天津師范12級(jí)英語學(xué)生

前兩周老師問了我們一個(gè)問題——

直接引語與間接引語如何轉(zhuǎn)換？初三一班雷勝莉前兩周老師問了我們一個(gè)問題——直接引語與間接引語如何轉(zhuǎn)換經(jīng)過討論，我們認(rèn)為一般過去時(shí)→過去完成時(shí)和過去進(jìn)行時(shí),主要的是把謂動(dòng)詞變成過去完成時(shí)和過去進(jìn)行時(shí),再把相應(yīng)的人稱變化一下,當(dāng)然還要特別注意時(shí)間狀語的適當(dāng)變化.

我們的研究方法：A.通過網(wǎng)絡(luò)、圖書查找資料。B.分工合作、各司其職。C.通過轉(zhuǎn)變句子時(shí)態(tài)、人稱的變化、以及體現(xiàn)直接引語和間接引語的詞的轉(zhuǎn)變來完成直接引語到間接引語的轉(zhuǎn)變或者是完成間接引語到直接引語的還原。通過查閱網(wǎng)絡(luò)和圖書資料，我了解到：一、概述引用或轉(zhuǎn)述別人說的話時(shí)有兩種方法：直接引述別人的原話，這叫做直接引語(directspeech)。用自己的話轉(zhuǎn)述別人的話，叫間接引語(indirectspeech)。一般地講，直接引語前后要加引號(hào)，間接引語不用引號(hào)，而用賓語從句來表達(dá)。Mr.Blacksaid,“I'mbusy.”布菜克先生說：“我很忙”。（直接引語）Mr.Blacksaidthathewasbusy.布菜克先生說他很忙。（賓語從句是間接引語）從上例看來，直接引語改為間接引語時(shí),除將直接引語改為賓語從句之外，還須對(duì)直接引語中的人稱和時(shí)態(tài)進(jìn)行相應(yīng)的變化，如上例直接引語中的I改成了he,am則改成了was?，F(xiàn)將由直接引語改為間接引語時(shí)應(yīng)注意的問題,分述如下：直接引語是陳述句時(shí)直接引語如果是陳述句，變?yōu)殚g接引語時(shí)，用連詞that引導(dǎo)（that在口語中常省去），that從句之前用say、tell等動(dòng)詞，從句中的人稱、時(shí)態(tài)、指示代詞、時(shí)間狀語、地點(diǎn)狀語等要作相應(yīng)的變化。1、人稱的變化直接引語改為間接引語人稱要相應(yīng)的變化?？谠E如下：一隨主，二隨賓，第三人稱不更新?！耙浑S主”即把直接引語中的第一人稱(如：I，me，my，mine，we，us，our，ours)變?yōu)榕c主句的主語相一致的人稱?！岸S賓”即把直接引語中的第二人稱(you，your，yours)變?yōu)楹椭骶涞拈g接賓語(即聽話人，如無聽話人，可根據(jù)上下文的體會(huì)人為確定一個(gè)人稱)相一致的人稱?！暗谌朔Q不更新”即直接引語中的第三人稱(he，him，his，she，her，hers,it，its,they,their，theirs，them)變?yōu)殚g接引語時(shí)，人稱不變。一隨主：①Hesaid,“Ilikeitverymuch.”他說：“我非常喜歡它”?！鶫esaidthathelikeditverymuch.他說他非常喜歡它。(I改為he,it不變)②Theysaid,”ourparentsoftengoshoppingwithus.”→Theysaidtheirparentsoftengoshoppingwiththem.二隨賓:①Hesaid,“Youtoldmethisstory.”他說：“你給我講過這個(gè)故事?！薄鶫esaidthatIhadtoldhimthatstory.他說我給他講過那個(gè)故事。(You改為I,me改為him,told改為hadtold)②ShesaidtoMary,”Howisyourbrothernow?”→SheaskedMaryhowherbrotherwasthen.第三人稱不更新:①Hesaidtome,“She’sleftherbookinyourroom”.他對(duì)我說：“她把書放在你的房間里去了。”Hetoldmethatshehadleftherbookinmyroom.他對(duì)我說她把書放在我的房間里去了。（She’s→shehad，her不變，