英語四級作文帶翻譯通用20篇

英語四級作文帶翻譯通用20篇篇1：英語四級作文帶翻譯Theworldisnotonlyhungrybutalsothirsty.However,somepeoplearestillreluctanttoturnafingertosavewater.Somepeopledontturnatapafteruse,whileothersevenpollutecleanwaterandmakethesituationworse.TheseveredroughtinthesouthwestChinaonceagainpushestheissueofwater-savingunderhotdiscussion.這個(gè)世界不但很餓，而且很渴。可是，有些人仍然不愿意費(fèi)一點(diǎn)兒功夫去節(jié)約用水。一些人用完水后不關(guān)水龍頭，而另外一些人甚至污染干凈的水，這使情況變得更糟糕。中國西南地區(qū)的嚴(yán)重干旱再一次將節(jié)水問題推向了討論的熱點(diǎn)。However,asthingsstandtoday,thereasonableutilizationofwaterresourceismoresignificantthanbefore.Firstlywaterconsumptionissoaring.Thequickdevelopmentofcommerceandindustrywillconsumemorewaterfortheirreproduction.Whatsmore,thegreatincreasingoftheworldpopulationalsofurtheraggravatesthesituation.Secoodly,duetothemoreandmoreseriouswaterpollution,thesupplyofcleanwaterfailstomeetthedemand.然而，當(dāng)前的情況是，合理利用水資源比從前更加重要。首先，水資源的消耗在飄升。商業(yè)和工業(yè)的快速發(fā)展消耗的水比再生水資源要多。另外，世界人口的大幅增長也使情況進(jìn)一步惡化。其次，由于水污染越來越嚴(yán)重，潔凈水的供應(yīng)滿足不了需求。Asacollegestudent,notonlywillIsavewaterbymyself,butalsoIwillattenddifferentkindsofactivitiesonwater-saving.Ontheonehaod,Iwillmakethebestofwaterinsteadofthrowingcleanwaterawayatinstant.Ontheotherhaod,Iwillcallonmyfriendstosavewaterandprotectwater.Anyway,manyalittlemakesamickle.作為一名大學(xué)生，不但我自身要節(jié)約用水，而且我會(huì)參加各種節(jié)水活動(dòng)。一方面，我會(huì)充分利用水資源，不會(huì)在瞬間就把干凈的水倒掉。另一方面，我會(huì)號召我的朋友節(jié)約用水，保護(hù)水資源。無論如何，聚少成多，滴水成流。篇2：英語四級作文句子帶翻譯英語四級作文萬能句子精選帶翻譯1.AsfarasIamconcerned,Iagreewiththelatteropiniontosomeextent.Ithinkthat____.至于我，在某種程度上我同意后面的觀點(diǎn)，我認(rèn)為……2.Inaword,thewholesocietyshouldpaycloseattentiontotheproblemof______.Onlyinthiswaycan______inthefuture.總而言之，整個(gè)社會(huì)應(yīng)該密切關(guān)注……這個(gè)問題。只有這樣，我們才能在將來……。3.But______and______havetheirownadvantages.Forexample,_____,while_____.Comparingthiswiththat,however,Ipreferto______.但，……和……都有它們各自的優(yōu)勢(好處)。例如，……，而……。然而，把這兩者相比較，我更傾向于(喜歡)……4.Personally,Ibelievethat_____.Consequently,Imconfidentthatabrightfutureisawaitingusbecause______.就我個(gè)人而言，我相信……，因此，我堅(jiān)信美好的未來正等著我們。因?yàn)椤?.Withthedevelopmentofsociety,______.Soit”surgentandnecessaryto____.Ifeverymemberiswillingtocontributehimselftothesociety,itwillbebetterandbetter.隨著社會(huì)的發(fā)展，……。因此，迫切需要……。如果每個(gè)人都愿為社會(huì)貢獻(xiàn)自已的一份力量，這個(gè)社會(huì)將要變得越來越好。6.Formypart,Ithinkitreasonableto_____.Onlyinthiswaycanyou_____.