatorrhexis

肝萎縮

hepatatrophia

肝糖原

hepaticglycogen；hepatin

肝糖分解

glycogenolysis

肝糖生成

glycogenesis

肝索

hepaticcord

肝小梁

hepatictrabecula

肝竇狀隙

hepaticsinusoid

膽總管結(jié)石

choledocholithiasis

黃疸的、黃疸患者

icteric

黃疸性肝炎

icterohepatitis

膽汁郁積的

cholestatic

納差

anorexia

高氨血癥

ammoniemia

隱性感染

covertinfection

亞臨床感染

subclinicalinfection

機會性感染

opportunisticinfection

人獸共患病

zoonosis

碎屑樣壞死

piecemealnecrosis

重型肝炎

hepatitisgravis

淤膽型肝炎

cholestatichepatitis

同時感染

co-infection

重疊感染

super-infection

K-F環(huán)

Kayser-Fleischerring

肝腎綜合癥

hepato-renalsyndrome

傷寒

typhoidfever

副傷寒

paratyphoidfever

肥達反映

Widal'stest

外斐反映

Weil-Felixtest

肝阿米巴病

hepaticamebiasis

阿米巴肝膿腫

amebicliverabscess

隨著免疫

concomitantimmunity

夏-雷結(jié)晶

Charcot-LeydencrystalAdiposetissue

脂肪組織

4-hydroxynonenal

4-輕基乙酸

adipocytokines

脂肪細胞因子

Antigen一presentingcells

抗原提呈細胞

aspartateaminotransferase

天冬門氨酸氨基轉(zhuǎn)移酶

Biotin-Streptavidin

生物素一鏈霉親和素系統(tǒng)

carnitinepalmitoyltransferaseI

肉毒堿棕櫚酰轉(zhuǎn)移酶

Cholesterol,

膽固醇

cytochromeP4502E1

細胞色素P4502E1

CytotoxicTlymphocytes

細胞毒性T細胞

fasting.

禁食

flowcytometry

流式細胞術(shù)

glutamgtranspeptidaser

谷氨酞轉(zhuǎn)肽酶

hemochromatosis

血色素從容癥

Hypoadiponectinemia

低脂聯(lián)素血癥

immunoenzymometric

免疫酶測定法

InsulinResistance

胰島素抵抗

interleukin-8

白細胞介素8

lipidperoxidation

脂質(zhì)過氧化

liverparenchyma

肝實質(zhì)

majorhistocompatibilitycomplex

重要組織相容性復合體

malondialdehyde

丙二醛

monoclonalantibody

單克隆抗體

Peripheralbloodmononuclearcells

外周血單個核細胞

permeabilitytransitionpore

通透性轉(zhuǎn)換孔

Phytohemagglutinin

植物血凝素

questionnaire

調(diào)查表,問卷,調(diào)查表

reactiveoxygenspecies

線粒體反映氧體系

transforminggrowthfactor

轉(zhuǎn)移生長因子

triglyceride

甘油三酯

tumornecrosisfactor-a

腫瘤壞死因子a保存時間

preservationtime

保存損傷

preservationinjury

暴發(fā)性肝衰竭

fulminanthepaticfailure

FHF

背馱式肝臟移植

piggybacklivertransplantion

肝腎聯(lián)合移植

combinedliver-kidneytransplantation

CLKT

活體肝移植

Living-relatedlivertransplantation

LRLT

減體積肝移植

reduced-sizelivertransplantation

RLT

門靜脈內(nèi)肝細胞移植

Intraportalhepacytetransplantation

脾內(nèi)肝細胞移植

Intrasplennichepacytetransplantation

腹腔內(nèi)肝細胞移植

Intraperitonealhepacytetransplantation

尸體肝移植

Cadaverlivertransplantation

原位肝移植

Orthotopiclivertransplantation

異位肝移植

heterotopiclivertransplantation

異種肝移植

xenogeneiclivertransplantation

輔助性肝移植

auxiliarylivertransplantation

劈離式肝移植

splitlivertransplantation

再次肝移植

hepaticretransplantation

肝腎綜合癥

hepatorenalsyndrome

HRS

肝肺綜合癥

hepatopulmonarysyndrome

HPS

靜脈-動脈轉(zhuǎn)流

Veno-arterialbypass

靜脈-靜脈轉(zhuǎn)流

Veno-venousbypass

囊性纖維化

cysticfibrosis

終末期肝病

end-stageliverdisease旁路膽紅素

shuntbilirubin

旁路高膽紅素血癥

shunthyperbilirubinemia

血紅素氧化酶

hemeoxygenase

膽紅素UDP葡萄糖醛酸基轉(zhuǎn)移酶

bilirubinUDP-glucuronyltransferase，bilirubin-UGT

谷胱甘肽S-轉(zhuǎn)移酶(Y蛋白)

glutathioneS-transferase

脂肪酸結(jié)合蛋白(Z蛋白)

fattyacidbindingprotein，F(xiàn)ABP

3α-羥類固醇脫氫酶(Y'蛋白)

