人教版高中文言文閱讀訓(xùn)練（一）（附譯文）

/宋史曾幾傳曾幾,字吉甫,其先贛州人,徒河南府。幼有識度事親孝母死蔬食十五年入太學(xué)有聲試?yán)舨靠脊佼惼湮闹脙?yōu)等賜上舍出身擢國子正兼欽慈皇后宅教授。遷辟雍博士,除板書郎。高宗即位,改提舉湖北,又改浙西。會兄開為禮部侍郎,與秦檜力爭和議,檜怒,開去,幾亦罷。逾月,除廣西轉(zhuǎn)運(yùn)副使,徒荊南路。檜死,起為浙西提刑、知臺州,治尚清凈,民安之。黃巖令受賄為兩吏所持,令械吏置獄,一夕皆死,幾詰其罪?；蛟唬毫?丞相沈該客也。治之益急。幾承平已為館職,去三十八年而復(fù)至,須鬢皓白,衣冠偉然。每會同舍,多談前輩言行、臺閣典章,薦紳推重焉。詔修?神宗寶訓(xùn)?,書成,奏薦,帝稱善。權(quán)禮部侍郎。兄楙、開皆嘗貳春官,幾復(fù)為之,人以為榮。吳、越大水、地震,幾舉唐貞元故事反覆論奏,帝韙其言。他日謂幾曰：前所進(jìn)陸贄事甚切,已遣漕臣振濟(jì)矣。上閔勞以事,提舉玉隆觀,紹興二十七年也。金犯塞,中外大震,帝召楊存中偕宰執(zhí)對便殿,諭以將散百官,浮海避之。左仆射陳康伯持不可。存中言：敵空國遠(yuǎn)來,已闖淮甸,此正賢智馳騖缺乏之時。臣愿率先將士,北首死敵。帝喜,遂定議親征,下詔進(jìn)討。有欲遣使詣敵求緩師者,幾疏言：增幣請和,無小益,有大害,為朝廷計,正當(dāng)嘗膽枕戈,專務(wù)節(jié)儉,經(jīng)武外一切置之。且前日詔諸將傳檄數(shù)金君臣,如叱奴隸,何辭可與之和耶？帝壯之。孝宗受禪,幾又上疏數(shù)千言。將召,屢請老,乃遷通奉大夫,致仕。乾道二年卒,年八十二,謚文清?！策x自?宋史列傳第百四十一?,有刪改〕10．以下對文中畫波浪線局部的斷句,正確的一項為哪一項〔3分〕A．幼有識度／事親孝母／死／蔬食十五年／入太學(xué)有聲／試?yán)舨靠脊伲惼湮模脙?yōu)等／賜上舍出身／B．幼有識度／事親孝／母死／蔬食十五年／入太學(xué)有聲／試?yán)舨浚脊佼惼湮模脙?yōu)等／賜上舍出身／C．幼有識度／事親孝／母死／蔬食十五年／入太學(xué)有聲／試?yán)舨靠脊伲惼湮模脙?yōu)等／賜上舍出身／D．幼有識度／事親孝母／死／蔬食十五年／入太學(xué)有聲／試?yán)舨浚脊佼惼湮模脙?yōu)等／賜上舍出身／11．以下對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項為哪一項〔3分〕A．博士指古代學(xué)官名,始于戰(zhàn)國時期,秦漢相承。后成為學(xué)術(shù)上專通一經(jīng)或精通一藝、從事教授生徒的官職。B．漕指通過水道運(yùn)糧,又可指水運(yùn)他物。水路不通之處輔以陸運(yùn),多用車載,故又合稱轉(zhuǎn)漕或漕輦。C．仆射指職官名。秦始設(shè)置,以善射者掌事,故稱仆射。漢獻(xiàn)帝設(shè)置左右仆射,唐宋以左右仆射為宰相之職。D．檄指檄文,是中國古代官方文書的一種形式,常用于書寫比擬重要的內(nèi)容,文中指以檄文安撫、曉諭對方。12．