至于我(對我來說，就我而言)，我認(rèn)為……更合理。只有這樣，我們才能……7.Inmyopinion,Ithinkitnecessaryto____.Thereasonsareasfollows.First_____.Second______.Lastbutnotleast,______.對我來說，我認(rèn)為有必要……。原因如下：第一，……;第二，……;最后……但同樣重要的是……8.Itisdifficulttosaywhether_____isgoodornotingeneralasitdependsverymuchonthesituationof______.However,fromapersonalpointofviewfind______.在總體上很難說……是好還是壞，因?yàn)樗谳^大程度上取決于……的形勢。然而，就我個(gè)人而言，我發(fā)現(xiàn)……。9.Fromwhathasbeendiscussedabove,wemayreasonablyarriveattheconclusionthat____.綜上所述，我們可以清楚地得出結(jié)論……10.Ifwecannottakeusefulmeans,wemaynotcontrolthistrend,andsomeundesirableresultmaycomeoutunexpectedly,sowhatweshoulddois_____.如果我們不采取有效的方法，就可能控制不了這種趨勢，就會(huì)出現(xiàn)一些意想不到的不良后果，因此，我們應(yīng)該做的是……篇3：XX月英語四級作文帶翻譯XX月英語四級作文帶翻譯題目Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaycommentingonthesaying‘Learningisadailyexperienceandalifetimemission.”Youcanciteexamplestoillustratetheimportanceoflifelonglearning.Youshouldwriteatleast120wordsbutnomorethan180words.作文：Learningisadailyexperienceandalifetimemission.Thisisaproverbfulloflogic.Inotherwords,learningissignificantinourwholelife.Indeed,wecanlearnmanythingsfromit.Ifyouunderstanditandapplyittoyourstudyorwork,you’llnecessarilybenefitalotfromit.Therearemanyreasonswhichcanexplainthisphenomenonandthefollowingarethetypicalones.Thefirstreasonisthatlearningcanlightourroadinthecomingfuture.Thereisnodenyingthefactthatthesocietyisdevelopingincreasinglyfastandweareofteneasilysurpassedbythepeoplearound.Theonlywaytoavoidthisistolearntoimproveourselves.Asanillustration,I’dliketotakemyselfasanexample.Aftergraduationfromcollege,mylifehasbeenfullofworkingpressure,whichcontributestomydecisionofpursuingfurthereducation.That’swhyIcanmakemyownwayinsuchacompetitivesociety.Theeffectoflearningcanbeboileddowntotwomajorones.First,withthespiritoflearning,wearemorecapableofovercomingthedifficultiesinthefuture.Moreimportantly,wecanenrichoursparetimelifebylearning.Nomatterwhoyouare,youmustrememberthatlearningisthebasicskillinourlife.學(xué)習(xí)是每天的經(jīng)驗(yàn)和一生的使命。這是一個(gè)充滿邏輯的諺語。換句話說,學(xué)習(xí)是重要的在我們的整個(gè)生活。事實(shí)上,我們可以從中學(xué)到很多東西。如果你明白了這個(gè)道理并且把它應(yīng)用到學(xué)習(xí)和工作,你一定會(huì)從中受益很多。有很多原因可以解釋這一現(xiàn)象,以下是典型的。第一個(gè)原因是,學(xué)習(xí)在不久的將來,可以照亮我們的道路。無可否認(rèn)的事實(shí),社會(huì)發(fā)展越來越快,我們常常容易被周圍的人。為了避免這種情況的唯一方法就是去學(xué)習(xí)提升自身。作為一個(gè)例子,我想以我自身為例。大學(xué)畢業(yè)后,我的生活充滿了工作壓力,這有助于我進(jìn)一步深造的決定。