3α-hydroxysteroiddehydrogenase

膽汁酸依賴性膽汁流

bileacid-dependentflow

鈉離子/?；悄懰猁}同向轉(zhuǎn)運多肽

Na+/taurocholatecotransportingpolypeptide，NTCP

有機陰離子運載多肽/人肝特異載體

organicaniontransportingpolypeptide，OATP/humanliverspecifictransporter

膽汁酸鹽輸出泵

bilesaltexportpump，BSEP

黃疸

jaundice；icterus

高膽紅素血癥

hyperbilirubinemia

葡萄糖-6-磷酸脫氫酶

glucose-6-phosphatedehydrogenase，G6PD

肝前非溶血性黃疸

prehepaticnonhemolyticjaundice

家族性進行性肝內(nèi)膽汁淤滯綜合癥

progressivefamilialintrahepaticcholestasis，PFIC

門脈系統(tǒng)性腦病

portal-systemicencephalopathy

假性神經(jīng)遞質(zhì)學說

falseneurotransmitterhypothesis

γ-氨基丁酸

γ-amino-butyricacid，GABA

膽小管

bilecapillary

銅藍蛋白

ceruloplasmin

肝細胞生長因子

hepatocytegrowthfactor

肝臟有關(guān)淋巴細胞

liver-associatelymphocytes

黃嘌呤脫氫酶

xanthinedehydrogenase

黃嘌呤氧化酶

xanthineoxidasesinusoidalendothelialcell(SEC)竇內(nèi)皮細胞

Kupffercell枯否細胞

hepaticstellatecells肝星狀細胞

situcollagenaseperfusion原位膠原蛋白酶灌注

hepaticstemcell，HSC肝干細胞

hepaticovalcell，HOC肝卵圓細胞

extracelluarmatrix，ECM細胞外基質(zhì)

Fibrogenesis纖維增生

Fibrolysis纖維分解

Fibrosis肝纖維化LamivudineTablets拉米夫定片

AdefovirDipivoxilTablets阿德福韋酯片

endicavir恩替卡維

TelbivudineLdT

emtricitabine恩曲他濱

Clevudine克拉夫定

PEGylatedInterferons聚乙二醇干擾素

PEG-IFN-α2a，Pegasys派羅欣注射液

PEG-IFN-α2b佩樂能

Interferon-α干擾素

ThymopolypeptidesforInjection胸腺肽

foscavirseefoscarnetsodium膦甲酸鈉artificialliversupportsystems(ALSS)人工肝支持系統(tǒng)

Plasmaexchange，PE血漿置換

racorporealbioartificalLiverSupportSystem(EBLSS）體外生物人工肝支持系統(tǒng)

molecularadsorbentrecirculatingsystemmars分子吸附再循環(huán)系統(tǒng)

haemodialysis血液透析

endotoxin內(nèi)毒素

prothrombintime，PT凝血酶原時間

cholesterol膽固醇

aspartateaminotransferase谷草轉(zhuǎn)氨酶

alkaliphosphatase堿性磷酸酶

alphafetoprotein甲胎蛋白

anti-nuclearantibody,ANA抗核抗體

auto-immunehepatitis(AIH)本身免疫性肝炎

antimitochodrialantibody,AMA抗線粒體抗體

primarybiliarTcirrhosis,PBC原發(fā)性膽汁性肝硬化

portalhypertension門靜脈高壓癥

portalhypertensivegastropathy門脈高壓性胃病

hypersplenism脾機能亢進

liverpalm肝掌

spidertelangiectasia蜘蛛痣

facieshepatica肝病面容

hepaticodor肝臭

nausea惡心

vomit嘔吐

debilitation乏力

singultus呃逆

abdominaldistension腹脹

oliguresis尿少

diuretic利尿劑

bloodelectrolytes血電解質(zhì)

kaliopenia低鉀血癥

hyperkalemia高鉀血癥

natremia低鈉血癥

asterixis撲翼樣震顫

deepcoma深昏迷

lightcoma淺昏迷

tensionofmuscle肌張力

pathologicreflex病理反射

bloodammonia血氨Adiposetissue

脂肪組織

3α-hydroxysteroiddehydrogenase

3α-羥類固醇脫氫酶(Y'蛋白)

