從語音、語用、交往看中國人的語言性別差異

從語音、語用、交往看中國人的語言性別差異

男女在生理上的差異就是性別生物差異。男女在個(gè)性心理的特征上存在的差異稱為性別心理差異。男女在社會行為方式上存在的差異稱為性別角色差異。男女的性別差異，可以從以上三個(gè)層面來分析。傳統(tǒng)語言學(xué)不研究語言的性別差異，到了社會語言學(xué)，才開始研究語言與性別的關(guān)系，但它只著眼于語言性別變異的研究，很少涉及到性別心理差異和性別角色差異。事實(shí)上，語言運(yùn)用作為一種社會行為，的確存在著性別差異。奧斯卡·王爾德說過：“婦女是嫵媚動人的，她們可能從來不想說什么，但是她們一旦說起來卻足以使人消魂蕩魄?！?女性的言語為什么會產(chǎn)生消魂蕩魄的神奇魅力呢？這和女性的言語特點(diǎn)是分為不開的。據(jù)切里斯·克雷默研究，女性言語所具有的特點(diǎn)是：“絮絮閑聊、柔聲輕語、急速流暢、禮貌友好、情意綿綿、嘮叨不斷、坦然無隱、多于細(xì)節(jié)、彬彬有禮、熱情洋溢、詞斟句酌，有時(shí)莫名其妙令人不得要領(lǐng)”。而男性言語的特點(diǎn)是：“傲慢自負(fù)、使用咒語俚語、盛氣凌人、氣粗聲大、言語有力、直來直往、敢說敢道、不容置疑”。2這種評論有相當(dāng)大的主觀性，但也說出了男女言語表達(dá)的大致特點(diǎn)。男女在語音、用語、交談三個(gè)方面存在著差異，形成這些差異的原因可從生物、心理和性別角色等不同角度進(jìn)行探索。一、聲音差異1、語音的音色和音值分布音高是聲音的高低，它決定于發(fā)音體振動的快慢，人類的發(fā)音體是聲帶，聲音的高低和聲帶的粗細(xì)、厚薄、長短、松緊有關(guān)。頻率越高聲音越高，頻率越低聲音越低。男性的聲帶長而厚，所以說話時(shí)聲音比女性低。例如在發(fā)普通話a時(shí)，成年女性的發(fā)音頻率為300-400Hz，而成年男性的頻率在160-200Hz之間。語音的音高是相對的，不是絕對的，也就是說語義的表達(dá)是依據(jù)相對音高而不是絕對音高。如男女都用普通話發(fā)“媽、麻、馬、罵”這四個(gè)不同聲調(diào)的字，就絕對音高來講，女性的發(fā)音往往比男性高，可是這種差異并不影響語義的表達(dá)，能影響語義表達(dá)的是相對音高的變化，無論是男性還是女性，如果“媽、麻、馬、罵”的相對音高把握不準(zhǔn)，就會影響語義的表達(dá)。2、女性聽力的絕對感受性女性比男性更容易分辨聲源的位置，更善于利用耳內(nèi)音量的大小來判別聲源距離的遠(yuǎn)近。女性聽覺的絕對感受性比男性強(qiáng)，因此，她們辨別聲音頻率的能力強(qiáng)于男性。據(jù)研究，青年女性對音高中每秒鐘幾次振動的差異都能覺察得出來，難怪生活中女性的竊竊私語可以在聲音極低的情況下進(jìn)行，男性要做到這一點(diǎn)就不太容易。3、語音含混，常發(fā)“反”、“保證”在隨便的場合，北京男性青少年說話時(shí)，輕聲音節(jié)特別多，而且常常把部分輔音發(fā)成卷舌元音，比如把“反正”發(fā)成“反二”，把“保證”說成“保二”，語音比較含混。這種現(xiàn)象在同齡女孩子中極少出現(xiàn)，也不大出現(xiàn)在5歲以下的男孩和中年以上的男子中。社會刻板印象認(rèn)為女性講話應(yīng)該溫文爾雅、合乎規(guī)范。如果女孩子帶有這種語音特征，則被看成“有男孩子氣”。4、“女國音”現(xiàn)象有所降低在北京的電車上，常常聽到年輕的女售票員說：“王府井（zing）到了，請（cing）下（sia）車?！