這就是為什么我可以讓我自身的.方式在這樣一個(gè)競爭激烈的社會(huì)。學(xué)習(xí)的影響可以歸結(jié)為兩個(gè)主要的問題。首先,學(xué)習(xí)的精神,我們更能克服困難在未來。更重要的是,我們可以通過學(xué)習(xí)豐富我們的業(yè)余的時(shí)間的生活。不管你是誰,你必須記住,學(xué)習(xí)是我們生活的基本技能。篇4：英語四級作文翻譯Recently,itisreportedthatoilpriceintheintemationalmarkethasbeenskyrocketingdrastically.InChina,manytraditionalmineralcitiesinnortheastemChinahasrunintopredicament,withtheireconomycollapsedandworkersunemployed,onlybecausecoalhasbeenminedout.據(jù)報(bào)道，最近國際市場的石油價(jià)格大幅飄升。在中國，東北部的很多傳統(tǒng)煤炭城市經(jīng)濟(jì)崩潰、工人失業(yè)，城市陷入困境，僅僅是因?yàn)槊罕婚_采得枯竭了。Unlikesunlight,waterandwind,fossilenergyresources,includingcoal,oilandgas,arenotpracticallyreproductiveduringhumanhistory.Onceconsumed,theyregoneforever.Iftheyweretobeexhaustedbeforewecouldfindsufficientresourcestoreplacethem,wewouldhavetoliveinentireblackoutagain,whichisofcoursenotwhatwewouldliketosee.不像陽光、水和風(fēng)，化石能源資源，包含煤、石油和天然氣，在人類歷史上其實(shí)都不是可再生的。一旦被消耗了，它們就永遠(yuǎn)消失了。如果在我們能找到足夠的能代替它們的資源之前，它們就消耗完了，我們會(huì)再次陷入全面停電的局面，這當(dāng)然是我們不愿意看到的。Therefore,wemusteconomizeonenergyresources.Newtechniquesshouldbedevelopedandappliedtoreduceenergyconsumptioninindustryanddailylife.Altemativeenergyshouldbeemployedwhereverpossible.Anypracticethatwastesenergyshouldbeeradicated.因此，我們必須節(jié)約能源資源。應(yīng)該研發(fā)出新技術(shù)，將其應(yīng)用在工業(yè)和日常生活中減少能源消耗上。在任何可能的地方都應(yīng)該使用可替代能源。任何浪費(fèi)能源的行為都應(yīng)該被根除。篇5：四級英語作文及翻譯大學(xué)生使用信用卡現(xiàn)象與信用卡目前，一個(gè)由各大銀行發(fā)行的信用卡和購物卡，商場廣泛vareity蓬勃發(fā)展的勢頭在全國各地高校和高校，與高校組成的學(xué)生證持有人不斷增長的人口眾多。事實(shí)上，五分之一的學(xué)生中，預(yù)計(jì)在至少擁有一張信用卡，這一數(shù)字預(yù)計(jì)將在穩(wěn)定increse，揚(yáng)子晚報(bào)的最新公布的數(shù)據(jù)顯示后。任何事情一樣之前，這種塑料小片的出現(xiàn)，校園一卡通的信貸的日益普及同時(shí)有光明和黑暗的方面。一方面，年輕人上大學(xué)，從偷竊一筆可觀的現(xiàn)金無故障，可享受信用卡的便利性和分期付款購買昂貴的商品。另一方面，然而，該卡的不負(fù)責(zé)任，這些青少年過度使用，其中大部分是剛從中等學(xué)校預(yù)算的錢沒有能力，可以使它們的債務(wù)沉重，將帶他們年還清。我個(gè)人的水平，同時(shí)享受著便利的主機(jī)可能帶來的信用卡，我們不能忽視一個(gè)明顯的事實(shí)：在大多數(shù)情況下，父母是沒有任何限制我們唯一的消費(fèi)金融來源。相反，我們都應(yīng)該放到我們的首要任務(wù)，并明確提出自身的研究后，我們的父母以外的嚴(yán)重依賴OnCreditCardAtpresent,awidevareityofcreditcardsissuedbymajorbanksandshoppingmallsarethrivingincollegesanduniversitiesacrossthenation,withamultitudeofcollegestudentsmakingupagrowingpopulationofcardholders.Indeed,oneoutoffivestudentsisestimatedtobeinpossessionofatleastonecreditcard,andthefigureisexpectedtobeonthesteadyincrese,thelatestdatapublishedbyYangtzeEveningPostsuggests.Likeanythingpriortotheemergenceofthissmallpieceofplastic,theincreasingpopularityofcreditcardoncampushasbothbrightanddarksides.Ontheonehand,youngadultsincollege,freefromthetroubleofpocketingaconsiderablesumofcash,couldenjoytheconvenienceofcreditcardsandpurchaseexpensivegoodsbyinstallments.Ontheotherhand,however,theirresponsibleandexcessiveuseofthecardsbytheseyoungsters,themajorityofwhomarefreshoutofmiddleschoolincapableofbudgetingtheirmoney,canmakethemheavilyindebtwhichwilltakethemyearstopayoff.感恩對培養(yǎng)感恩心在全國各地的大學(xué)校園里，有一個(gè)明顯的現(xiàn)象，我們不能忽視：有太多的年輕大學(xué)生缺乏感恩，對這個(gè)燦爛的文明在50的跨越古老的土地上無數(shù)的傳統(tǒng)美德之一的感覺。這些年輕的成年人沒有，都不是表達(dá)謝意的巨大重要性的那些誰曾幫助他們，從教師到家長等等。就個(gè)人而言，我認(rèn)為沒有一個(gè)優(yōu)雅的心學(xué)生的根本原因是他們受教育不重視的道德領(lǐng)域。我堅(jiān)信，從全社會(huì)的人們共同的努力是為這個(gè)社會(huì)頭痛的最后補(bǔ)救措施。作為新時(shí)代的青年大學(xué)生，我們應(yīng)該對這項(xiàng)事業(yè)我們自身的貢獻(xiàn)。想象沒有感恩意識的世界。這個(gè)世界是注定要失敗的。簡而言之，我們應(yīng)該加入我們的雙手來提升我們的意識培養(yǎng)優(yōu)雅的心。只有這樣，才能建設(shè)成一個(gè)和諧的社會(huì)。我的同學(xué)們，我求你從現(xiàn)在開始采取行動(dòng)。OnCultivatingtheSenseofGratitudeOncollegecampusesacrossthenation,thereisanoticeablephenomenonthatwecannotaffordtoignore:fartoomanyyoungcollegestudentslackthesenseofgratitude,oneofthecountlesstraditionalvirtuesofthisancientlandwithasplendidcivilizationspanningover5,000years.Theseyoungadultswerenotandarenotawareofthehugeimportanceofexpressinggratitudetothosewhooncehelpedthem,fromteacherstoparentsandsoforth.Personally,Ideemthattherootcauseofstudentswithoutagracefulheartisthattheyreceiveaneducationnotvaluingthemoralsphere.Istronglybelievethatjointeffortsfromfolksacrosssocietyarethefinalremedyforthissocialheadache.Asyounguniversitystudentsofthenewera,weshouldmakeourowncontributionstothiscause.Imagineaworldwithoutthesenseofgratitude.Thiskindofworldisdoomedtofailure.Simplyput,weshouldjoinourhandstoheightenourawarenessoffosteringagracefulheart.Onlyinthiswaycanwebuildoursocietyintoaharmoniousone.Myfellowstudents,Ibegyoutoactfromnowon.Onmypersonallevel,whileenjoyingahostofconveniencesthecreditcardmaybring,wecouldn’taffordtoignoreaconspicuousfact:inmostcases,parentsareoursolefinancialsources.Insteadofspendingwithoutanyrestrict,wearesupposedtoputstudiesonthetopofouragendaandmoveourselvesbeyondheavydependenceuponourparents篇6：英語四級作文翻譯OnCultivatingtheSenseofGratitudeOncollegecampusesacrossthenation,thereisanoticeablephenomenonthatwecannotaffordtoignore:fartoomanyyoungcollegestudentslackthesenseofgratitude,oneofthecountlesstraditionalvirtuesofthisancientlandwithasplendidcivilizationspanningover5,000years.Theseyoungadultswerenotandarenotawareofthehugeimportanceofexpressinggratitudetothosewhooncehelpedthem,fromteacherstoparentsandsoforth.Personally,Ideemthattherootcauseofstudentswithoutagracefulheartisthattheyreceiveaneducationnotvaluingthemoralsphere.Istronglybelievethatjointeffortsfromfolksacrosssocietyarethefinalremedyforthissocialheadache.Asyounguniversitystudentsofthenewera,weshouldmakeourowncontributionstothiscause.Imagineaworldwithoutthesenseofgratitude.Thiskindofworldisdoomedtofailure.Simplyput,weshouldjoinourhandstoheightenourawarenessoffosteringagracefulheart.Onlyinthiswaycanwebuildoursocietyintoaharmoniousone.Myfellowstudents,Ibegyoutoactfromnowon.感恩對培養(yǎng)感恩心在全國各地的大學(xué)校園里，有一個(gè)明顯的現(xiàn)象，我們不能忽視：有太多的年輕大學(xué)生缺乏感恩，對這個(gè)燦爛的文明在5000年的跨越古老的土地上無數(shù)的傳統(tǒng)美德之一的感覺。這些年輕的成年人沒有，都不是表達(dá)謝意的巨大重要性的那些誰曾幫助他們，從教師到家長等等。就個(gè)人而言，我認(rèn)為沒有一個(gè)優(yōu)雅的心學(xué)生的根本原因是他們受教育不重視的道德領(lǐng)域。我堅(jiān)信，從全社會(huì)的人們共同的努力是為這個(gè)社會(huì)頭痛的最后補(bǔ)救措施。作為新時(shí)代的青年大學(xué)生，我們應(yīng)該對這項(xiàng)事業(yè)我們自身的貢獻(xiàn)。想象沒有感恩意識的世界。這個(gè)世界是注定要失敗的。簡而言之，我們應(yīng)該加入我們的雙手來提升我們的意識培養(yǎng)優(yōu)雅的心。只有這樣，才能建設(shè)成一個(gè)和諧的社會(huì)。我的同學(xué)們，我求你從現(xiàn)在開始采取行動(dòng)。篇7：英語四級作文翻譯OnCreditCardAtpresent,awidevareityofcreditcardsissuedbymajorbanksandshoppingmallsarethrivingincollegesanduniversitiesacrossthenation,withamultitudeofcollegestudentsmakingupagrowingpopulationofcardholders.Indeed,oneoutoffivestudentsisestimatedtobeinpossessionofatleastonecreditcard,andthefigureisexpectedtobeonthesteadyincrese,thelatestdatapublishedbyYangtzeEveningPostsuggests.Likeanythingpriortotheemergenceofthissmallpieceofplastic,theincreasingpopularityofcreditcardoncampushasbothbrightanddarksides.Ontheonehand,youngadultsincollege,freefromthetroubleofpocketingaconsiderablesumofcash,couldenjoytheconvenienceofcreditcardsandpurchaseexpensivegoodsbyinstallments.Ontheotherhand,however,theirresponsibleandexcessiveuseofthecardsbytheseyoungsters,themajorityofwhomarefreshoutofmiddleschoolincapableofbudgetingtheirmoney,canmakethemheavilyindebtwhichwilltakethemyearstopayoff.Onmypersonallevel,whileenjoyingahostofconveniencesthecreditcardmaybring,wecouldn’taffordtoignoreaconspicuousfact:inmostcases,parentsareoursolefinancialsources.Insteadofspendingwithoutanyrestrict,wearesupposedtoputstudiesonthetopofouragendaandmoveourselvesbeyondheavydependenceuponourparents大學(xué)生使用信用卡現(xiàn)象與信用卡目前，一個(gè)由各大銀行發(fā)行的信用卡和購物卡，商場廣泛vareity蓬勃發(fā)展的勢頭在全國各地高校和高校，與高校組成的學(xué)生證持有人不斷增長的人口眾多。