大一21世紀(jì)英語應(yīng)用型翻譯

1、Thecollegescheduleisverydifferentthanthetraditionalhighschoolschedule,Generaiiy,thereisalotmoreflexibilitywithyourcollegeclasses.大學(xué)的日程安排跟傳統(tǒng)高中的差別很大，通常大學(xué)課程有更多的靈活性。2、Theothercoolthingaboutthecollegescheduleisthatyouusuallyhavemoreoppoetunitiestoexploreyourinterestsandpassions.大學(xué)日程安排還有一件事很酷，你通常有更多的機(jī)會(huì)發(fā)展自己的興趣愛好。3、Therewillalwaysbesomecoursesthatareonlyofferedoncertaindaysatcertaintimes,butforthemostpart,therearealotofpotionstothinkabout.總有些課程是只有固定日子的固定時(shí)段開放的，但是對(duì)于大多數(shù)課程，你有很多選擇！4、However,collegeislikehighschoolinthatyouwillhavetheopportunitytogetinvolvedbyjoiningdifferentclubs,organizations,andmaybeevenbygettingapart-timejob.然而，在大學(xué)二想在高中一樣你有機(jī)會(huì)參加各種活動(dòng)，加入不同的俱樂部和組織，甚至可能找到一份兼職。5、Ofcourse,thebestwaytoseewhatatruedayinthelifeofacollegestudentislikeistoactuallygetthescheduleofsomecollegestudents.當(dāng)然，要看一個(gè)大學(xué)生一天的真實(shí)生活是什么樣的，最好的方式其實(shí)是拿到一些大學(xué)生的日程表。B1、Ionly(caughtaglimpseofhimsittingnthecar)(瞥見他坐在車?yán)?,soIcan’ttellexactlywhathelookedlike.我只能瞥見他坐在車?yán)?，所以我不能?zhǔn)確說出他的模樣。2、Theyare

in

search

of

newopportunities(尋求新的機(jī)會(huì))toreachtheirfinalgoals.他們?cè)趯ふ倚碌臋C(jī)會(huì)去實(shí)現(xiàn)他們的最終目標(biāo)。3、Ithappened

without

mybeing

awareof

it(在我不知不覺中)（這件事）發(fā)生在我不知不覺中。4、We

areinvolved

indifferent

extracurricularactivities(投入到各項(xiàng)課外活動(dòng)中)oncampus.我們?nèi)硇牡赝度氲礁黜?xiàng)課外活動(dòng)中。5、Someguysalwaysdoeverythingastheylike