4-hydroxynonenal

4-輕基乙酸

Abdominalcavityinjection

腹腔注射

abdominaldistension

腹脹

acutefattyliverofpregnancy

妊娠急性脂肪肝

AdefovirDipivoxilTablets

阿德福韋酯片

adipocytokines

脂肪細胞因子

adiponectin

脂聯(lián)素

alanineaminotransferase(ALT)

丙氨酸氨基轉(zhuǎn)移酶

alcoholiccirrhosis

酒精性肝硬化

alcoholicliverdisease

酒精性肝病

alkaliphosphatase

堿性磷酸酶

alphafetoprotein

甲胎蛋白

amebicliverabscess

阿米巴肝膿腫

ammoniemia

高氨血癥

anhepatic

非肝性的

anhepatogenic

非肝原性的

animalhepadnaviruses

動物嗜肝病毒

anorexia

納差

Antigen一presentingcells

抗原提呈細胞

antimitochodrialantibody,AMA

抗線粒體抗體

anti-nuclearantibody,ANA

抗核抗體

arteriahepatica

肝動脈

arteriahepaticapropria

肝固有動脈

artificialliversupportsystems(ALSS)

人工肝支持系統(tǒng)

Ascites

腹水

aspartateaminotransferase

天冬門氨酸氨基轉(zhuǎn)移酶

asterixis

撲翼樣震顫

auto-immunehepatitis(AIH)

本身免疫性肝炎

auxiliarylivertransplantation

輔助性肝移植

bileacid-dependentflow

膽汁酸依賴性膽汁流

bilecapillary

膽小管

bilesaltexportpump，BSEP

膽汁酸鹽輸出泵

biliarycirrhosis

膽汁性肝硬變

biliaryhepaticfibrosis

膽汁性肝纖維化

bilirubin

膽紅素

bilirubinUDP-glucuronyltransferase，bilirubin-UGT

膽紅素UDP葡萄糖醛酸基轉(zhuǎn)移酶

biochemicalresponse

生化學應(yīng)答指血清ALT和AST恢復正常。

Biotin-Streptavidin

生物素一鏈霉親和素系統(tǒng)

bloodammonia

血氨

bloodelectrolytes

血電解質(zhì)

Budd-ChiarisyndromeBCS

布加綜合征

Cadaverlivertransplantation

尸體肝移植

carnitinepalmitoyltransferaseI

肉毒堿棕櫚酰轉(zhuǎn)移酶

ceruloplasmin

銅藍蛋白

Charcot-Leydencrystal

夏-雷結(jié)晶

choledocholithiasis

膽總管結(jié)石

cholestatic

膽汁郁積的

cholestatichepatitis

淤膽型肝炎

Cholesterol,

膽固醇

chronicactivehepatitis

慢性活動性肝炎

chronicpersistenthepatitis

慢性持續(xù)性肝炎

chronicprolongedhepatitis

慢性遷延性肝炎

cirrhosis

肝硬化

Clevudine

克拉夫定

coagulopathy

凝血紊亂,凝固妨礙

co-infection

同時感染

comahepaticum

肝昏迷

combinedliver-kidneytransplantationCLKT

肝腎聯(lián)合移植

concomitantimmunity

隨著免疫

congenitalhepaticfibrosis

先天性肝纖維化

covalentlyclosedcircularDNA

共價鍵閉環(huán)DNAcccDNA

covertinfection

隱性感染

cysticfibrosis

囊性纖維化

cytochromeP4502E1

細胞色素P4502E1

CytotoxicTlymphocytes

細胞毒性T細胞

debilitation

乏力

deepcoma

深昏迷

deletionmutation

缺失突變

deoxyribonucleicacid

脫氧核糖核酸

diuretic

利尿劑

DNApolymerase

DNA多聚酶

duckvirushepatitis

鴨病毒性肝炎

emtricitabine

恩曲他濱

endicavir

恩替卡維

end-of-treatmentresponse

治療結(jié)束時應(yīng)答()治療結(jié)束時應(yīng)答。

endotoxin

內(nèi)毒素

end-stageliverdisease

終末期肝病

enterohepaticcirculation

腸肝循環(huán)

epitdermalgrowthfactorEGF

表皮生長因子

extracellularmatrixECM

細胞外基質(zhì)

facieshepatica

肝病面容

falseneurotransmitterhypothesis

假性神經(jīng)遞質(zhì)學說

fasting.

