四川外語學(xué)院碩士論文格式要求 (德語語言文學(xué))9.腳注

腳注1.論文腳注以全文為單位拉通編序，序號應(yīng)該與正文中注釋的最初編號一致。2.腳注的數(shù)字編號采用上標(biāo)的形式，數(shù)字后空1字符。每個腳注的第二、三行要縮進(jìn)一個字符。每個腳注之間不空行。3.論文腳注中作者的編排方式采用姓前名后的原則，中間用逗號隔開，如Segebrecht,Wulf（外國人）或Zhou,Lin（中國人的拼音拼寫）。4．腳注的字號為小5。4．如果引用了中文資料，請先將參考資料翻譯成德語，然后用括號標(biāo)注(übersetztvonmir)，例：Zhou,Lin:50deutscheTopunternehmen.Shanghai:Tongji-Universit?tVerlag2001,S.145(übersetztvonmir).注：腳注中不出現(xiàn)中文。 Zweig,Stefan:Schachnovelle.Frankfurta.M.:Fischer1992,S.134.引用專著格式：引用專著格式：Nachname,Vorname:Titel.Ort:VerlagJahreszahl,Seitenzahl.同一作者用同一作者用ders.或dies.2Hoffmann,E.T.A.:RatKrespel.In:ders.:HoffmannsWerke.Hrsg.vonDr.ViktorSchweizer.Kritischdurchgeseheneunderl?uterteAusgabe.Band1.Leipzig,Wien:O.J.1896,S.241-268.ImfolgendenwirdbeimZitierendiesesBuchesnurdieAbkürzung?RK“unddieentsprechendeSeitenzahlangegeben.引用選集或全集中的某一文本格式：引用選集或全集中的某一文本格式：Nachname,Vorname:TiteldesAufsatzes.In:Nachname,Vorname:Titel.Ort:VerlagJahreszahl,Seitenzahl.3Keim,Lucrecia:übersetzungimDaF-Unterricht.In:InfoDaF,Nr.4/2003,S.383.如雜志有編者，請在此處注明。如雜志有編者，請在此處注明。例：In:InfoDaF.Hrsg.vonLutzKeim.Nr.4/2003,S.383.引用雜志格式：引用雜志格式：Nachname,Vorname:TiteldesArtikels.In:NamederZeitschrift,NummerderAusgabe/Jahreszahl,Seitenzahl.4Beller,Manfred:Stoff,Motiv,Thema.In:Brackert,Helmut/J?rnStückrath(Hg.):Literaturwissenschaft.EinGrundkurs.Reinbeck:rororo1992,S.30.引用論文集文章引用論文集文章格式：Nachname,Vorname:TiteldesAufsatzes.In:Nachname,Vorname:Titel.Ort:VerlagJahreszahl,Seitenzahl.Vorname(Hg.):Titel.Ort:VerlagJahreszahl,Seitenzahl5Kummer,Friedrich:DeutscheLiteraturgeschichtedes19.Jahrhunderts.Dresden1902.Zitiertnach:Rosenberg,Rainer:Epochen.In:Brackert,Helmut/J?rnStückrath(Hg.):Literaturwissenschaft.EinGrundkurs.Reinbeck:rororo1992,S.276.轉(zhuǎn)引格式：轉(zhuǎn)引格式：Nachname,Vorname:Titel.OrtJahreszahl.Zitiertnach:Nachname,Vorname:Titel.Ort:VerlagJahreszahl,Seitenzahl.6Weber,Jürgen:HermannHesseundChina.Einkurzgefassterüberblick.In:http://www.hhesse.de/media/files/01_china.pdf(18.04.2004).網(wǎng)絡(luò)引用網(wǎng)絡(luò)引用格式：Nachname,Vorname:TiteldesAufsatzes.In:URL:www.adresse.de(Datum:Tag.Monat.Jahreszahl)65/jwmis/mainfrm.asp6.tw/Literary_Criticism/new_criticism/出處為網(wǎng)址時,如未標(biāo)明作者和文章題目，則只給出網(wǎng)址。出處為網(wǎng)址時,如未標(biāo)明作者和文章題目，則只給出網(wǎng)址。注：網(wǎng)址應(yīng)有下劃線。7Schumacher,Ernst:WiegelangtLebendesGalileivonBrechtdurchHistorisierungzurVerfremdung.übersetztausdemDeutschenvonZhangLi.In:Zhang,Li(Hg.):ForschungüberBrecht.Beijing:VerlagfürSozialwissenschaft1981,S.181.譯文譯文、譯著資料引用格式：Nachname,Vorname:TiteldesAufsatzes.In:Nachname,Vorname:Titel.Ort:VerlagJahreszahl,Seitenzahl.參照參照8出版地之間用逗號隔開Vgl.Segebrecht,Wulf:HoffmannsKunstalsMediumderKritik.In:Steinbach,Dietrich(Hg.):E.T.A.Hoffmann.EinuniversalerKünstler.Stuttgart,Düsseldorf,Leipzig:Klett2000,S.99f.出版地之間用逗號隔開如頁碼為99頁及下一頁，用如頁碼為99頁及下一頁，用99f，如頁碼為99頁及下幾頁，用99ff.9Karg,Thomas/MichaelMüller:DiedeutscheKurzgeschichte.Frankfurta.M.:Fischer1992,S.123.如果出現(xiàn)一個以上的作者，則每個作者名之間用如果出現(xiàn)一個以上的作者，則每個作者名之間用“/”隔開，順序為Nachname,Vorname/VornameNachname，中文作者順序為Nachname,Vorname/NachnameVorname:和上一個注同書同作者同頁的再次引用，Ebenda要寫完整，不采用省略寫法。如果是不同頁碼，則在Ebenda.后加頁碼，如：Ebenda,S.123.和上一個注同書同作者同頁的再次