以下對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項為哪一項〔3分〕A．曾幾治政有道,執(zhí)法不畏權(quán)貴。他擔(dān)任地方官時,奉行清凈之道,人民安心；黃巖令犯法,曾幾得知他是丞相的門客后,仍然嚴(yán)懲了他。B．曾幾言談得體,為人備受推重。每次和同僚聚會,曾幾常常談?wù)撉拜叺难孕信e止和臺閣典章制度,因此士大夫們非常推崇尊重他的為人。C．曾幾專注政事,為國屢次進(jìn)言。吳、越之地發(fā)生重大水滅、地震,曾幾列舉唐朝貞元年間的舊事,并反復(fù)論述上奏,皇帝肯定他的說法。D．曾幾力主抗金,堅決反對議和。金人侵犯邊塞,有人主張請求金人延緩出兵,曾幾認(rèn)為,增加歲幣請求講和之事無利有害,并決意反對。13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語?！?0分〕〔1〕黃巖令受賄為兩吏所持,令械吏置獄,一夕皆死,幾詰其罪?！?〕為朝廷計,正當(dāng)嘗膽枕戈,專務(wù)節(jié)儉,經(jīng)武外一切置之。宋史·趙禼傳閱讀附答案附翻譯宋史·文天祥傳閱讀附答案附翻譯宋史·黃洽傳閱讀附答案附翻譯宋史·劉穎傳閱讀附答案附翻譯宋史·呂公綽傳閱讀附答案附翻譯答案：10．B〔譯文：年幼時就有見識,伺候雙親很孝順,母親死了,粗茶淡飯十五年。進(jìn)入太學(xué),有名聲。參加吏部考試,考官驚異他的文章,放在優(yōu)等,賜上舍出身〕11．D〔文中檄為聲討之意〕12．A．〔嚴(yán)懲有誤,只是追究得更加急迫〕13．〔1〕黃巖縣令接受賄賂被兩名官吏要挾,縣令用鐐銬拘禁兩名官吏關(guān)押在獄中,一個晚上都死了,曾幾追問他的罪責(zé)?！渤帧⑿?、詰各1分,句意2分〕〔2〕替朝廷打算,正應(yīng)當(dāng)臥薪嘗膽枕戈待旦,專一從事省儉,除經(jīng)營武事以外一切擱置。〔計、務(wù)、置各1分,句意2分〕【參考譯文】曾幾字吉甫,他的祖先是贛州人,遷居河南府。年幼時就有見識,伺候雙親很孝順,母親死了,粗茶淡飯十五年。進(jìn)入太學(xué),有名聲。參加吏部考試,考官驚異他的文章,放在優(yōu)等,賜上舍出身,提拔為國子正兼欽慈皇后宅教授。遷太學(xué)博士,授任校書郎。高宗即位,改任提舉湖北,又改任浙西。恰巧兄長曾開為禮部侍郎,和秦檜竭力爭論和議,秦檜發(fā)怒,曾開離職,曾幾也罷官。過一個月,授任廣西轉(zhuǎn)運(yùn)副使,調(diào)轉(zhuǎn)官職為荊南路。秦檜死了,起用為浙西提點(diǎn)刑獄、臺州知州,政治奉行清凈之道,人民安心。黃巖縣令接受賄賂被兩名官吏要挾,縣令用鐐銬拘禁兩名官吏關(guān)押在獄中,一個晚上都死了,曾幾追問他的罪責(zé)。有人說：縣令是丞相沈該的門客。曾幾追究得更加急迫。曾幾在天下太平時已擔(dān)任館職,離職三十八年又再度任職,胡須鬢發(fā)都白了,衣冠壯美。每到和同事聚會,常談?wù)撉拜叺难哉Z舉止、臺閣典章制度,士大夫因此推崇尊重他。詔令寫作?神宗寶訓(xùn)?,書完成后,奏報上去,皇帝稱贊。