高等學(xué)校英語應(yīng)用能力口語考試-考前培訓(xùn)A

CONTENTS

Warm-upPartIPartIIPartIIIPartIVSample-testSyllabus2021/5/9高等學(xué)校英語應(yīng)用能力考試(口試)大綱[概要]本考試是“高等學(xué)校英語應(yīng)用能力考試”附設(shè)的口語能力考試口試采用計(jì)算機(jī)輔助形式在多媒體教室進(jìn)行。試題(包括其指示說明)全部集成在本口語考試專用的軟件系統(tǒng)中?？忌鶕?jù)軟件系統(tǒng)屏幕和語音提示和問題直接以口頭方式回答，并通過麥克風(fēng)實(shí)時(shí)錄制到系統(tǒng)中。整個(gè)考試過程約為17分鐘，實(shí)際考試的時(shí)間為13到15分鐘；考生回答問題的實(shí)際時(shí)間累計(jì)約為7分鐘。2021/5/9陳剛重慶科技學(xué)院外語系在正式考試開始之前，考生需要回答“熱身”問題考試主體共由4個(gè)部分組成，各部分之間都有系統(tǒng)提示，提醒考生即將進(jìn)入下一個(gè)部分的考試。2021/5/9陳剛重慶科技學(xué)院外語系第一部分是朗讀短文。第二部分是提問—回答。第三部分是漢譯英。第四部分是看圖講話(Presentation)。2021/5/9陳剛重慶科技學(xué)院外語系Warm-up

進(jìn)入考場(chǎng)后，先進(jìn)行準(zhǔn)考證的錄入。分兩次錄入，一次錄入，一次確認(rèn)。注意：如有誤請(qǐng)立即與監(jiān)考人員聯(lián)系。接下來回答三個(gè)熱身問題，時(shí)間1分30秒，主要與個(gè)人情況、家庭背景、天氣情況、校園生活相關(guān)，答對(duì)答錯(cuò)沒有關(guān)系，主要目的是讓考生熟悉、適應(yīng)考場(chǎng)環(huán)境和考試方式，消除考生的緊張感，幫助他們進(jìn)入良好的應(yīng)考狀態(tài)。熱身問題的回答情況不計(jì)成績(jī)。2021/5/9陳剛重慶科技學(xué)院外語系PartI考生將在電視屏幕上看到120詞左右的口語體短文或獨(dú)白，如開場(chǎng)白、電話轉(zhuǎn)述、口頭通知、開幕辭、閉幕辭、導(dǎo)游辭、解說辭、空姐/機(jī)長(zhǎng)發(fā)言等等。主要測(cè)試考生的語音、語調(diào)、斷句等朗讀技巧和流利程度?？忌?分鐘的準(zhǔn)備時(shí)間。在聽到系統(tǒng)提示后，考生開始朗讀短文，時(shí)間為1分半鐘。策略1、發(fā)音盡量做到準(zhǔn)確、流暢策略2、要有激情，能夠體會(huì)說話人的身份、說話場(chǎng)合、感情色彩；斷句的原則是以意群為單位，同時(shí)不影響整體理解。語調(diào)應(yīng)有抑揚(yáng)頓挫，不能平鋪直敘。Criterion2021/5/9陳剛重慶科技學(xué)院外語系PartII考生將在電視屏幕上看到一段實(shí)用性的涉外交際活動(dòng)文字，如廣告、啟事、通知等，然后針對(duì)材料進(jìn)行提問和回答。主要測(cè)試考生就交際話題提出問題或給予回應(yīng)的能力。考生在聽到系統(tǒng)提示之后應(yīng)立即開始提問或回答。每一次提問或回答的時(shí)間為10秒鐘。答題時(shí)間總計(jì)為1分鐘。

內(nèi)容包含兩個(gè)子部分：提問部分和回答部分。在提問部分，系統(tǒng)將給考生提供一個(gè)身份以及所需要完成的任務(wù)（3個(gè)問題）。在回答部分，系統(tǒng)提示將給考生提供另外一個(gè)身份；同時(shí)，考生會(huì)聽到一段內(nèi)容不完整的對(duì)話?？忌鶕?jù)文字材料內(nèi)容和所扮演的角色補(bǔ)全該對(duì)話（通常是回答上述3個(gè)問題）。策略、根據(jù)指導(dǎo)語的提示提出問題，同時(shí)找出答案?jìng)溆?。Criterion2021/5/9陳剛重慶科技學(xué)院外語系PartIII日常涉外活動(dòng)和涉外業(yè)務(wù)中的口頭翻譯（漢譯英