禁食

fattyacidbindingprotein，F(xiàn)ABP

脂肪酸結(jié)合蛋白(Z蛋白)

Fattyliver

脂肪肝

fibroblastgrowthfactor

纖維母細胞生長因子

Fibrogenesis

纖維增生

Fibrolysis

纖維分解

fibronectin

纖維連接蛋白

fibrosingcholestatichepatitis

纖維化淤膽性肝炎

Fibrosis

肝纖維化

flowcytometry

流式細胞術(shù)

foscavirseefoscarnetsodium

膦甲酸鈉

fulminanthepaticfailureFHF

暴發(fā)性肝衰竭

fulminanthepatitis

暴發(fā)性肝炎

furosemide

呋塞米

genemutation

基因突變

genevariation

基因變異

genotype

基因型,遺傳型,屬模標本,屬典型種,屬型

glucose-6-phosphatedehydrogenase，G6PD

葡萄糖-6-磷酸脫氫酶

glutamgtranspeptidaser

谷氨酞轉(zhuǎn)肽酶

glutathioneS-transferase

谷胱甘肽S-轉(zhuǎn)移酶(Y蛋白)

glycogenesis

肝糖生成

glycogenolysis

肝糖分解

haemodialysis

血液透析

helicobacterpylori

幽門螺桿菌

hemeoxygenase

血紅素氧化酶

hemochromatosis

血色素從容癥

Hemorrhage

出血

hepatatrophia

肝萎縮

hepatectomy

\肝切除術(shù)

hepaticamebiasis

肝阿米巴病

hepaticbile

肝膽汁

hepaticcarcinoma

肝癌

hepaticcord

肝索

hepaticencephalopathyHE

肝性腦病

hepaticfibrosis

肝纖維化

hepaticglycogen；hepatin

肝糖原

hepaticlobule

肝小葉

hepaticodor

肝臭

hepaticovalcell，HOC

肝卵圓細胞

hepaticplate

肝板

hepaticretransplantation

再次肝移植

hepaticsinusoid

肝竇狀隙

hepaticstellatecells

肝星狀細胞

hepaticstemcell，HSC

肝干細胞

hepatictrabecula

肝小梁

hepaticveinthrombosis

肝靜脈血栓形成

hepaticoenterostomy

肝膽小腸吻合術(shù)

hepatitisgravis

重型肝炎

hepatitisvirusinfection

肝炎病毒感染

hepatization

肝樣變

hepatoalbumin

肝清蛋白

hepatocellularjaundice

肝細胞性黃疸

hepatocirrhosis

肝硬化

hepatocyteapoptosis

肝細胞凋亡

hepatocytegrowthfactorHGF

肝細胞生長因子

hepatogenic

肝源性的

hepatolenticulardegeneration

肝豆狀核變性

hepatolith

肝石,肝膽管結(jié)石

hepatolithiasis

肝石病

hepatomegaly

肝腫大

hepatonecrosis

肝壞死

hepatopulmonarysyndromeHPS

肝肺綜合癥

hepatorenalsyndromeHRS

肝腎綜合癥

hepatorrhexis

肝破裂

hepatosplenomegaly

肝脾腫大

hepatotoxin

肝毒素

heterotopiclivertransplantation

異位肝移植

histologicalresponse

組織學應(yīng)答指肝臟組織學炎癥壞死或纖維化程度改善達成某一規(guī)定值。

hyaluronicacidHA

透明質(zhì)酸

hyperbilirubinemia

高膽紅素血癥

hyperglycemia,

高血糖癥

hyperkalemia

高鉀血癥

hypersplenism

脾機能亢進

hypertriglyceridemia,

高甘油三酸酯血癥

Hypoadiponectinemia

低脂聯(lián)素血癥

hypohepatia

肝功效不全

hyponatremia

低鈉血癥,血鈉過少

icteric

黃疸的、黃疸患者

icterohepatitis

黃疸性肝炎

immunodeficiency

免疫紊亂

immunoenzymometric

免疫酶測定法

indicationsandcontraindications

適應(yīng)癥和禁忌癥

infectiousnecrotichepatitis

傳染性壞死性肝炎

initialorearlyresponse

初始或早期應(yīng)答治療12周時的應(yīng)答。

InsulinResistance

胰島素抵抗

interferon

干擾素

interleukin-8

白細胞介素8

intrahepaticcholestasisofpregnancyICP

妊娠肝內(nèi)膽汁淤積癥

Intraperitonealhepacytetransplantation

腹腔內(nèi)肝細胞移植

Intraportalhepacytetransplantation

門靜脈內(nèi)肝細胞移植

Intrasplennichepacytetransplantation

脾內(nèi)肝細胞移植

jaundice；icterus

黃疸

kaliopenia

低鉀血癥

Kayser-Fleischerring

K-F環(huán)

