蘭州方言疊音名詞的結(jié)構(gòu)類(lèi)型和疊音成分

蘭州方言疊音名詞的結(jié)構(gòu)類(lèi)型和疊音成分

蘭州方言具有豐富的重復(fù)音位和特點(diǎn)。從結(jié)構(gòu)類(lèi)型來(lái)看,不僅有雙音節(jié)的,還有三音節(jié)和四音節(jié)的。雙音節(jié)的有單音重疊不能再帶“子”、“兒”的,我們叫它AA1式;有單音重疊能帶“子”、“兒”的,我們叫它AA2式。三音節(jié)的,有疊音語(yǔ)素在前與非疊音語(yǔ)素復(fù)合而成的,我們叫它AAB式;有疊音語(yǔ)素在后與非疊音語(yǔ)素復(fù)合而成的,我們叫它ABB式。四音節(jié)的,有疊音語(yǔ)素與疊音語(yǔ)素復(fù)合而成的,我們叫它AABB式;有非疊音語(yǔ)素與疊音語(yǔ)素復(fù)合而成的,我們叫它ABCC式。下面分別來(lái)討論。(例詞用國(guó)際音標(biāo)標(biāo)音,調(diào)值用阿拉伯?dāng)?shù)碼表示,只標(biāo)連讀調(diào)。輕聲一律標(biāo)為3度[中輕調(diào)]。)一從疊音而成的引起的綜合現(xiàn)象蘭州方言里的AA:式疊音名詞主要是親屬稱(chēng)謂的,指物的較少。一般帶有親昵的意味,但往往不表示小稱(chēng)。就其疊音成分的性質(zhì)來(lái)看,一般是名語(yǔ)素或形語(yǔ)素疊音而成。例如:——以上為單音形語(yǔ)素疊音而成。也有少數(shù)是由象聲音節(jié)疊音而成的,如喚雞吃食時(shí)作“啁啁”,喚豬吃食時(shí)作“嘍嘍”。兒語(yǔ)中也分別稱(chēng)“雞”、“豬”為“啁啁”、“嘍嘍”這種AA1式疊音名詞普通話里也有,但蘭州方言與普通話應(yīng)用情況不盡相同。區(qū)別主要有三點(diǎn):1、同一親屬關(guān)系指的是，蘭州方言和普通話語(yǔ)言中通常使用不同的a1形重復(fù)元音。示例2.a1形式的重疊名和親屬不一定是同名的。示例3.aa2式疊音名詞蘭州方言里的AA2式疊音名詞主要是指物的(包括少量指動(dòng)物的),一般帶有親昵的意味,並且往往表示小稱(chēng)。就其疊音成分的性質(zhì)來(lái)看,除由名語(yǔ)素和形語(yǔ)素疊音而成的外,有的還由動(dòng)語(yǔ)素或量語(yǔ)素疊音而成。例如:這種AA2式疊音名詞在蘭州方言中十分豐富,它不僅表現(xiàn)在普通名詞方面,而且也表現(xiàn)在專(zhuān)有名詞方面。如常常用“蘭蘭(子、兒)”、“鈴鈴(子、兒)”、“圓圓(子,兒)”之類(lèi)給小孩來(lái)起名。在蘭州民間故事里這類(lèi)疊音專(zhuān)有名詞更是常見(jiàn)。這種AA2式疊音名詞除單音形語(yǔ)素疊音而成的外,其余凡是能表示事物的單位或動(dòng)作的量的,一般均可借用作量詞。例如:這種口語(yǔ)中流行的AA2式疊音名詞雖然往往帶有小稱(chēng)的意味,但其前一般還能加上“尕”、“大”來(lái)修飾或限制。如可以說(shuō)“尕樹(shù)樹(shù)(子、兒)”、“尕鏟鏟(子、兒)”、“大罐罐(子、兒)”、“大捆捆(子、兒)”等。加上“尕”能使小稱(chēng)意味在程度上加強(qiáng)或從該詞所表示的事物中區(qū)分出相對(duì)較大的。這種AA2式疊音名詞帶上“兒”時(shí)則使親昵意味加強(qiáng);帶上“子”時(shí),則取消或削弱親昵意味。需要注意的是:有少數(shù)只能帶“子”,也有少數(shù)只能帶“兒”,這跟人們對(duì)該詞所代表的事物的感情有密切關(guān)系。例如一般只說(shuō)“蠅蠅子”(蠅子)、“蟲(chóng)蟲(chóng)子”(蟲(chóng)子),不說(shuō)“蠅蠅兒”、“蟲(chóng)蟲(chóng)兒”;只說(shuō)“好好兒”(好東西)、“玩玩兒”(好玩的東西),不說(shuō)“好好子”、“玩玩子”。另外,在實(shí)際語(yǔ)言運(yùn)用中,由于對(duì)象、環(huán)境、說(shuō)話人的不同,有時(shí)帶上“子”或“兒”,有時(shí)則不帶。一般說(shuō)來(lái),在成年人相互之間談話時(shí)往往帶上“子”或“兒”,但也不是絕對(duì)的。在成年人中有時(shí)也會(huì)聽(tīng)到不帶“子”、“兒”的說(shuō)法。筆者曾聽(tīng)到一位新媳婦給她婆婆介紹她新買(mǎi)的火爐時(shí)這樣說(shuō):“這個(gè)爐子底下有個(gè)圈圈(圈兒),高頭有個(gè)蓋蓋(蓋兒),發(fā)開(kāi)火了希不旺了的(生著火特別旺)。