）主要測(cè)試考生在日常涉外活動(dòng)和涉外業(yè)務(wù)中的口頭翻譯能力?？忌诼牭较到y(tǒng)提示之后應(yīng)立即開始或停止口頭翻譯。實(shí)際翻譯時(shí)間總計(jì)為1分40秒。四種題型：(a)在這一部分的指示說明結(jié)束之后，考生將依次聽到并口頭翻譯5個(gè)不很復(fù)雜的中文單句；(b)考生在電腦屏幕上讀到一個(gè)包含5個(gè)不很復(fù)雜的中文單句的段落?？忌?0秒鐘時(shí)間閱讀該材料。之后，考生需要將該段落逐句口頭翻譯成英文；(c)考生在電腦屏幕上讀到一段中英文相間的對(duì)話?？忌?0秒鐘時(shí)間閱讀該對(duì)話。然后考生需根據(jù)對(duì)話所提供的上下文，將對(duì)話中的中文部分(共5句)口頭翻譯成英文；(d)首先，系統(tǒng)將播放一段中英文相間的對(duì)話(不顯示錄音文字)，讓考生了解該對(duì)話的主題以及大致意思。然后，系統(tǒng)將該對(duì)話逐句再播放一遍，要求考生將對(duì)話中的中文部分(共5句)在留出的時(shí)間內(nèi)口頭譯成英文。Criterion2021/5/9策略1、遇到不會(huì)直接表達(dá)的地方進(jìn)行替換、迂回表達(dá)；無法直接表達(dá)的進(jìn)行含義理解然后根據(jù)理解進(jìn)行替換表達(dá)；策略2、盡量口語化，能用簡(jiǎn)單詞匯表達(dá)的不要追求復(fù)雜；能用簡(jiǎn)單句不要用長(zhǎng)句、從句。2021/5/9陳剛重慶科技學(xué)院外語系PartIV在這一部分的指示說明結(jié)束之后，考生將在電視屏幕上看到一幅或幾幅圖片、照片或一個(gè)圖表(包括簡(jiǎn)明文字提示)，內(nèi)容涉及廣告、產(chǎn)品/公司介紹、信息發(fā)布、業(yè)務(wù)交流等涉外業(yè)務(wù)交際。主要測(cè)試考生用英語進(jìn)行連貫的口頭表達(dá)能力。考生有1分鐘時(shí)間進(jìn)行準(zhǔn)備。在聽到系統(tǒng)提示后，考生需對(duì)圖片、照片或圖表的內(nèi)容進(jìn)行連貫陳述。答題時(shí)間為2分鐘。策略：1)準(zhǔn)確判斷，到底是公司/組織/空間/產(chǎn)品介紹還是事件性質(zhì)判斷及評(píng)論。前者偏重描述，但最終通過評(píng)述來表達(dá)描繪的目的；后者偏重評(píng)述。2)前者找準(zhǔn)角色/身份切入點(diǎn)；評(píng)論性質(zhì)的把握好論點(diǎn)，既要有新意又不違背邏輯性。3)先直觀描述圖片/圖表，再充分發(fā)揮想象力，前者要總結(jié)出產(chǎn)品優(yōu)點(diǎn)、公司特色、工廠/車間方位特征優(yōu)勢(shì)，吸引對(duì)方購買或決定合作；后者要進(jìn)行根源分析、趨勢(shì)分析并提出個(gè)人見解、建議或意見。Criterion2021/5/9陳剛重慶科技學(xué)院外語系考生須知考生需攜帶本人的準(zhǔn)考證和身份證準(zhǔn)時(shí)到規(guī)定的候考室報(bào)到，逾時(shí)10分鐘即不得進(jìn)入候考室。此外，在候考期間未經(jīng)同意不得擅自離開候考室?？荚嚂r(shí)，考生不得攜帶任何未經(jīng)允許的物品(如移動(dòng)電話、BP機(jī)、電子詞典、收音機(jī)等)，并不得佩戴會(huì)發(fā)聲的飾物。考試期間，考生必須遵守考場(chǎng)紀(jì)律，服從監(jiān)考人員安排?？忌坏蒙米圆僮麟娔X設(shè)備?？忌鷳?yīng)按照系統(tǒng)提示逐項(xiàng)完成任務(wù)。每項(xiàng)任務(wù)都有規(guī)定的準(zhǔn)備時(shí)間和答錄時(shí)間。若考生在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)提前完成任務(wù)，須安靜地等待系統(tǒng)提出下面一項(xiàng)任務(wù)的提示，不得擅離座位?？荚噷?shí)錄過程中，考生要適當(dāng)控制聲音的高低，保證錄音清晰可辨，否則將會(huì)影響考試成績(jī)。如果沒有特殊原因，考試一旦開始將不得中途停頓。考生若無故中途退場(chǎng)，將作自動(dòng)放棄考試處理；該考生已經(jīng)完成的部分也將視作無效?？荚嚱Y(jié)束后，考生必須根據(jù)監(jiān)考人員要求立即離開考區(qū)。2021/5/9陳剛重慶科技學(xué)院外語系SampleTestWarm-upQuestions(1.5minutes)Pleasereadyournameandyourregistrationnumbertothemicrophone.(目前已經(jīng)改變?yōu)殒I盤輸入考號(hào)）Now,listentothewarm-upquestionsandthengiveyouranswers.Question1:Whatdoyouliketodoinyoursparetime?