睂、q、x發(fā)成了類似于z、c、s的音，這就是所謂的“女國音”現(xiàn)象?！芭畤簟被旧虾颓啻浩诠彩冀K，據(jù)調(diào)查，現(xiàn)在北京初一的女學(xué)生中“女國音”現(xiàn)象很少，為15.21%，因?yàn)樗齻儺?dāng)中有相當(dāng)一部分尚未成年，但高一、高二的女學(xué)生正當(dāng)16歲前后，“女國音”現(xiàn)象猛升，即由高一的17.24%猛升到45.23%，大學(xué)一年級時(shí)，“女國音”現(xiàn)象又增為66.66%，婚后或工作后的女性，“女國音”現(xiàn)象消退，只有少數(shù)人保留到中年，而老年婦女中幾乎沒有發(fā)現(xiàn)“女國音”現(xiàn)象?！芭畤簟笔鞘苌鐣睦硪蛩刂涞?，一種由來已久的社會風(fēng)氣認(rèn)為女孩子說話嘴巴不宜張得太大，血盆大口有傷風(fēng)雅，櫻桃小口發(fā)出輕聲細(xì)語才符合女子的身份，還有人認(rèn)為尖聲嬌氣好聽，因此有的女孩子在發(fā)音時(shí)就盡量讓嘴張得小一些，聲音尖細(xì)些，結(jié)果就使得j、q、x的發(fā)音部位盡可能靠前，直到有一部分成了尖音。北京女青年一般認(rèn)為：這樣“嗲”著發(fā)音才顯得嬌柔，這樣說話才好聽，即使發(fā)音者本人沒有明確意識到，也可能是受潛意識支配的，雖然將j、q、x發(fā)成類似于z、c、s偏離了普通話的標(biāo)準(zhǔn)音，但是長期以來，它獲得了一種“嬌柔”美的社會評價(jià)，因此繼續(xù)受到女性的青睞，今天的北京年輕女子中仍流行“女國音”，以致中央電視臺有的女播音員也偶有這種現(xiàn)象。這種“女國音”現(xiàn)象作為語言的微觀變體是很值得研究的。5、生理原因主要影響女性肺活量的測量語音是由人的發(fā)音器官發(fā)出來的，肺是呼吸氣流的風(fēng)箱。呼吸的氣流是語音的原動力。肺部呼出的氣流通過喉部的假聲帶、真聲帶、會厭進(jìn)入口腔、鼻腔、咽腔，經(jīng)發(fā)音器官的動作可以發(fā)出不同的語音。在肺活量上，女性一般沒有男性大，女性胸廓運(yùn)動幅度較小，因而肺活量比男性小三分之一左右，呼吸頻率也比男性稍快。女性肺活量的平均值小于同年齡的男性，而且差距隨著年齡的增大而增大。另外，女性的肌肉收縮能力和運(yùn)動能力比男性弱，女性全身血量、血液內(nèi)的紅細(xì)胞和血紅蛋白的含量也都比男性低，運(yùn)輸氧和二氧化碳的能力也比男性稍差。由于以上生理原因，致使女性的發(fā)音不及男性發(fā)音的“元?dú)狻弊?。此外，人們?xí)慣認(rèn)為，女性說話應(yīng)該柔聲輕語，不能氣粗聲大，受這種觀點(diǎn)的影響，即使“元?dú)狻陛^足的女性也不得不有意識地節(jié)制自己的音量，以獲得較好的社會評價(jià)?？梢?，生理的差異是男女語音差別的物質(zhì)條件，是否有效地利用這些條件，則是由社會心理因素決定的。二、語言差異1、女性色彩詞語的習(xí)得能力語言中的基本顏色詞是：黑、白、紅、黃、綠、藍(lán)、灰、棕、橙等。這些顏色在不同的光線下會發(fā)生各種各樣的色彩變化。陽光能使紅色變成緋紅色，使橙色變成紅橙色。月光能使黑色變成淡黑，使灰色稍帶黃綠味兒?；绢伾诟鞣N燈光和玻璃下會發(fā)生不同的色彩變化。不同的色彩會給人以各種感受，如冷暖感、脹縮感、距離感、重量感、興奮感等等，因此各種色彩在語言中具有各自的象征意義。一般說來，女性色彩詞語的習(xí)得能力強(qiáng)于男性。加拿大語言學(xué)教授克洛科德博士1981年對約克大學(xué)的學(xué)生做過一次測驗(yàn)。