Kupffercell

枯否細胞

Laennec'scirrhosis

門脈性肝硬化

laminin

層粘連蛋白

LamivudineTablets

拉米夫定片

LEP;leptin

瘦素

ligamentahepatis

肝韌帶

lightcoma

淺昏迷

lipidperoxidation

脂質(zhì)過氧化

LiverAbscess

肝膿瘍

liverbiopsy

肝活檢

Liverdiseases

肝疾病

liverneoplasm

肝臟腫瘤

liverpalm

肝掌

liverparenchyma

肝實質(zhì)

liverregeneration

肝再生

liver-associatelymphocytes

肝臟有關(guān)淋巴細胞

Living-relatedlivertransplantationLRLT

活體肝移植

maintainedresponse

維持應(yīng)答

majorhistocompatibilitycomplex

重要組織相容性復合體

malondialdehyde

丙二醛

matrixmetalloproteinaseMMPs

基質(zhì)金屬蛋白酶

metabolicsyndrome.

代謝綜合征

minimalHE

輕微肝性腦病

molecularadsorbentrecirculatingsystemmars

分子吸附再循環(huán)系統(tǒng)

monoclonalantibody

單克隆抗體

myofibroblastMFB

纖維母細胞

Na+/taurocholatecotransportingpolypeptide，NTCP

鈉離子/?；悄懰猁}同向轉(zhuǎn)運多肽

natremia

低鈉血癥

nausea

惡心

nonalcoholicSteatohepatltls

非酒精性脂肪性肝炎

obesity,

肥胖

Occultinfection

隱匿性感染

oliguresis

尿少

opportunisticinfection

機會性感染

organicaniontransportingpolypeptide，OATP/humanliverspecifictransporter

有機陰離子運載多肽/人肝特異載體

Orthotopiclivertransplantation

原位肝移植

overflowtheory

泛濫學說

paratyphoidfever

副傷寒

pathologicreflex

病理反射

PEG-IFN-α2a，Pegasys

派羅欣注射液

PEG-IFN-α2b

佩樂能

PEGylatedInterferons

聚乙二醇干擾素

pepticulcer

消化性潰瘍

Peripheralbloodmononuclearcells

外周血單個核細胞

Peritonitis

腹膜炎

permeabilitytransitionpore

通透性轉(zhuǎn)換孔

Phytohemagglutinin

植物血凝素

piecemealnecrosis

碎屑樣壞死

piggybacklivertransplantion

背馱式肝臟移植

Plasmaexchange，PE

血漿置換

platelet-derivedgrowthfactorPDGF

血小板衍生因子

portalhypertension

門靜脈高壓癥

portalhypertensivegastropathy

門脈高壓性胃病

Portalveinembolization

門靜脈栓塞術(shù)

portal-systemicencephalopathy

門脈系統(tǒng)性腦病

postnecroticcirrhosis

壞死性后肝硬變

prehepaticnonhemolyticjaundice

肝前非溶血性黃疸

preservationinjury

保存損傷

preservationtime

保存時間

primarybiliarTcirrhosis,PBC

原發(fā)性膽汁性肝硬化

progressivefamilialintrahepaticcholestasis，PFIC

家族性進行性肝內(nèi)膽汁淤滯綜合癥

prothrombintime，PT

凝血酶原時間

protocol

診療統(tǒng)計,統(tǒng)計,實驗設(shè)計,備忘錄,議定書,草案,實驗計劃書,會議統(tǒng)計,

questionnaire

調(diào)查表,問卷,調(diào)查表

racorporealbioartificalLiverSupportSystem(EBLSS）

體外生物人工肝支持系統(tǒng)

reactiveoxygenspecies

線粒體反映氧體系

reduced-sizelivertransplantationRLT

減體積肝移植

serologicalresponse

血清學應(yīng)答指血清HBeAg轉(zhuǎn)陰或HBeAg血清學轉(zhuǎn)換或HBsAg轉(zhuǎn)陰或HBsAg血清學轉(zhuǎn)換。

serumdiagnosis

血清診療

shuntbilirubin

旁路膽紅素

shunthyperbilirubinemia

旁路高膽紅素血癥

singultus

呃逆

sinusoidalendothelialcell(SEC)