事實(shí)上，五分之一的.學(xué)生中，預(yù)計(jì)在至少擁有一張信用卡，這一數(shù)字預(yù)計(jì)將在穩(wěn)定increse，揚(yáng)子晚報(bào)的最新公布的數(shù)據(jù)顯示后。任何事情一樣之前，這種塑料小片的出現(xiàn)，校園一卡通的信貸的日益普及同時(shí)有光明和黑暗的方面。一方面，年輕人上大學(xué)，從偷竊一筆可觀的現(xiàn)金無故障，可享受信用卡的便利性和分期付款購買昂貴的商品。另一方面，然而，該卡的不負(fù)責(zé)任，這些青少年過度使用，其中大部分是剛從中等學(xué)校預(yù)算的錢沒有能力，可以使它們的債務(wù)沉重，將帶他們年還清。我個(gè)人的水平，同時(shí)享受著便利的主機(jī)可能帶來的信用卡，我們不能忽視一個(gè)明顯的事實(shí)：在大多數(shù)情況下，父母是沒有任何限制我們唯一的消費(fèi)金融來源。相反，我們都應(yīng)該放到我們的首要任務(wù)，并明確提出自身的研究后，我們的父母以外的嚴(yán)重依賴篇8：XX月英語四級作文帶翻譯題目Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaycommentingonthesaying‘Learningisadailyexperienceandalifetimemission.”Youcanciteexamplestoillustratetheimportanceoflifelonglearning.Youshouldwriteatleast120wordsbutnomorethan180words.作文：Learningisadailyexperienceandalifetimemission.Thisisaproverbfulloflogic.Inotherwords,learningissignificantinourwholelife.Indeed,wecanlearnmanythingsfromit.Ifyouunderstanditandapplyittoyourstudyorwork,you’llnecessarilybenefitalotfromit.Therearemanyreasonswhichcanexplainthisphenomenonandthefollowingarethetypicalones.Thefirstreasonisthatlearningcanlightourroadinthecomingfuture.Thereisnodenyingthefactthatthesocietyisdevelopingincreasinglyfastandweareofteneasilysurpassedbythepeoplearound.Theonlywaytoavoidthisistolearntoimproveourselves.Asanillustration,I’dliketotakemyselfasanexample.Aftergraduationfromcollege,mylifehasbeenfullofworkingpressure,whichcontributestomydecisionofpursuingfurthereducation.That’swhyIcanmakemyownwayinsuchacompetitivesociety.Theeffectoflearningcanbeboileddowntotwomajorones.First,withthespiritoflearning,wearemorecapableofovercomingthedifficultiesinthefuture.Moreimportantly,wecanenrichoursparetimelifebylearning.Nomatterwhoyouare,youmustrememberthatlearningisthebasicskillinourlife.學(xué)習(xí)是每天的經(jīng)驗(yàn)和一生的使命。這是一個(gè)充滿邏輯的諺語。換句話說,學(xué)習(xí)是重要的在我們的整個(gè)生活。事實(shí)上,我們可以從中學(xué)到很多東西。如果你明白了這個(gè)道理并且把它應(yīng)用到學(xué)習(xí)和工作,你一定會(huì)從中受益很多。有很多原因可以解釋這一現(xiàn)象,以下是典型的。第一個(gè)原因是,學(xué)習(xí)在不久的將來,可以照亮我們的道路。無可否認(rèn)的事實(shí),社會(huì)發(fā)展越來越快,我們常常容易被周圍的人。為了避免這種情況的唯一方法就是去學(xué)習(xí)提升自身。作為一個(gè)例子,我想以我自身為例。大學(xué)畢業(yè)后,我的生活充滿了工作壓力,這有助于我進(jìn)一步深造的決定。