代理禮部侍郎。兄長曾楙、曾開都曾經(jīng)擔(dān)任禮部副長官,曾幾又任這個職位,人們認(rèn)為是種榮耀。吳、越地方發(fā)大水、地震,曾幾舉出唐朝貞元年間舊事反復(fù)論述上奏,皇帝肯定他的說法。過了幾天對曾幾說：以前所說的陸贄的事很中肯,已派遣漕臣賑濟(jì)百姓了?；噬蠎z憫他事多辛勞,提舉玉隆觀,這是紹興二十七年的事。金人侵犯邊塞,朝廷內(nèi)外大為震驚,皇帝召楊存中和宰相執(zhí)政在偏殿問話,告知他們將要遣散百官,乘船到海中避難。左仆射陳康伯堅決不同意。楊存中進(jìn)言：敵人率全國兵力遠(yuǎn)道而來,已闖入淮甸,現(xiàn)在正是賢能才智的人奔波都來不及的時刻。臣愿意帶頭率領(lǐng)將士,面向北方誓死抗敵?；实蹥g喜,于是議定親自出征,下詔令進(jìn)攻討伐。有想要派遣使臣到敵方請求延緩出兵的,曾幾上奏疏進(jìn)言：增加歲幣請求講和,沒有小利,卻有大害,替朝廷打算,正應(yīng)當(dāng)臥薪嘗膽枕戈待旦,專一從事省儉,除經(jīng)營武事以外一切擱置。況且前些日子已詔令諸將傳遞檄文責(zé)備金國君臣,像喝斥奴隸,還有什么話可以跟他們講和呢？皇帝認(rèn)為他的話很雄壯。孝宗接受禪讓,曾幾又上疏幾千字?；实蹖⒁僖娝?他屢次請求告老,于是遷任通奉大夫,退休。乾道二年去世,享年八十二歲,謚號文清。

后漢書王渙傳王渙字稚子廣漢人也父順安定太守渙少好俠尚氣力數(shù)通剽輕少年晚而改節(jié)敦儒學(xué)習(xí)?尚書?讀律令略舉大義為太守陳寵功曹,當(dāng)職割斷,不避豪右。寵風(fēng)聲大行,入為大司農(nóng)。和帝問曰：在郡何以為理？寵頓首謝曰：臣任功曹王渙以簡賢選能,主簿鐔顯拾遺補(bǔ)闕,臣奉宣詔書而已。帝大悅,渙由此顯名,州舉茂才,除溫令。縣多奸滑,積為人患。渙以方略討擊,悉誅之。境內(nèi)清夷,商人露宿于道。其有放牛者,輒云以屬稚子,終無侵犯。在溫三年,遷兗州刺史,繩正部郡,風(fēng)威大行。后坐考妖言不實論。歲余,征拜侍御史。永元十五年,從駕南巡,還為洛陽令。以平正居身,得寬猛之宜。其冤嫌久訟,歷政所不斷,法理所難平者,莫不曲盡情詐,壓塞群疑。又能以譎數(shù)發(fā)擿奸伏。京師稱嘆,以為渙有神算。元興元年,病卒。百姓市道莫不咨嗟。男女老壯皆相與賦斂,致奠醊以千數(shù)。渙喪西歸,道經(jīng)弘農(nóng),民庶皆設(shè)盤槃于路。吏問其故,威言平常持米到洛,為卒司所抄,恒亡其半。自王君在事,不見侵枉,故來報恩。其政化懷物如此。____延熹中,桓帝事黃老道,悉毀諸房祀,唯特詔密縣存故太傅卓茂廟,洛陽留王渙祠焉。自渙卒后,連詔三公特選洛陽令,皆不稱職。永和中,以劇令勃海任峻補(bǔ)之。峻擢用文武吏,皆盡其能,糾剔奸盜,不得旋踵,____峻字叔高,終于太山太守?！补?jié)選自?后漢書王渙傳?〕10.以下對文中畫波浪線局部的斷句,正確的一項為哪一項〔3分〕A.王渙字稚子/廣漢都人也/父順/安定太守/渙少好俠/尚氣力/數(shù)通剽輕少年/晚而改節(jié)敦/儒學(xué)習(xí)?尚書?/讀律令/略舉大義/B.