Question2:Whatkindofsportsdoyoulikebest?

Question3:Whatkindofnewspapersdoyouoftenread?

2021/5/9Part1ReadingAloud(2.5minutes)Inthispart,thereisashorttextshownonthescreenforyoutoreadaloud.Tasks:~First,you'llhave1minutetoreadthetextsilentlyforpreparation.~Then,pleasereadaloudthetextoncewithin1minute.Nowyouhave1minutetoprepare.PLEASEREADSILENTLY!LadiesandGentlemen:WelcometothefourthannualmeetingofourAsiansalesstaff.YouareallbusyandsoIappreciateyourtimetoattendtoday'smeeting.Thereare16participantshere.First,Mr.CarlAllen,oursalesmanager,willmakeafewremarks.Hewillspeakaboutthesalesprojectionsforthecomingyearandtheproblemsthatsomeofushavehadinthepastyear.Afterhisremarks,themeetingwillbeopenforcommentsanddiscussionfromallofyou.Wehopethatyouwillallfindthemeetingfruitful.Afterthemeeting,wewillgototheRoseRoomofthishotelforadinner.Now,shallwebegin,Mr.CarlAllen?

Nowpleasegetreadytoreadaloudthetext.Trytofinishitwithin1minute.

2021/5/9Part2Questions&Answers(4minutes)Inthispart,youarerequiredtoasksomequestionsandthenanswersomequestionsaccordingtowhatisshownonthescreen.

RealEstateclerkOutstandingOpportunitywithLocalRealEstateCorporationRequirementsforCandidatesAstrongbackgroundinrealestate,financing,andpublicrelationsSomelegaltrainingTwoormoreyearsofsuccessfulrealestateexperienceAvailableimmediatelyInterviewwillbeconductedonMondaytoWednesday,April6to8.CallforanappointmentatNo:493-25792021/5/9RealEstateclerkOutstandingOpportunitywithLocalRealEstateCorporationRequirementsforCandidatesAstrongbackgroundinrealestate,financing,andpublicrelationsSomelegaltrainingTwoormoreyearsofsuccessfulrealestateexperienceAvailableimmediatelyInterviewwillbeconductedonMondaytoWednesday,April6to8.CallforanappointmentatNo:493-2579TaskOne:~Supposeyouareoneoftheapplicantsapplyingforthejobadvertised.~You'llhave1minutetoreadthroughtheadvertisementSILENTLY.~Then,youarerequiredtoask3questionsontheadvertisementformoredetailedinformationyouareinterestedin,suchastheposition,requirement,andcontactphonenumber.~You'llhave10secondstofinisheachquestion.Now,pleasegetreadytoreadsilently.Now,pleasegetreadytoaskquestions.Question1:Question2:Question3:2021/5/9TaskTwo:~Now,you'llhearaconversationwithsomepartsmissing.Thisconversationisbetweenanofficeclerkandanapplicantwhoisgoingtoapplyforthejobadvertised.~SupposeyouaretheCLERK.~Whilelistening,youarerequiredtocompletetheconversationbyansweringtheapplicant'squestions.Hereistheconversation.Remembertoanswereachofthequestionswhenyouhearasignalsound.Applicant:Ireadinthenewspaperthatyouhaveanopeningforarealestateclerk.Clerk:Yes.CanIhelpyou?Applicant:Whatkindofeducationalbackgrounddoesaclerkneedtohave?Clerk:Applicant:Howaboutworkexperience?Clerk:Applicant:IfIcanbeacandidate,whencanIbeinterviewed?Clerk:Applicant:HowcanIcontactyou?Clerk:Youcancallusforanappointmentat493-2579.Applicant:Thankyouverymuch.Good-bye.Clerk:Bye.2021/5/9Part3Chinese-EnglishTranslation(3minutes)Inthispart,you'rerequiredtotranslatesomeChinesesentencesintoEnglishorally.Task:~First,you'llhave30secondstoprepare.~Then,youshouldbegintodothetranslationwhenhearingasignalsound.~You'llhaveanother1.5minutestofinishyourtranslation.

Customer：

我想買一張去北京的車票，下一班火車幾點(diǎn)開?C1erk：

11點(diǎn)半。

Customer：

多少錢一張票?C1erk：

單程340元，往返640元。

Customer：

我要一張單程的。在第幾站臺(tái)上車?C1erk：

第五站臺(tái)。

Nowyouhave30secondstoprepare.