but

ignoreother’sfeeling(卻忽視了別人的感受)很多人總是做一些她們喜歡做的事，卻忽略別人的感受。二、1Somewhere,inyourhoursI‘msureyouhaveacollectionofoldloveletters,pictures,cards,stuffedanimalsandmovieticketsfromyourfirstlove.我肯定，在家里的某個(gè)地方，你一定收藏著有關(guān)初戀的記憶，比如舊情書、照片、卡片毛絨玩具等還有電影票。2、Butthelessonsthatweretaughtandtheexperiencesthatallofuswentthroughwerejustpartofgrowningupandbecomingwiseraboutoneself.但是那些我們?cè)〉慕逃?xùn)、經(jīng)歷過的事情都只是我們成長中的一部分，我們因而增長了智慧。3、wewanttocometocollegetogether,getmarriedandlivehappilyevenafter.Realitysetinandhemovedstatesawayforabigjobpromotion.我們?cè)胂胫黄鹕洗髮W(xué)，然后結(jié)婚，從此過著幸?？鞓返纳睢Ｈ欢?dāng)面對(duì)現(xiàn)實(shí)的時(shí)候，為了一次很好的升職機(jī)會(huì)，他搬去了一個(gè)很遠(yuǎn)的地方。4、Youngandinnocent,somepeoplestuckthroughitandtriedtomakeitlastaslongaspossible,whileothersjusttooktheheartacheandlearnedfromit.年少天真時(shí)，有些人中就成功牽手，并努力使他們的情感之路更長久，而其他一些人卻傷心分手，只能從中吸取教訓(xùn)。5、MygirlfriendandIwerepassionateabouteverything--lovingandfightingwitheachotheraswellashurtingeachotherwithjealousyandgreed.我和我的女友對(duì)任何事情都充滿了激情——相愛，爭吵，或是因?yàn)榧刀屎拓澙范鴤?duì)方。B1、Thegirlsbegantolookthroughthephotographalbums(翻閱照相薄）。這個(gè)女孩開始翻閱照相冊(cè)。2、SpringinEastChinausuallysetsinaboutMarch(約在3月開始）東方中國的春天約在三月開始。3、Butifthingsdon'timprove,herfamilywillfallapart(就會(huì)破裂）但是如果事情不能解決，他的家庭就將會(huì)破裂。4、Agoodstudentusuallykonwshowtosumupknowledge(總結(jié)知識(shí)）一個(gè)好學(xué)生通常知道怎么總結(jié)知識(shí)。5、Letgoofmyarm（松開我的胳膊），youarehurtingme.松開我的胳膊，你在傷害我。三1、AsyousitupdatingypurFacebookstatus,GrandmaattemptsanontherpersonalbestonKinect,andlittlejaneshovehernewiPadinyourfacesocietyiscollapsingaroundus.當(dāng)你正坐著更新你Facebook上的狀態(tài)，奶奶正在Kinect上嘗試著突破另一個(gè)新的記錄，小簡在你面前擺弄她新的iPad時(shí)，我們周邊的社會(huì)正在發(fā)生著巨變。2Researcherswho'vebeenstudyingthefamilyfromthedaysbeforethewebhadalreadydescribedhowfamilylifewasweakeningbecauseoftheriseofindividualism.在網(wǎng)絡(luò)盛行前就一直在研究家庭問題的研究者們發(fā)現(xiàn)，由于個(gè)人主義觀念的增強(qiáng)，人們的家庭生活概念正逐漸減弱。3、Childrenareseparatedfromparents,siblingsfromoneanotherandthewebhasprovideduswiththedevicesthatmakeiteasytostayintouch.孩子們和父母不在一起，兄弟姐妹也不在一起，而網(wǎng)絡(luò)給我們提供了能夠更容易保持聯(lián)系的手段。4Therehavebeenafewheadline--grabbingreportsofpeoplefindinglong-lostfamilythroughsocialnetworks,whichactuallyhappendtoanotherfriendofmine.曾經(jīng)有一些新聞?lì)^條報(bào)道說，人們通過社會(huì)網(wǎng)絡(luò)尋找失散很久的家庭成員，這是確實(shí)發(fā)生在我的一個(gè)朋友身上。5Thisbroaderfamilychurch,unrecognisedbygovernments,isundoubtedlysupportedinonlineinteractions.這種廣義的不被政府認(rèn)同的家庭教會(huì)，毫無疑問地在網(wǎng)絡(luò)交流中獲得了支持。B1、Thegovermenthasfailedtoreversetheeconomicdecline(扭轉(zhuǎn)經(jīng)濟(jì)滑坡的趨勢(shì)）政府未能扭轉(zhuǎn)經(jīng)濟(jì)滑坡的趨勢(shì)。2、Shethinksthattheworldrevolvesaroundher（都以她為中心）她覺得整個(gè)世界都以她為中心。3、Thenovel'ssuccessgaverisetoanumberofsequels(帶來了一系列的續(xù)篇）這部小說成功帶來了一系列的續(xù)篇。4、Taketheraincoatincaseitrains(以防下雨）。帶把傘防止下雨。5、Thelocalkidsoftenhangoutatthemall(常在商業(yè)街閑蕩）。這個(gè)當(dāng)?shù)氐男『⒔?jīng)常在商業(yè)街閑蕩。