Units+1-3+Workbook漢譯英 高中英語牛津譯林版(2020)選擇性必修第二冊

選擇性必修二workbook漢譯英

Unit1

P58漢譯英1.來自世界各地的救援人員正在全力解救困在山洞里的孩子。

Rescueworkersfromaroundtheworldaredoingtheirbesttosavethechildrentrappedinthecave.2.九月的進口貿易數據將在下個周末公布。

TheimporttradefiguresforSeptemberwillbereleasednextweekend.3.孩子對周圍的世界有天然的好奇心。

Childrenhaveanaturalcuriosityabouttheworldaroundthem.4.被指責說謊時，他感到很生氣。

Hefeltveryangrywhen(hewas)accusedoflying.5.你應該按照輕重緩急把任務列出來。

Youshouldlistthetasksinorderofpriority.6.我們學校致力于每個學生的全面發(fā)展。

Ourschooliscommittedtotheall-rounddevelopmentofeverystudent.7.在黃金時段的電視上投放廣告是非常昂貴的。

ItisveryexpensivetoadvertiseonTVatpeaktimes.8.他花了兩個小時才把自己的想法表達出來。

Ittookhimtwohourstogethisideasacross.來自世界各地的救援人員正在全力解救困在山洞里的孩子。我們學校致力于每個學生的全面發(fā)展。他花了兩個小時才把自己的想法表達出來。你應該按照輕重緩急把任務列出來。被指責說謊時，他感到很生氣。孩子對周圍的世界有天然的好奇心。九月的進口貿易數據將在下個周末公布。在黃金時段的電視上投放廣告是非常昂貴的。

Unit2

P64漢譯英1這本書很受歡迎，后來被翻譯成英語。

2我的家鄉(xiāng)是中國最美麗的城市之一。

ThisbookwassopopularthattitwastranslatedintoEnglishafterwards.MyhometownranksamongChina’smostbeautifulcities.3無論發(fā)生什么，我們都應該對自己有信心。

4隨著時間的推移，他逐漸意識到他必須對自己的決定負責。

Whatever/Nomatterwhathappens,weshouldhavefaithinourselves.Astimewenton/by,hegraduallyrealizedthathemustberesponsibleforhisowndecisions.5我們是否有必要對花多少錢買新年禮物定個額度？

6實話實說，應付憤怒的顧客是件難事。這需要特殊的培訓。

ShallwesetalimitonhowmuxhweshouldspendonNewYear’sgifts?Tobefrank/Franklyspeaking,handlingangrycustomersishard.Itrequiresspecialtraining.7她有時會抱怨父母對待自己不是始終如一。

8當你在學習上有困難時，不要放棄努力。

Employeesinthiscompanysometimeswouldcomplainthattheirbossisnotconsistentintheiraction.Don’tthrowinthetowelwhenyouhavedifficultiesinyourstudies.1這本書很受歡迎，后來被翻譯成英語。

2我的家鄉(xiāng)是中國最美麗的城市之一。

3無論發(fā)生什么，我們都應該對自己有信心。

4隨著時間的推移，他逐漸意識到他必須對自己的決定負責。5我們是否有必要對花多少錢買新年禮物定個額度？

6實話實說，應付憤怒的顧客是件難事。這需要特殊的培訓。7她有時會抱怨父母對待自己不是始終如一。8當你在學習上有困難時，不要放棄努力。

Unit3

P70漢譯英1還沒有證據表明這一治療手段是有效的。

2氣候變化正對我們的環(huán)境造成根本性的影響。

Therehasbeennoevidence(toshow)tahtthistreatmentiseffective.Climatechangeishavingafundamentalimpactonourenvironment.3毫無疑問，人們會就這個問題持續(xù)爭論下去。

4我們堅信這個決定會影響所有人。

Withoutdoubt,peoplewillcontinuetodebatethisissue.Wefirmlybelievethatthisdecisionwillaffectallpeople.5你們竭盡全力來幫助我，我非常感激。

6眾所周知，酗酒會帶來很多健康問題。

Iamverygratefulthatyouhavegonetogreatlengthstohelpyou.Asisknowntoall,alcoholabusewillcause/bringaboutmanyhealthproblems.7藝術通常被視為表達情感的一種方式。

8出乎所有人的意料，她在最后一刻退出了比賽。

Artisoftenseenasameansofexpressingemotions.Outofeveryone’sexpectation,shewithdrewfromthematch/gameatthelastminute.1還沒有證據表明這一治療手段是有效的。

2氣候變化正對我們