韓國(guó)方言的類型及其形成原因

韓國(guó)方言的類型及其形成原因

現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大致可分為平安路方言、仙集路方言、全羅道方言、青城路方言、江原路方言、忠誠(chéng)青道方言和潮州方言。平安道和咸鏡道是北韓地區(qū)。目前在韓國(guó),除了像北京話一樣的首爾標(biāo)準(zhǔn)話以外,比較明顯的方言是慶尚道、江原道(與北韓話相近)、忠清道、全羅道和濟(jì)州話,幾乎每個(gè)道行政區(qū)的方言都不同。一般來(lái)講,除了濟(jì)州話以外,其他方言韓國(guó)人都能聽懂,只是在語(yǔ)氣、詞匯、韻律、剛?cè)?、粗?xì)、松緊、聲調(diào)方面略有出入而已。像中國(guó)的長(zhǎng)江以北的話,東北人和山東人都能溝通一樣。但是在韓國(guó),濟(jì)州話是例外,和標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)和其他方言截然不同,其他地方的人是聽不懂的,就像東北人聽不懂上海話一樣。1方言的劃分總的來(lái)講,可做如下劃分:1.1標(biāo)準(zhǔn)方言2地域原因上的影響根據(jù)方言的形成原因,可以將方言分為兩大類,一類做稱作地方方言,一類稱作社會(huì)方言,地域方言,是受到地域方面的影響而形成,社會(huì)方言就是來(lái)自社會(huì)方面的影響而形成的。韓國(guó)地域方言是由于山脈、江河、森林、海岸等阻隔地域間的來(lái)往,而自然產(chǎn)生的,由于距離上的不便,從而形成了地域的方言。另外,即使距離不算遙遠(yuǎn),但是由于行政區(qū)域的不同,經(jīng)濟(jì)圈的不同。來(lái)往貧乏,即使是使用同一語(yǔ)源,也會(huì)在長(zhǎng)期的不來(lái)往中形成差異,促使方言的產(chǎn)生。有些小的村落,被群山包圍,往來(lái)不便,那么長(zhǎng)期的隔絕之下,也會(huì)形成自己村落的語(yǔ)言。以上這些都是地域方面的影響而形成了各具特色的地方方言。社會(huì)方言的形成,是非地理因素而形成的,這其中最大的影響來(lái)自于社會(huì)階層的不同。由于社會(huì)上的身份,現(xiàn)代社會(huì)中職位、職業(yè)、收入,以及受教育程度的不同而形成的社會(huì)階層,起到了決定性的作用,從而在語(yǔ)言上形成了很大的不同。在韓國(guó),歷史上,貴族階層和平民階層,現(xiàn)代韓國(guó)的農(nóng)民和漁民,他們?cè)谡Z(yǔ)言上都形成了各自的特色。另外,社會(huì)方言的形成并非只是階級(jí)上的不同而造成的,還有時(shí)代別,性別,以及宗教方面的影響,老年人和青年人所說(shuō)的話不同,男人和女人之間說(shuō)的也多多少少有些不同。3方言的特點(diǎn)3.1東南方言特點(diǎn),聽起來(lái)富有攻擊性且粗獷。3.2西南方言特點(diǎn),像唱歌一樣帶有韻律且很柔和。3.3點(diǎn),聲音是清新的。處理“一”,有一定韻律,這也是下覆土。請(qǐng)看由于方言區(qū)域較廣,發(fā)音類似,各地之間仍有不同。例如:江原道特點(diǎn),聲音像從喉嚨里飄出來(lái)一樣,清脆委婉,有一定韻律。京畿道特點(diǎn),清音帶有韻律,非常柔和,和標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)最接近。忠清道特點(diǎn)是語(yǔ)速非常慢。以上三種方言都屬中部方言,但相互間仍有區(qū)別存在。3.4東方方法特點(diǎn),初音節(jié)發(fā)音比較強(qiáng),說(shuō)話的速度比其他方言要快。3.5西部方言特點(diǎn),發(fā)音較重,語(yǔ)氣激昂,說(shuō)話多使用傳統(tǒng)韓語(yǔ)詞。3.6基礎(chǔ)方言:韓國(guó)特點(diǎn)是柔和,但一頓一頓。地區(qū)別方言例:1)方言2)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)京畿道●首爾方言():是標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)和朝鮮文化語(yǔ)的基礎(chǔ)方言,在韓國(guó)的首爾特別市,仁川廣域市和京畿道,以及位于朝鮮的開城使用?！衿桨驳婪窖?即是標(biāo)準(zhǔn)朝鮮語(yǔ),它在朝鮮的平壤直轄市,平安道和慈江道,以及在中國(guó)遼寧省東部的朝鮮族部落使用。1.2韓咸鏡道方言●咸鏡道方言:在朝鮮的咸鏡道(關(guān)北和關(guān)南)地區(qū)和兩江道,以及位于中國(guó)東北的延邊朝鮮族自治州(在吉林省)使用?！顸S海道方言:在朝鮮的黃海道(海西)使用?！窠婪窖?在朝鮮的江原道和韓國(guó)的江原道使用?！裰仪宓婪窖?在韓國(guó)的忠清道(河西)(包括大田廣域市)使用?！駪c尚道方言:在韓國(guó)的慶尚道(嶺南,包括釜山廣域市、大邱廣域市和蔚山廣域市)使用。這個(gè)方言是唯一仍然保留聲調(diào)的朝鮮語(yǔ)方言?！袢_道方言:在韓國(guó)的全羅道(湖南,包括光州廣域市)使用?！駶?jì)州島方言:在位于韓國(guó)西南部海域的濟(jì)州島使用。另外,朝鮮語(yǔ)中有時(shí)也會(huì)把以上九種方言簡(jiǎn)化分成六類,其中的黃海道方言、江原道方言和忠清道方言都被歸納成與標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)一樣的韓語(yǔ)方言區(qū)(中部方言)。朝鮮半島以外●高麗語(yǔ)(原名:,標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ):),通常被認(rèn)定為咸鏡道方言的分支,使用者為高麗人,也就是移居前蘇聯(lián)的朝鮮族。它是由一些韓語(yǔ)的基礎(chǔ)詞匯組成,不過(guò)它從俄語(yǔ)和屬于突厥語(yǔ)族的語(yǔ)言輸入了很多外來(lái)語(yǔ)和轉(zhuǎn)譯詞?！裨谌粘r語(yǔ)是由在日韓國(guó)人使用的韓語(yǔ)方言,它強(qiáng)烈受到日語(yǔ)影響?！穸袊?guó)朝鮮語(yǔ)則是用一個(gè)與朝鮮的咸鏡道方言近乎完全相似的韓語(yǔ)方言,但兩者之間仍然有差異,前者有很多來(lái)自中文的現(xiàn)代術(shù)語(yǔ)。根據(jù)行政區(qū)域可以分做6種:西部方言:今天標(biāo)準(zhǔn)朝鮮語(yǔ)就建立在該方言的平壤話之上。通行區(qū)域在朝鮮的平壤市、平安北道、平安南道以及慈江道大部。也稱平安道方言。東部方言:通行區(qū)域在朝鮮的兩江道、咸鏡北道、咸鏡南道大部以及慈江道東面的一小部分地區(qū)。也稱咸鏡道方言。中部方言:通行區(qū)域最廣、使用人口最多的方言,今天標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)就建立在該方言的漢城話之上。在朝鮮,通行區(qū)域包括開城市、黃海北道、黃海南道、江原道、咸鏡南道南面的部分地區(qū);在韓國(guó),通行區(qū)域包括首爾市(漢城)、仁川市、京畿道、忠清南道、忠清北道、江原道以及全羅北道西北面的一小部分地區(qū)。西南方言:通行區(qū)域包括韓國(guó)的光州市、全羅南道以及全羅北道大部。也稱全羅道方言。東南方言:通行區(qū)域包括韓國(guó)的釜山市、大邱市、慶尚南道以及慶尚北道。是朝鮮語(yǔ)6種方言中唯一仍存留聲調(diào)的方言。也稱慶尚道方言。濟(jì)州方言:通行區(qū)域在韓國(guó)的濟(jì)州道。該方言同其他5種方言差別極大,無(wú)法跟5種方