王渙字稚子/廣漢都人也/父順/安定太守/渙少好俠/尚氣力/數(shù)通剽輕少年/晚而改節(jié)/敦儒學(xué)/習(xí)?尚書?/讀律令/略舉大義/C.王渙字稚子/廣漢都人也/父順/安定太守/渙少/好俠尚氣力/數(shù)通剽輕少年/晚而改節(jié)敦/儒學(xué)習(xí)?尚書?/讀律令/略舉大義/D.王渙字稚子/廣漢都人也/父順/安定太守/渙少/好俠尚氣力/數(shù)通剽輕少年/晚而改節(jié)/敦儒學(xué)/習(xí)?尚書?/讀律令/略舉大義/11.以下對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項為哪一項〔3分〕A.豪右,指舊時的富豪家族,世家大戶；漢代以右為尊,所以習(xí)慣上稱為豪右。B.頓首,即以頭叩地而拜,是古代交際禮儀；又常常用于書信、表奏中作為敬辭。C.茂才,即秀才,東漢時為避光武帝劉秀名諱,改稱茂才,后世有時也沿用此名。D.京師是古代京城的通稱,現(xiàn)代那么稱為首都；京師單用,舊時均可指國都。12.以下對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項為哪一項〔3分〕A.王渙初入仕途,才干受到賞識。他在太守陳寵手下?lián)喂Σ?遇事敢于決斷；陳入朝為大司農(nóng),答復(fù)皇上詢問時褒獎他善于簡賢選能,王由此得以顯名。B.王渙掃除積弊,境內(nèi)風(fēng)清氣正。他擔(dān)任溫縣縣令,以謀略鏟除奸猾之徒,世面清平,商人露宿于道；升任兗州刺史后,又依法整肅下屬部門,極有聲威。C.王渙辦案嚴(yán)謹(jǐn),治事寬猛相濟(jì),他對于疑難案件以及法理難平者,探尋本來面目,盡力還以公正；又能夠揭發(fā)奸隱之事,深受外界稱嘆,被譽(yù)為有神算。D.王渙政績卓著,后任難以比肩。他死于洛陽令任上,皇上下令特選其繼任者,均不稱職；后來選用任峻,任充分發(fā)揮文武屬吏才干,仍然忙得無法分身。13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語?！?0分〕〔1〕民思其德,為立祠安陽亭西,每食輒弦歌而薦之?！?〕一歲斷獄,不過數(shù)十。威風(fēng)猛于渙,而文理不及之。參考答案10.B11.D12.D13.〔1〕百姓思念王渙的恩德,在安陽亭西為他建造祠堂,每到進(jìn)食時就奏樂歌詠而〔2〕一年間的斷案,不過幾十件,聲威超過王渙而在條理方面比不上他翻譯王渙字稚子,是廣漢郪縣人。年少時喜好行俠仗義打抱不平,崇尚力氣和武藝,與強(qiáng)悍輕捷的少年交往頻繁。后來才改變了自己的志向,鉆研儒學(xué),學(xué)習(xí)?尚書?,研讀律令,大體明曉了這些書典的主要旨義。他擔(dān)任郡太守陳寵的功曹后,對自己的職責(zé)認(rèn)真負(fù)責(zé),敢于決斷,即使對豪強(qiáng)大戶也決不留情。陳寵因而名聲大震,被提升到朝中任大司農(nóng)。漢和帝問他：你在郡中是用什么方法治理政務(wù)的？