竇內(nèi)皮細胞

situcollagenaseperfusion

原位膠原蛋白酶灌注

spidertelangiectasia

蜘蛛痣

splitlivertransplantation

劈離式肝移植

stellatecellofliver

肝星形細胞

Stemcells

干細胞

subclinicalinfection

亞臨床感染

super-infection

重疊感染

sustainedresponse

持久應(yīng)答()治療結(jié)束后隨訪6個月或12個月以上，療效維持不變，無復發(fā)。

Telbivudine

LdT

tensionofmuscle

肌張力

ThymopolypeptidesforInjection

胸腺肽

tisseinhibitorofmetalloproteinaseTIMP

基質(zhì)金屬蛋白酶組織克制物

tumornecrosisfactorTNF

腫瘤壞死因子

toxichepatitis

中毒性肝炎

transforminggrowthfactor

轉(zhuǎn)移生長因子

transforminggrowthfactorTGF

轉(zhuǎn)化生長因子

triglyceride

甘油三酯

tumornecrosisfactor

腫瘤壞死因子

tumornecrosisfactor-a

腫瘤壞死因子a

TypeⅣcollagen

Ⅳ型膠原

typhoidfever

傷寒

ultrasonography,

超聲(波)檢查法

underfilltheory

充盈局限性學說

Varicoseveins

靜脈曲張

Veno-arterialbypass

靜脈-動脈轉(zhuǎn)流

veno-occlusivediseaseoftheliverVOD

肝小靜脈閉塞病

Veno-venousbypass

靜脈-靜脈轉(zhuǎn)流

viralreplication

病毒復制

virologicalresponse

病毒學應(yīng)答指血清HBVDNA檢測不到(PCR法)或低于檢測下限，或較基線下降≥2log10。

vomit

嘔吐

Weil-Felixtest

外斐反映

Widal'stest

肥達反映

Wilsondisease

肝豆狀核變性

xanthinedehydrogenase

黃嘌呤脫氫酶

xanthineoxidase

黃嘌呤氧化酶

xenogeneiclivertransplantation

異種肝移植

zoonosis

人獸共患病

γ-amino-butyricacid，GABA

γ-氨基丁酸hepatitisA

甲型肝炎

acuteparenchymatoushepatitis

急性實質(zhì)性肝炎：同massivehepatichepatitis

amebichepatitis

阿米巴肝炎

anicterichepatitis

無黃疸型肝炎

autoimmunehepatitis

本身免疫性肝炎

hepatitisB

乙型肝炎

hepatitisC

丙型肝炎

cholangiolitichepatitis

毛細膽管炎性肝炎

cholangitichepatitis

膽汁郁積性肝炎

cholestatichepatitis

膽汁郁積性肝炎

chronicactivehepatitis

慢性活動性肝炎

chronicaggrssivehepatitis

慢性活動性肝炎

chronicinterstitialhepatitis

慢性間質(zhì)性肝炎

chronicpersistinghepatitis

慢性遷延性肝炎

hepatitisD

丁型肝炎

deltahepatitis

δ肝炎：即D型肝炎

hepatitisE.

E型肝炎

entericallytransmittednon-A,non-Bhepatitis(ETNAN

腸道傳染性非甲非乙肝炎：即E型肝炎

epidemichepatitis

傳染性肝炎,同hepatitisA

familialhepatitis

家族性肝炎，進行性豆狀核變性：同Wilsonsdisease

giantcellhepatitis

巨細胞性肝炎：同neonatalhepatitis

halothanehepatitis

氟烷性肝炎：極端罕見的短暫性黃疸及大片肝壞死，與吸入氟烷有關(guān)

