高級口譯（山東聯盟）智慧樹知到課后章節(jié)答案2023年下山東工商學院

高級口譯（山東聯盟）智慧樹知到課后章節(jié)答案2023年下山東工商學院山東工商學院

模塊一測試

WhatdoesEVSininterpretingmean?

A:ItmeansthestyleofinterpretingB:ItmeansthegapbetweenspeechandactionC:ItmeansthepacingofinterpretingD:Itmeanstheformofinterpreting

答案:Itmeansthegapbetweenspeechandaction

Whatmakesagoodinterpreter?

A:agoodmasteryofinterpetationskillsB:profoundknowlegeC:artisticpresentationskillsD:agoodcommandoflanguages

答案:agoodmasteryofinterpetationskills;profoundknowlege;artisticpresentationskills;agoodcommandoflanguages

一名合格的口譯議員只要具有扎實的雙語能力就夠了。

A:錯B:對

答案:錯

Whatarethedifferentstylesofinterpreting?

A:consecutiveinterpretingB:whisperinginterpretingC:simultaneousinterpretingD:sightinterpreting

答案:consecutiveinterpreting;simultaneousinterpreting;sightinterpreting

Atwhatintervalsshouldinterpretersusuallyswitchoutinsimultaneousinterpreting?

A:Atintervalsof15minutesB:Atintervalsof30minutesC:Atintervalsof60minutesD:Atintervalsof45minutes

答案:Atintervalsof30minutes

模塊三測試

Deficientculturalstoragemayleadtofailureofinterpreting.

A:錯B:對

答案:對

模塊五測試

Agoodpublicspeakerisdefinitelyagoodinterpreter.

A:對B:錯

答案:錯

Bothinterpretingandpublicspeakingarecomplexandorganicactivities

A:對B:錯

答案:對

Accordingtothe“Economicprinciples”,ininterpreting,weshoulddoasmanyformandsequencechangesaspossible

A:錯B:對

答案:錯

Inwhatway,isinterpretingsimilartopublicspeaking?

A:Thelanguageshouldbeaudience-friendly.

B:

Inbothsituations,weshouldspeakinhighpitchtomakeaudiencehearit.

C:Thelanguageshouldbeconciseandadequate.D:Inbothsituations,weshouldbeattentivetoaudiencereaction

答案:Thelanguageshouldbeaudience-friendly.

;Thelanguageshouldbeconciseandadequate.;Inbothsituations,weshouldbeattentivetoaudiencereaction

模塊六測試

Sightinterpretingsometimesispartofsimultaneousinterpreting.

A:錯B:對

答案:錯

Splittingofattention,phrasingandlinearityareimportantfordoinggoodsightinterpreting.

A:對B:錯

答案:對

Segmentation,waitingandanticipatingareimportantforlisteningandsightinteresting.

A:錯B:對

答案:對

Linearityiscrucialfordoingsightinterpreting.

A:對B:錯

答案:錯

Withoutbooths,simultaneousinterpretingcouldnottakeplace.

A:對B:錯

答案:對

模塊七測試

Conferenceinterpretersareexpectedtogetdocumentsrelatedwiththeconference.

A:錯B:對

答案:對

Theuniquerequriementfordiplomaticinterpretingisthepoliticalstandstheytake.

A:錯B:對

答案:對

Diplomaticinterpretingrequiresinterpreterstocultivatemoreculturalawareness.

A:對B:錯

答案:錯

Diplomaticinterpret