二從結(jié)構(gòu)關(guān)系看,不同蘭州方言里的AAB式疊音名詞和ABB式疊音名詞主要是指物的(包括指動(dòng)物的),大都帶有親昵和小稱(chēng)意味。就其結(jié)構(gòu)成分來(lái)看,都是疊音名語(yǔ)素跟非疊音名語(yǔ)素復(fù)合而成的。AAB式的,如:從結(jié)構(gòu)關(guān)系來(lái)看,AAB式的是前面的疊音名語(yǔ)素對(duì)后面的非疊音名語(yǔ)素起修飾、限制作用,ABB式的是前面的非疊音名語(yǔ)素對(duì)后面的疊音名語(yǔ)素起修飾、限制作用。兩者疊音名語(yǔ)素之后往往還可以帶上“子”、“兒”,如“罐罐茶”還可說(shuō)成“罐罐子茶”或“罐罐兒茶”,“煙嘴嘴”還可說(shuō)成“煙嘴嘴子”或“煙嘴嘴兒”。帶上“兒”則使親昵意味加強(qiáng),帶上“子”則使親昵意味削弱或取消。AAB式的一般不能借用作量詞,ABB式的有的可以借用作量詞。如:你嘉給我挖一鐵鏟鏟土去唦!他剛才喝了一酒盅盅藥。我把兩菜碗碗都吃了。三aabc式的結(jié)構(gòu)蘭州方言里的AABB式疊音名詞和ABCC式疊音名詞也都主要是指物的,也大都帶有親昵和小稱(chēng)意味。就其結(jié)構(gòu)成分來(lái)看,AABB式的是疊音名語(yǔ)素跟疊音名語(yǔ)素復(fù)合而成的,ABCC式是非疊音名語(yǔ)素跟疊音名語(yǔ)素復(fù)合而成的。AABB式的,如:ABCC式的如:從結(jié)構(gòu)關(guān)系來(lái)看,AABB式是前面的疊音名語(yǔ)素對(duì)后面的疊音名語(yǔ)素起修飾、限制作用,ABCC式是前面的非疊音名語(yǔ)素對(duì)后面的疊音名語(yǔ)素起修飾、限制作用。兩者后一疊音名語(yǔ)素之后還可以帶上“子”、“兒”,如“柴柴棍棍”還可說(shuō)成“柴柴棍棍子”或“柴柴棍棍兒”,“茶葉罐罐”還可說(shuō)成“茶葉罐罐子”或“茶葉罐罐兒”。帶上“兒”時(shí)則使親昵意味加強(qiáng),帶上“子”時(shí)則使親昵意味削弱或取消。AABB式的一般不能借用作量詞,ABCC式的有的可以借用作量詞。例如:嘉給你買(mǎi)了一米飯鍋鍋牛肉面。嘉你順便買(mǎi)上一茶葉罐罐陜青茶唦！四偏正型實(shí)然詞類(lèi),多為單音的構(gòu)形綜上所述,可以明顯看出蘭州方言里的疊音名詞是相當(dāng)豐富和發(fā)達(dá)的,它在一定程度上反映了西北方言疊音名詞的狀況。下列幾點(diǎn)值得特別注意:1.AA1式(娘娘)主要表示親屬稱(chēng)謂,帶有親昵意味,但不表示小稱(chēng);AA2(瓜瓜子、瓜瓜兒)、AABB式(碗碗肉)、ABB式(菜水水)、AABB式(菜萊水水)和ABCC式(雞蛋殼殼)主要指物,大都帶有親昵和小稱(chēng)意味。2.AA1式和AAa式均屬疊音型。AA1一般由名語(yǔ)素或形語(yǔ)素疊音而成,AA2式一般由名語(yǔ)素、形語(yǔ)素、動(dòng)語(yǔ)素或量語(yǔ)素疊音而成。AAB式、ABB式、AABB式和ABCC式均屬偏正型。AAB式是疊音名語(yǔ)素在前修飾、限制后面的非疊音名語(yǔ)素構(gòu)成的,ABB式是非疊音名語(yǔ)素在前修飾,限制后面的疊音名語(yǔ)素構(gòu)成的,AABB式是前面的疊音名語(yǔ)素修飾,限制后面的疊音名語(yǔ)素構(gòu)成的,ABCC式是前面的非疊音名語(yǔ)素修飾、限制后面的疊音名語(yǔ)素構(gòu)成的。AA1式不能帶”子、兒“;AAB式疊音名語(yǔ)素和非疊音名語(yǔ)素之間有時(shí)可以插進(jìn)“子、兒”,但其后不能帶“子、兒”;AA2、ABB式、AABB式及ABCC式,其后均可帶“子、兒”。帶“子”則削弱或取消親昵意味,帶“兒”則增強(qiáng)親昵意味。3.AA1式、AAB式、AABB式和ABCC式一般不能借用作量詞,AA2式ABB式有的可以借用作量詞。4.AA2式不一定都有相應(yīng)的單音名詞,如桌桌(子、兒)、帽帽(子、兒)、褂褂(子、兒)等並沒(méi)有相應(yīng)的桌、帽、褂等單音名詞。有的雖有相應(yīng)的單音名詞,但兩者所指對(duì)象概念不盡相同。如“瓜”是一切“瓜”的總稱(chēng),“瓜瓜(子、兒)”則專(zhuān)指“香瓜”;“門(mén)”是一切“門(mén)”的總稱(chēng),“門(mén)門(mén)(子、兒”)則專(zhuān)指“小門(mén)兒”;“水”是一切“水”的總稱(chēng),“水水(子、兒)”則專(zhuān)指“少量的水”