四1、Thewindowshatteredbyabaseballalampknockedoverbyacarelesschild,oraplatedroppedinthekitchenisalreadybroken.那些被孩子們用棒球砸壞的窗戶、不小心碰到的臺(tái)燈以及廚房里掉在地上摔碎的碟子都是已經(jīng)毀壞了的東西。2、TheboystartedtobeamandtheparentsseeminglygotthemessageIsenttothem.男孩愉快的微笑起來，而他的父母似乎也明白了我的意思。3、Irecentlyheardastoryaboutafamousresearchscientistwhohadmadeseveralveryimportantmedicalbreakthroughs.最近，我聽到一個(gè)關(guān)于一位著名科學(xué)家的故事，他在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域曾有過十分重要的突破。4、Hewasbeinginterviewedbyanewspaperreporterwhoaskedhimwhyhethoughthewasabletobesomuchmorecreativethantheaverageperson.有個(gè)報(bào)社記者曾經(jīng)采訪過他，問他為什么會(huì)比一般的人更有創(chuàng)造力。5、Thisprominentscientistremarkedthatitwasatthatmomentthatheknewhedidn'tneedtobeafraidtomakemistakes.這位著名的科學(xué)家說，從那時(shí)起，他知道他不必害怕任何錯(cuò)誤。B1、Iinvitedhertodinnerbutshedidnotrespond(未作回答）我邀請(qǐng)她去吃晚宴，但是他未做回答。2、Helosthisgripontheslipperybottleofmilkanditfell,Spillingitscontentsalloverthefloor(牛奶濺得滿地都是）他失去了控制，一瓶牛奶和他一起滑倒，牛奶濺的滿地都是。3、Comingtoofastdowntheroad,he.knockedoverachildonabicycle(把一個(gè)騎自行車的小孩撞到了）他在來的路上騎得太快，把一個(gè)騎自行車的小孩撞倒了。4、He.raisedhisvoice(大聲呼叫）toaskforhelp.他大聲呼叫尋找?guī)椭?、Inthebackyardofthehouse,thefruittreeshaveblossomedoutbeautifully(開出了美麗的花）。在后面的房子，這棵水果樹開出了美麗的花。五1、ThebusinessmancomplimentedtheMexicanonthequalityofhisfishandaskedhowlongittooktocatchthem.商人稱贊這位墨西哥人捕的魚質(zhì)量非凡，并詢問他要花多長時(shí)間才能夠抓到這些魚。2、Youwouldcontroltheproduct,processinganddistribution.你可以掌控他們的生產(chǎn)、加工以及銷售。3、Havingmoreandbeingmoreissuccess.擁有更多的財(cái)富和身兼多重身份就是成功。4、Wealthmaymomentarilyhelpustoescapeemptiness;itcannotcureit.金錢也許能夠暫時(shí)能幫助我們逃脫空虛，但是它并不能治愈空虛。5、Toearntheappreciationofhonestcriticsandendurethebetrayaloffalsefriends.博得真誠評(píng)論者的認(rèn)可，容忍損友的背叛。B1、Hewalkedalongthewoodenpier(他沿著木碼頭走過去）andclimbeddownintotheboat.他沿著木碼頭走過去，爬上了船。2、Iwasnotfishingforcompliments(沽名釣譽(yù)）我絕不會(huì)沽名釣譽(yù)。3、Theranksoftheteachersareconstantlyexpanding(在不斷擴(kuò)大）這支教師隊(duì)伍在不斷擴(kuò)大。4、Thebusinessmanwassofuture-orientedthathehadn’ttakensufficienttimetoquestion.(太過于追求未來以致沒有花足夠的時(shí)間去思考）whatthefuturelookedlike.這個(gè)商務(wù)男太過于追求未來以致沒有花足夠的時(shí)間去思考。5、Ihaveagreataffectionfor(很喜歡）NewYork我很喜歡紐約。六1、Wesplashedoutonagondolaride,gigglingtoourselves.Irememberyoutitledyourheaduptothesunandtoldmethatthiswasoneofthebestdaysofyourlife.我們兩心血來潮花錢坐上貢多拉，一起咯咯地歡笑。我還記得你當(dāng)時(shí)微微的仰頭，迎著陽光，告訴我這是你生命中最美好的一天。2、Whenwefoundoutyouwerepregnantwewereecstaticandsoonwediscovereditwasagirlandspentthemonthsrunninguptothebirthgettingthenurseryready.記得當(dāng)初得知你懷孕的時(shí)候，我們倆簡直高興地不知怎么是好。很快我們便知道，我們就要有一個(gè)女兒了。接下來，我們花了好幾個(gè)月為生產(chǎn)做準(zhǔn)備，甚至奔波著布置好了嬰兒房。3、YoulookedatmeinterrorasweweresurroundedbydoctorstryingtogetIlariaout.Whenshewasbornshewasblueandnursesrushedhertothespecialcarebabyunit.當(dāng)時(shí)我們周圍全是醫(yī)生，他們都在努力要讓伊拉莉亞順利出生。你看著我，眼里滿是恐懼。當(dāng)伊拉莉亞終于出生的時(shí)候，她渾身青紫，忽視趕忙把她送到嬰兒特殊監(jiān)護(hù)病房。4、Itbreaksmyheartyounevere