這就是為什么我可以讓我自身的方式在這樣一個(gè)競爭激烈的社會(huì)。學(xué)習(xí)的影響可以歸結(jié)為兩個(gè)主要的問題。首先,學(xué)習(xí)的精神,我們更能克服困難在未來。更重要的是,我們可以通過學(xué)習(xí)豐富我們的業(yè)余的時(shí)間的生活。不管你是誰,你必須記住,學(xué)習(xí)是我們生活的基本技能。篇9：英語四級翻譯練習(xí)題英語四級翻譯練習(xí)題part1請將下面這段話翻譯成英文：中國五年前根本沒有高速鐵路。但現(xiàn)在高鐵列車(high-speedtrains)的票經(jīng)常很快就售罄，盡管發(fā)車間隔比較短。人們能很方便地以兩倍于美國火車最{速的速度在全國周游。高速鐵路系統(tǒng)的運(yùn)菅非常成功，它運(yùn)載的乘客是全國民航(civilaviation)系統(tǒng)運(yùn)載的乘客的兩倍。中國有世界上最先進(jìn)的、低排放的快速運(yùn)輸系統(tǒng)之一，而做到這一點(diǎn)僅僅用了五年。參考譯文：Chinadidn'thaveahigh-speedrailfiveyearsago.Butnowtheticketsofhigh-speedtrainsareusuallysoldoutveryquickly,eventhoughthedepartureintervalisquiteshort.AndpeoplecanconvenientlytravelaroundthenationataspeedthatdoublesthespeedofthefastestAmericantrain.Theoperationofhigh-speedrailsystemisverysuccessful;itcarriestwiceasmanypassengersasthenation'scivilaviationsystem.Chinahasoneofthemostadvancedrapidtransitsystemswithlowemissionsintheworld,anditonlytakesfiveyearstoachievethis.解析：1.但現(xiàn)在高鐵列車的票經(jīng)常很快就售罄，盡管發(fā)車間隔比較短:“售罄”可譯為sellout，意為“賣完了，賣光了”;“發(fā)車間隔”譯為departureinterval。2.人們能很方便地以兩倍于美國火車最高速的速度在全國周游:“以...的速度”可譯為ataspeed...，speed意為“速度”;“兩倍于”即“是...的兩倍”，可譯為double,也可譯為twice。3.高速鐵路系統(tǒng)的運(yùn)營非常成功，它運(yùn)栽的乘客是全國民航系統(tǒng)運(yùn)載的乘客的兩倍:“運(yùn)栽”可用carry來表示?！氨稊?shù)+as+many/much/large等形容詞+(比較的內(nèi)容)+as”為英語中表達(dá)倍數(shù)時(shí)常用的結(jié)構(gòu)，中間的形容詞根據(jù)比較的內(nèi)容來定，如比較大小則用aslargeas,表示“是...的兩倍大”則為twiceaslargeas。part2請將下面這段話翻譯成英文：中華人民共和國成立后，文學(xué)開始繁榮。來自當(dāng)時(shí)的蘇聯(lián)(SovietUnion)和西方國家的作品大大影響了中國文學(xué)。這一時(shí)期作品的主題包含革命歷史和國家建設(shè)的新生活。最聞名的作品是《紅巖》(TheRedRock)和《茶館》。1978年改革開放后，中國文學(xué)又迎來了一次新的繁榮，中外文化交流空前繁榮。今天，中國當(dāng)代文學(xué)也越來越為各國人民所關(guān)注。參考翻譯:AfterthefoundingofPeople'sRepublicofChina,literaturebegantoboom.WorksfromSovietUnionthenandwesterncountriesexertedaprofoundinfluenceontheChineseliterature.Thethemesexpressedintheworksofthisperiodcoveredrevolutionhistoryaswellasthenewlifeofnation'sconstruction.ThebestknownworksareTheRedRockandTeahouse.AftertheReformandOpeningupin1978,Chineseliteraturewonanewprosperitywithsino-foreignculturalexchangesflourishingasneverbefore.Today,Chinesecontemporaryliteratureisdrawingmoreandmoreattentionofthepeopleoftheworld.1.中華人民共和國成立后，文學(xué)開始繁榮：“成立”可譯為found,如“創(chuàng)辦學(xué)?！笨勺g為foundaschool。found與動(dòng)詞find(找到)的過去式和過去分詞同形，但詞義不同，使用時(shí)需要注意。此處譯作名詞形式founding?！伴_始繁榮”可譯為begantoboom。2.