陳寵叩頭答復(fù)說：臣任用功曹王渙,讓他選拔有才能的人處理各種事物；又讓主簿鐔顯彌補(bǔ)糾正有漏洞的地方,我不過是奉命宣讀皇上您的詔書罷了。和帝十分快樂。王渙從此后開始知名。州里舉薦王渙為茂才,并讓他做溫縣縣令。溫縣境內(nèi)有很多奸猾之徒胡作非為,長期以來成了當(dāng)?shù)厝说拇蠡?。王渙采取策略加以討伐打擊,把他們?nèi)細(xì)⒘恕？h境內(nèi)安定太平,有的商人就在外面停宿。其中有放牛的人,都說自己是王渙的屬下,始終沒有人敢侵犯。王渙擔(dān)任了三年溫縣縣令后,升為兗州刺史,他嚴(yán)格地糾察鄙州所屬郡縣,聲名大震。后來由于考核妖言不實而被定罪免官。一年多后,又被征召任命為侍御史。永元十五年。王渙隨從皇帝南巡,返回后被任命為洛陽縣令。他嚴(yán)格要求自己,辦事清平公正,處理案件也寬嚴(yán)得當(dāng)。其中那些含有冤情,長期告狀,而歷屆官府所不能判決、按法律情理難以彰明、人們難以信服的案件,王渙無不弄清真?zhèn)?去除大家的疑點(diǎn)。同時他還用巧妙的方法,屢次揭發(fā)和暴露隱密的壞人壞事。京城的人都稱頌嘆服他,認(rèn)為王渙有神仙一樣的智慧和妙算。元興元年,王渙病死。百姓在市中和路上沒有不嘆息的。男女老少都共同集資,前去祭奠釀酒,多達(dá)數(shù)千人。王渙的靈樞向西運(yùn)回家鄉(xiāng),路過弘農(nóng)縣,老百姓都在路旁擺設(shè)盤、碗加以祭奠。官吏問這樣做的緣故,老百姓全都說平常帶米到洛陽,被士卒衙門所盤剝,經(jīng)常要損失一半,自從王渙任洛陽縣令,不再有官吏掠奪侵?jǐn)_的事情了,所以來祭奠以報答他的恩情。王渙的政治教化令人思念感謝到達(dá)這樣的地步。人民思念王渙的恩德,在安陽亭西邊為他建立一座祠堂,每餐都要伴著禮樂獻(xiàn)上祭品。

新唐書李棲筠傳李棲筠,字貞一,世為趙人。幼孤。有遠(yuǎn)度,莊重寡言,體貌軒特。喜書,多所能曉,為文章,勁迅有體要。不妄交游。族子每稱有王佐才,士多慕向。關(guān)中舊仰鄭國渠溉田,而豪戚壅上游取水碓之利,且百所,奪農(nóng)用十七。棲筠請皆徹毀?？挥性紫嗤Ｔd忌之,出為常州刺史。歲旱,民多死徙。棲筠為浚渠,分江流灌田,遂大稔。宿賊張度踞陽羨西山,累年吏討不克。至是發(fā)卒捕斬,支黨皆盡,里無吠狗。乃大起學(xué)校,堂上畫?孝友傳?示諸生,人人知勸。以治行進(jìn)光祿大夫。人為刻石頌德。蘇州方清因歲兇,誘饑民為盜,積數(shù)萬,依黟、歙間,阻山自防,東南厭苦。詔李光弼分兵討之。會平盧行軍司馬許杲恃功,擅留上元,有窺江、吳意。朝廷以創(chuàng)殘重起兵,即拜棲筠浙西都團(tuán)練觀察使,使圖之。棲筠至,張設(shè)武備,遣辯士厚赍金幣抵杲軍賞勞,使士歆愛,奪其謀。杲懼,悉眾度江,掠楚、泗而潰。以功進(jìn)御史大夫。那么又增學(xué)廬,表宿儒河南褚沖、吳何員等,拜為師,身執(zhí)經(jīng)問義。遠(yuǎn)邇趨慕,至徒數(shù)百人。元載當(dāng)國久,益恣橫。棲筠素方挺,無所屈。時華原尉侯莫陳①怤以優(yōu)補(bǔ)長安尉,當(dāng)參臺②。