測驗(yàn)包括兩項(xiàng)內(nèi)容，一是把有20種顏色的顏色板掛在黑板上，讓學(xué)生寫顏色名稱，結(jié)果是女學(xué)生能寫出71%的顏色名稱，男性只能寫出46%；二是提供五組相近的顏色。每組包括兩種，讓學(xué)生寫出兩種顏色的區(qū)別。結(jié)果，女生能寫出顏色差異的占63%，男生只占40%。女性的顏色識別能力和色彩感受能力強(qiáng)于男性，這是因?yàn)榕杂糜谟^察自身衣著打扮的時(shí)間比男性多，從審美的角度看，她們對美的外在形式感受較男性深刻。拿衣飾來說，她們對社會上流行的樣式、花色、顏色等的變化很敏感，對此她們能靜觀默察，注意細(xì)微末節(jié)。這種生活特點(diǎn)是她們在長期的生活習(xí)慣中培養(yǎng)的。女性從孩提時(shí)代起就喜歡把自己（或被父母）打扮得漂漂亮亮，隨著年歲的增大，外表在她們的生活中變得越來越重要，她們每每精心挑選各種顏色的衣料服裝，與各種顏色直接接觸的機(jī)會比男性多。女性在一起喜歡議論這種或那種顏色，如果一個(gè)女子不識顏色及衣飾的花色，社會上習(xí)慣于認(rèn)為她不符合女性的性別角色，因而受到別人的輕視和嘲笑。加上女性膽小，害怕黑色，害怕血液，使她們對一些顏色特別敏感，久而久之，這一切就使得細(xì)心的女性比男性能更多更準(zhǔn)確地使用色彩詞語，進(jìn)行色彩的描繪。2、女性情感表達(dá)方式的差異女性在言語活動中喜歡使用情感詞，如語氣詞、感嘆詞、夸張性詞語，善于使用語言的表現(xiàn)手段和描繪手段，她們的言語常常帶有濃厚的感情色彩。據(jù)研究，女性使用感嘆詞的頻率恰好是男性的兩倍，女性比男性更多地使用形容詞和副詞以及起強(qiáng)勢作用的詞語。女性使用情感詞的目的在于表達(dá)或抒發(fā)自己的情感，而男性更重視那些表達(dá)實(shí)在意義的實(shí)體詞。這是由男女的情感差異引起的。男性和女性的情感表現(xiàn)方式不同。男性比女性雖然容易引起激情，但男性的激情來得快平息得也快，而女性的激情沒有男性強(qiáng)烈，但持續(xù)的時(shí)間長，并且時(shí)有反復(fù)。女性比男性更易于產(chǎn)生情緒波動，亦易受情緒的感染而影響自己的言語行為。在應(yīng)急狀態(tài)下，女性情緒的自控力不如男性，加上女性的情感比男性細(xì)膩、深沉、敏感、脆弱，易于流露，就使得女性在言語表達(dá)中易于動情，更多地使用情感詞。3、．委婉語的運(yùn)用情況委婉源于禁忌，對犯禁觸忌的事物人們用其他詞語來代替就產(chǎn)生了委婉語。對與性有關(guān)的詞語，某些特定人體部位的名稱，某些生理現(xiàn)象的名詞，女性不愿直說，而常常用委婉語來表達(dá)。例如，表示“月經(jīng)”的委婉語有“老朋友來了、例假、這兩天不好、在周期中、在花期中、憂郁的日子?！钡鹊取Ｈ纭吧蠋?，女性多用“我去一下，去一去”之類的委婉語，此外，女性對“圣潔”或“不祥”的事物也常常善用委婉語。女性不論在什么場合都要比男性更多地使用委婉語，如果女性偶爾使用禁忌語，則被認(rèn)為是沒教養(yǎng)。三、對話的差異1、在言語上故意表現(xiàn)出形式上的不自由在交談中，女性的言語更為含蓄，對于雙方都愿意的事情，男性通常直接表示出愿意的態(tài)度，而女性會裝作不愿意，在言語上故意表現(xiàn)出漠不關(guān)心。比如，有一男一女與你關(guān)系都很密切，當(dāng)你邀請男方看電影時(shí)，男方一般是直接表示可否，而女方往往會先客套一番，然后用委婉含蓄的方式來表達(dá)她的意思。