homologousserumhepatitis

同種血清肝炎：同hepatitisB

infectioushepatitis

傳染性肝炎：同hepatitisA

infectiousnecrotichepatitisofsheep

羊傳染性壞死性肝炎，黑病：同blackdisease

inoculationhepatitis

接種后肝炎：同hepatitisB

long-incubationhepatitis

長潛伏期肝炎，乙型病毒性肝炎：同hepatitisB

lupoidhepatitis

類狼瘡性肝炎

MS-1hepatitis

甲型病毒性肝炎：同hepatitisA

MS-2hepatitis

乙型病毒性肝炎：同hepatitisB

neonatalhepatitis

新生兒肝炎

neonatalgiantcellhepatitis

新生兒巨細胞性肝炎：同neonatalhepatitis

non-A,non-Bhepatitis

非甲非乙型肝炎

plasmacellhepatitis

漿細胞性肝炎，同chronicactivehepatitis

post-transfusionhepatitis

輸血后肝炎

serumhepatitis

血清肝炎：同hepatitisB

short-incubationhepatitis

短潛伏期肝炎：同hepatitisA

transfusionhepatitis

輸血性肝炎：同hepatitisB

viralhepatitis

病毒性肝炎：分別見hepatitisA，hepatitisB，deltag.和non-A，non-Bhepatitis

hepatitis

肝炎

amoebichepatitis

阿米巴肝炎

chronichepatitis

慢性肝炎

chronicinterstitialhepatitis

慢性間質(zhì)性肝炎,肝硬化

epidemichepatitis

流行性肝炎;傳染性肝炎

ergasterichepatitis

實驗室(感染的)肝炎

nonspecifichepatitis

非特異性肝炎

serumhepatitis

血清性肝炎;【免疫】血清肝炎

toxichepatitis

中毒性肝炎nucleoside/nucleotideanalogues

核苷酸類似物

RNAinterference

RNA干擾

Peritonealmalignancy

腹膜惡性腫瘤

Fluidthrill

液波震顫

oesophagus,

食道,食管

Endoscopicretrogradecholangiopancreatography(ERCP)內(nèi)窺鏡逆行胰膽管造影術(shù)

Sclerosingcholangitis

硬化性膽管炎

Colonoscopy

結(jié)腸鏡檢查[術(shù)]

Sigmoidoscopy

乙狀結(jié)腸鏡檢查(術(shù))

Congenitaldefects

先天性缺點

Gilberts'syndrome

吉爾伯特綜合征

Stercobilinogen

糞膽原,糞膽素原,糞后膽色素原unconjugatedhyperbilirubinaemia

非結(jié)合高膽紅素血癥

conjugatedhyperbilirubinaemia

結(jié)合高膽紅素血癥

cysticfibrosis

囊性纖維化

ascite

腹水

portalhypertension

門靜脈高壓

hepatocellularcarcinoma

肝細胞肝癌

serumbilirubin

血清膽紅素

childclassification

CHILD分級

serumalbumin

血清白蛋白

polycysticliver

多囊肝

properhepaticartery

肝固有動脈

needleliverbiospy

針刺肝活檢

gallstone

膽結(jié)石

sphincterofOddi

Oddi括約肌

ampullaofvater

Vater壺腹

gallbladder

膽囊

cholangitis

膽囊炎

cholangiocarcinoma

膽囊癌

hepatocyte

肝細胞

ankleoedema

踝部水腫

alcholdehydrogenase

酒精變性

hepatolenticulardegeneration

Wilson's病補充某些免疫學方面的詞匯（與肝病有關(guān)）：

naturalkillercells自然殺傷細胞，NK細胞

dendriticcells樹突狀細胞，DC

BlymphocytesB淋巴細胞

TNF-relatedapoptosisinducingligand腫瘤壞死因子有關(guān)凋亡誘導配體，TRAIL

deathreceptor死亡受體，DR

decoyreceptor誘騙受體，DcR

innateimmunity固有免疫

adaptiveimmunity適應(yīng)性免疫

naturalimmunity天然免疫

specificimmunity特異性免疫

acquiredimmunity獲得性免疫

immunologicaltolerance免疫耐受

vaccine疫苗

live-attenuatedvaccine減毒活疫苗

artificialactiveimmunity人工主動免疫

antigen抗原

antigenicdeterminant抗原決定簇

epitope表位

immunogenicity免疫原性

immunoreactivity免疫反映性

antibody抗體

antitoxin抗毒素

artificialpassiveimmunity人工被動免疫

humoralimmunity體液免疫

cellularimmunity細胞免疫

monoclonalantibody,mAb單克隆抗體

autoimmunedisease,AID本身免疫病

immunedefense免疫防御

immunehomeostasis免疫自穩(wěn)