棲筠詢其勞,怤色動,不能對,乃自言為徐浩、杜濟(jì)、薛邕所引,非真優(yōu)也。始,浩罷嶺南節(jié)度使,以瑰寶數(shù)十萬餉載,而濟(jì)方為京兆,邕吏部侍郎。三人者,皆載所厚,棲筠并劾之。帝未決會月蝕帝問其故棲筠曰月蝕修刑今罔上行私者未得天假設(shè)以儆陛下邪由是怤等皆坐貶。帝欲相棲筠,憚載輒止。然有進(jìn)用,皆密訪焉,多所補(bǔ)助。棲筠見帝猗違不斷,亦內(nèi)憂憤。卒,年五十八,自為墓志。贈吏部尚書,謚曰文獻(xiàn)。?新唐書列傳?注：①侯莫陳,三字復(fù)姓。②臺,御史臺,御使大夫官署。10．以下對文中畫波浪線局部的斷句,正確的一項為哪一項〔3分〕A．帝未決／會月蝕／帝問其／故棲筠曰／月蝕修刑今罔上行私者／未得／天假設(shè)以儆陛下邪／由是怤等皆坐貶。B．帝未決／會月蝕／帝問其故／棲筠曰／月蝕修刑／今罔上行私者未得天／假設(shè)以儆陛下邪／由是怤等皆坐貶。C．帝未決／會月蝕／帝問其／故棲筠曰／月蝕修刑今罔上行私者／未得天／假設(shè)以儆陛下邪／由是怤等皆坐貶。D．帝未決／會月蝕／帝問其故／棲筠曰／月蝕修刑／今罔上行私者未得／天假設(shè)以儆陛下邪／由是怤等皆坐貶。11．以下對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項為哪一項〔3分〕A．關(guān)中,本文所指相當(dāng)于今之陜西省中部。從鄭國渠修好以后,關(guān)中就成為了物產(chǎn)更富饒的沃野之地。古代的關(guān)中和今天的關(guān)內(nèi)所指根本上是同一地區(qū)。B．諸生,文中指的是在州府學(xué)習(xí)的學(xué)生。諸生本指眾有知識學(xué)問之士或在學(xué)讀書的學(xué)生,明清時期指經(jīng)科舉考試考取秀才而進(jìn)入府、州、縣各級學(xué)校學(xué)習(xí)的生員。C．優(yōu),優(yōu)等。以優(yōu)補(bǔ)長安尉,是說侯莫陳怤因考核得到優(yōu)秀等級從而補(bǔ)任長安尉。唐代對官員考核的主要內(nèi)容是官員的政績、才干和品德,考核后分出三等九級。D．贈,贈官,贈吏部尚書,即朝廷在李棲筠逝世后追贈其為吏部尚書。古代朝廷對功臣死后追贈官職,一般是在其生前官職根底上加贈一級官階以表示褒獎肯定。12．以下對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項為哪一項〔3分〕A．李棲筠心系百姓,不畏豪族。豪門大族攔截鄭國渠上游的水修建水碓,大量占有農(nóng)業(yè)用水,李棲筠請求朝廷拆毀這些水碓,為老百姓謀取福利。B．李棲筠重視教育,關(guān)心后學(xué)。在任職期間,他曾大力修建學(xué)校,鼓勵學(xué)生,虛心拜有學(xué)問的人為師,這就吸引了遠(yuǎn)近不同地方的讀書人來求學(xué)。C．李棲筠文武兼通,治政有方。他為百姓修整水利,從而戰(zhàn)勝了旱災(zāi)饑荒；在對付許杲時,既加強(qiáng)軍備,又連施妙計,使得許部后來不戰(zhàn)而潰散。D．李棲筠方正剛直,處事公正。