諸如：“這部影片很不錯(cuò)，可惜今晚可能有事，如我能去一定盡量去，但能不能去還說不定?！边@類話語常出自女性之口。2、女性主動左右對話在交談中女性一般不善于左右話題。表現(xiàn)出交談的被動性。但也不盡然，在男女交談中，誰想使交談維持下去，誰就會主動左右話題。如果談話氣氛較好，女性在交談中有時(shí)也會左右話題，情緒活躍，呈現(xiàn)主動性。當(dāng)雙方處于初戀關(guān)系時(shí)，常常是男性活躍，主動左右話題，女性較為被動。如果女性左右話題，說東道西，問這問那，則被認(rèn)為是不穩(wěn)重的表現(xiàn)，或者是在著意追求男方。總的說來女性不喜歡左右話題，表現(xiàn)出順從心態(tài)。3、男性與兩性試驗(yàn)交際時(shí)情緒情況言辭是否文雅與異性交談的獨(dú)特心理有關(guān)，異性交談時(shí)會產(chǎn)生不同程度的掩飾心理和羞澀心理。有的男性與同性交談時(shí)口齒伶俐，思路清晰，而在和異性交談時(shí)神態(tài)緊張，語無倫次。有的男性在與同性交談時(shí)平淡無奇，情緒不佳，而在與異性交談時(shí)情緒活躍，言乖意巧。女性也有類似的情況，有的女性與同性談話時(shí)言辭潑辣，而與男性交談時(shí)溫文爾雅。男性在與異性交談時(shí)，往往會自覺地避免說粗話臟話，顯得彬彬有禮，而在與同性交談時(shí)則相對比較隨便，俚俗成分較多。4、積極聽對方的話語男性更多地將注意力集中在談話內(nèi)容上，而女性將注意力集中在交談過程本身。男性比女性更喜歡打斷對方的話語，他們通常只能認(rèn)真聽對方講話10-15秒鐘，然后就開始自己的思考，女性往往是熱誠而富有同情心的聽話者，她們認(rèn)真聽取，不輕易打斷。男性喜歡在聽話時(shí)抓對方的錯(cuò)誤，而女性往往持掩飾和原諒的態(tài)度。男性聽對方講話時(shí)重視捕捉交際信息，而女性聽話時(shí)重“聽”對方的感情。四、語言差異：性差交際男女心理發(fā)展的特點(diǎn)對語言的使用會產(chǎn)生一定的影響。在青春發(fā)育期以前，女性在理解人際關(guān)系、形成義務(wù)感和責(zé)任感等方面比男性成熟得早，女性的心理年齡比男性要大一歲到一歲半。青春發(fā)育期以后，男性敢于冒險(xiǎn)，喜歡逞強(qiáng)，好稱英雄，堅(jiān)定果斷，喜歡直截了當(dāng)，對異性反映較強(qiáng)烈，但比較粗心，不太注重細(xì)節(jié)。而女性文靜怯弱，溫柔纖細(xì)，有柔弱感，情緒體驗(yàn)深刻，感情豐富細(xì)膩，禮貌友好，但強(qiáng)烈向往異性的支持、愛護(hù)和保護(hù)，優(yōu)柔寡斷，遲疑心重，氣量不大，膽小怕事，缺乏自信。女性和男性不同的心理特點(diǎn)決定了在言語上會出現(xiàn)一些差異，盡管這些差異不是絕對的。由此看來，女性喜歡使用情感詞，與她們情感豐富、體驗(yàn)深刻有關(guān)；善用委婉語、言語溫文爾雅與她們文靜怯弱有關(guān)，不喜歡左右話題與她們依賴性強(qiáng)有關(guān)。男女的言語差異在很大程度上是受社會心理因素制約的。一種由來已久的社會刻板印象認(rèn)為，女性必須注意自己的言行舉止，必須使用文雅規(guī)范的語言，否則將是無教養(yǎng)的表現(xiàn)。因此，女性的言語常常是柔聲輕語、精雕細(xì)琢、彬彬有禮、情意綿綿。一旦女性的言語像男性那樣傲慢自負(fù)、盛氣凌人、聲大氣粗、直言不諱，則會受人輕視。在言語交際活動中，男女雙方是帶著各自的性別差異參與交際的。