immunesurveillance免疫監(jiān)視

killeractivatingreceptor,KAR殺傷細胞活化受體

killerinhibitoryreceptor,KIR殺傷細胞克制受體

immuneresponse免疫應(yīng)答

extrinsicpathway外源性通路

deathreceptorpathway死亡受體通路

intrinsicpathway內(nèi)源性通路

mitochondrialpathway線粒體通路cryptogenic

隱源性肝炎

choleretic

利膽劑

UDCA

ursodeoxycholicacid

熊去氧膽酸

ADH

alcoholdehydrogenase

乙醇脫氫酶

ALDH

aldehydedehydrogenase

乙醛脫氫酶

CCl4

carbontetrachloride

四氯化碳

HL

hepaticlipase

肝脂酶

PSF

perisinosodialfibrosis

竇周纖維化

PVF

perivenularfibrosis

中央靜脈周邊纖維化

OX-VLDL

oxidizedVLDL

氧化型－VLDL

KCCM

kupffercell－conditionedmedium

庫普佛細胞培養(yǎng)上清液

phenolethanolamine

苯乙醇胺

AFLD

acutefattyliverofpregnancy

妊娠急性脂肪肝

focalfattyliver

局灶性脂肪肝

AHAlcoholicHepatitis酒精性肝炎

NAFLDNon-alcoholicFattyLiverdisease非酒精性脂肪肝病

NAFLNon-alcoholicFattyLiver非酒精性脂肪肝

NASHNon-alcoholicSteatohepatitis非酒精性脂肪性肝炎

ALDalcoholicliverdisease酒精性肝病

ASHalcoholicSteatohepatitis酒精性脂肪性肝炎

FLDfattyliverdesease脂肪性肝病5'-nucleotidase5'-核苷酸酶

acuterejection急性排斥

acute-on-chronic慢加急

adenosinedeaminase,ADA腺苷脫氨酶

alcoholwithdrawalsyndrome,AWS戒酒綜合征

aldosereductase醛糖還原酶

aminotransferase轉(zhuǎn)氨酶

angiotensinconversionenzymeinhibtor,ACEI血管緊張素轉(zhuǎn)化酶克制劑

anti-liver-kidneymicrosomalantibody抗肝腎微粒體抗體

antioncogene抗癌基因

antisenseoligonucleotide,ASON反義寡核苷酸

antisensestrand反義鏈,反意義鏈

apolipoprotein載脂蛋白

apoptosis細胞凋亡

apoptoticbody凋亡小體

argininevasopressin,AVP精氨酸[血管]升壓素

arterialketonebodyratio,AKBR動脈血酮體比

arteriohepaticdysplasiasyndrome動脈肝臟發(fā)育異常綜合征,Allagille's綜合癥

asterixis撲翼性震顫,姿勢保持不能

atransferrinemia無轉(zhuǎn)鐵蛋白血癥

atrialnatriureticfactor,ANF心房鈉尿因子,心鈉素

backwardflowtheory后向血流學說

bacterialliverabscess細菌性肝膿腫

benignpostoperationintrahepaticcholestasis良性術(shù)后肝內(nèi)膽汁淤積

benignrecurrentintrahepaticcholestasis,BRIC良性復發(fā)性肝內(nèi)膽汁淤積

bileacids膽汁酸

bilepigment膽色素

bilesaltdependentbileflow,BSDF膽鹽依賴膽汁流

bilesaltindependentbileflow,BSIF非膽鹽依賴膽汁流

bilesalt膽汁鹽,膽鹽,膽汁酸鹽

bile膽汁

bilin后膽色素,膽素

bilinogenenterohepaticcirculation膽素原腸肝循環(huán)

bilinogen膽素原

bilirubin膽紅素(質(zhì))

biliverdin膽綠素

biliverdinreductase膽綠素還原酶

biopsygun活檢槍

biotransformation生物轉(zhuǎn)化

brainstemauditoryevokedpotential,BAEP腦干聽覺誘發(fā)電位

cadherin鈣粘蛋白

capacity-limiteddrugs能力限定性藥品

capsidprotein衣殼蛋白

carbonmonoxide,CO一氧化碳

cavernoushemangiomaoftheliver,CHL肝海綿狀血管瘤

cellfreemolecularcloning無細胞的分子克隆

chenodeoxycholic,CDCA鵝脫氧膽酸

cholangiocellularcarcinoma膽管細胞癌

cholangiohepato-adenoma膽管肝細胞腺瘤

cholangitisstage膽管炎期

cholesterol7α-hydroxylase膽固醇7α-羥化酶

cholicacid,CA膽酸

cholineacetylase,ChE膽堿乙酰酯酶

chondroitin軟骨素

chromosometranslocation染色體易位

chronicasymptomaticHBsAgcarrier,ASC慢性無癥狀HBsAg攜帶者

chronicrejection慢性排斥反映

cirrhoticstage硬化期

cis-actingcontrols