在任御史大夫的時候,雖然此時元載把持了國政,棲筠仍嚴(yán)查并重罰了買官賣官的徐浩、杜濟(jì)、薛邕、元載等人。13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語?！?0分〕〔1〕歲旱,民多死徙。棲筠為浚渠,分江流灌田,遂大稔。〔5分〕〔2〕帝欲相棲筠,憚載輒止。然有進(jìn)用,皆密訪焉,多所補(bǔ)助。〔5分〕新唐書·王沛?zhèn)鏖喿x附答案附翻譯新唐書·元澹傳閱讀附答案附翻譯新唐書·王鐸傳閱讀新唐書·陸羽傳閱讀附答案附翻譯新唐書·蕭銑傳閱讀附答案附翻譯答案：10、D．帝未決／會月蝕／帝問其故／棲筠曰／月蝕修刑／今罔上行私者未得／天假設(shè)以儆陛下邪／由是怤等皆坐貶。此題考查考生理解文中的句子的能力,能力層級為B級。11、A關(guān)內(nèi),古代在今陜西建都的王朝,統(tǒng)稱函谷關(guān)或潼關(guān)以西王畿附近叫關(guān)內(nèi)。今指山海關(guān)以西或嘉峪關(guān)以東一帶地區(qū)。歷史上關(guān)內(nèi)與今之關(guān)中不等同。此題考查考生了解并掌握常見的古代文化知識的能力,能力層級為B級。12、D．沒有將賣官的丞相元載法辦。此題考查考生篩選并整合文中信息的能力,能力層級為C級。13、〔1〕歲旱,民多死徙。棲筠為浚渠,分江流灌田,遂大稔。常州這一年遭遇旱災(zāi),老百姓多因饑餓而死在遷移〔或：逃荒的〕路上。棲筠為百姓疏通渠道,分引長江之水灌溉農(nóng)田,于是當(dāng)年取得大豐收?！菜泪愕氖÷杂冢涸?；浚渠：疏通渠道；大稔：取得大豐收。每點(diǎn)各1分。大意2分〕〔2〕帝欲相棲筠,憚載輒止。然有進(jìn)用,皆密訪焉,多所補(bǔ)助。帝想任命棲筠為丞相,但因為懼怕元載就此作罷。然而有要晉升任用的人,皇帝都暗中向李棲筠詢求意見,棲筠的意見也多有補(bǔ)助?！蚕啵阂詾橄?；憚：害怕；密訪：暗中咨詢。每點(diǎn)各1分。大意2分〕此題考查考生理解并翻譯文中的句子的能力,能力層級為B級。參考譯文：李棲筠,字貞一,世代都是趙人。小時候就死了父親。他有高遠(yuǎn)的氣度,為人莊重少言,體格高大形貌與眾不同。他喜歡讀書,大多數(shù)書籍都能通曉。他寫的文章,簡明流暢,切中要害。他不胡亂結(jié)交朋友。同族人經(jīng)常稱贊他有輔佐君主的才能,士人大多仰慕他。關(guān)中地區(qū)過去依靠鄭國渠灌溉農(nóng)田,但豪族貴戚攔截上游水源,修建借水力舂米的水碓以謀取利益,設(shè)置了將近百所水碓坊,搶奪了農(nóng)業(yè)用水的十分之七。棲筠請朝廷徹底拆毀這些水碓〔以保障百姓的農(nóng)田用水〕。李棲筠業(yè)績很突出,有宰相般的崇高聲望。丞相元載嫉妒他,讓他出京擔(dān)任常州刺史。常州這一年遭遇旱災(zāi),老百姓多因餓而死在遷移〔逃荒的〕路上。棲筠為百姓疏通渠道,分引長江之水灌溉農(nóng)田,于是當(dāng)年取得大豐收。長期為盜的張度盤踞陽羨縣西山這個地方,多年來,官吏征討都不能取得勝利。到這時李棲筠派遣士卒追捕斬殺了張度。張度的分支余