這種差異對異性交際會產(chǎn)生影響，具體來說，影響語言性差交際的主要因素有：(1）男女雙方對言語交際活動的態(tài)度影響言語交際。例如，雙方都愿意，男方愿意女方不愿意或表面上不愿意而內(nèi)心愿意，男方不愿意而女方愿意，這些情況都影響到言語交際是否協(xié)調(diào)，影響交談的情緒和談話的氣氛。(2）男女的心理差異影響言語活動。男性的迎合心理、強(qiáng)者心理以及女性的害羞心理、回避心理、厭惡心理，或這兩類心理的角色互換也會影響性差交際。(3）男女的特殊心理影響性差交際。公共事務(wù)式的異性交際，語調(diào)平直，色彩平淡，表情舉止適度。情感式的異性交際，主要不是傳遞信息，而是為了交流感情，如戀人之間的情話，就是典型的情感式異性言語交際。(4）交談?wù)叩男詣e數(shù)量影響性差交際。在一男多女的交談中，往往是多女交談，讓一男冷落；在一女多男的交談中，往往是多男圍繞一女交談。當(dāng)一男一女交談時(shí)，雙方的防范心理加強(qiáng)，所付出的“心力”要多于兩人以上的交談。男性打斷女性話語的情況比女性約多一倍。女性大約會用三分之一的時(shí)間積極思考如何接上被打斷的話語。當(dāng)兩男兩女交談時(shí)，打斷對方話語的情況男女各半。(5）交談?wù)叩哪挲g影響性差交際。據(jù)心理學(xué)研究，幼兒、兒童、少年、青年、中年、老年對異性的態(tài)度和感受性是不同的。童年時(shí)期兩小無猜。青春期開始后，少男少女對異性都產(chǎn)生敏感，從初中開始，是有意識的異性疏遠(yuǎn)期，高中開始進(jìn)入異性接近期，不同年齡階段的性別心理特征，對性差交際會產(chǎn)生影響。比如，在對話中，由于少女豐富的感受性，往往關(guān)心異性是否注意自己，對自己有什么評價(jià)；而少婦和老年婦女在交談中較多體貼和關(guān)心對方。(6）交談?wù)叩慕巧P(guān)系影響性差交際。角色具有多層次性，夫妻交談、父母交談、情人交談，同事交談、同學(xué)交談、上下級交談、師生交談等等都對性差言語交際產(chǎn)生影響。一男一女的交際，如果雙方處于一般關(guān)系，常常是女性活躍，呈主動性，女性常常是問話者，問長問短，男性則是答話者。如果雙方處于戀愛關(guān)系，常常是男性活躍。五、性別角色的互化拋開男女生物學(xué)上的分野，可以把人的心理特征抽象出來分成男性行為和女性行為兩大類，也就是將性別心理差異歸結(jié)為男性度和女性度，不管人的性別如何，都具有一定比例的男女性度。性度是用來反映男性特點(diǎn)和女性特點(diǎn)程度的概念。在語言社會中，每個(gè)人身上都存在著男性度和女性度，只是男女性度的配搭比例不同，而不存在純男性特點(diǎn)或純女性特點(diǎn)的情況。這是因?yàn)椋?1）時(shí)代的發(fā)展，科學(xué)的進(jìn)步，男女在社會職業(yè)上的接近，相同的社會經(jīng)歷必然會造成男女在心理和行為上的趨同。(2）家庭結(jié)構(gòu)的變化，由大家庭向小家庭發(fā)展，導(dǎo)致了男女家庭角色的變化，家庭內(nèi)部角色的分工不可能十分嚴(yán)格。(3）在思想觀念和文化修養(yǎng)中，除去了傳統(tǒng)社會所留下的性別歧視，知識階層中性別角色的互化比其他階層更為明顯?？傊?，男女兩性的社會生活、家庭角色和思想觀念的變化，必然在一定程度上推進(jìn)男女互化。事實(shí)證明，一些才華橫溢的男子往往帶有一些女性特征，而那些功成名就的女子同樣具有一些男性特點(diǎn)。然而，性別角色的互化有一個(gè)“度”的問題，男性過份地女性化和女性過份地男性化往