這一時(shí)期作品的主題包含革命歷史和國家建設(shè)的新生活：這句話的主語可譯為thethemesexpressedintheworksofthisperiod。謂語可譯為cover,意思是“包含，涵蓋”。賓語則是“革命歷史和國家建設(shè)的新生活”，其中“革命歷史”譯為revolutionhistory。3.中國文學(xué)又迎來了一次新的繁榮，中外文化交流空前繁榮：“迎來”可譯為won?！爸型馕幕涣鳌笨勺g為sino-foreignculturalexchanges。“頻繁和深入”可以用flourishing來表示。篇10：英語四級翻譯練習(xí)題翻譯原文總結(jié)一年來的工作，我們清醒地看到，經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中還存在不少問題和困難。必須堅(jiān)持把人民群眾利益放到第一位。要切實(shí)維護(hù)人民群眾的經(jīng)濟(jì)、政治和文化權(quán)益，著力解決關(guān)系群眾切身利益的突出問題，保障城鄉(xiāng)困難群眾的基本生活。不斷滿足人們?nèi)找嬖鲩L的物質(zhì)文化需要，是社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的根本目的。只有執(zhí)政為民，我們的各項(xiàng)事業(yè)才能獲得最廣泛最可靠的群眾基礎(chǔ)和力量源泉。參考譯文及詳解：總結(jié)一年來的工作，我們清醒地看到，經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中還存在不少問題和困難。Inreviewingourworkofthepastyear,weclearlyseethatmanyproblemsanddifficultiesremaininoureconomicandsocialdevelopment.總結(jié)用review，在這里用了現(xiàn)在分詞形式，不失為一種簡單而又正式的方式。在后半句的翻譯中，英文和漢語語序整體大相反，注意“經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展”的表達(dá)方式：ineconomicandsocialdevelopment.必須堅(jiān)持把人民群眾利益放到第一位。Wemustalwaysputtheinterestsofthepeoplefirst.這句話翻譯起來比較簡單，注意“把……放到第一位”put……first.要切實(shí)維護(hù)人民群眾的經(jīng)濟(jì)、政治和文化權(quán)益，著力解決關(guān)系群眾切身利益的突出問題，保障城鄉(xiāng)困難群眾的基本生活。Wemusttrulyprotectthepeople'seconomic,politicalandculturalrightsandinterests,payparticularattentiontosolvingacuteproblemsaffectingtheirvitalinterests,andensurethatpoorurbanandruralresidentshavethebasicnecessitiesoflife.翻譯整段，必然會(huì)有個(gè)別長句，這就需要我們把握整體結(jié)構(gòu)，表明大意即可。這段話是很正式的會(huì)議截取，因此我們翻譯時(shí)很多詞組或者句子結(jié)構(gòu)都是有據(jù)可循的。例如這句“著力解決關(guān)系群眾切身利益的突出問題”，翻譯的時(shí)候，沒有完全按照漢語語序，而是把“關(guān)系群眾切身利益”翻譯為現(xiàn)在分詞作后置定語結(jié)構(gòu)affectingtheirvitalinterests.注意固定詞組與句式：維護(hù)人民群眾的經(jīng)濟(jì)、政治和文化權(quán)益protectthepeople'seconomic,politicalandculturalrightsandinterests著力解決……payparticularattentiontosolving(記住，payattentiontodoing/sth這個(gè)固定結(jié)構(gòu))不斷滿足人們?nèi)找嬖鲩L的物質(zhì)文化需要，是社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的根本目的。Thefundamentalgoalofoursocialistmodernizationdriveistocontinuallymeetthegrowingmaterialandculturalneedsofthepeople.這句話翻譯出來，也是將漢語語序顛倒后進(jìn)行的翻譯。用了todo不定式做表語。這句話大家可以完全背誦下來。只有執(zhí)政為民，我們的各項(xiàng)事業(yè)才能獲得最廣泛最可靠的群眾基礎(chǔ)和力量源泉。Onlyifweexercisepowerforthegoodofthepeoplecanweenjoythebroadestandmostreliablesupportfromthepeopleanddrawfromthemthestrengthforaccomplishingallourundertakings.只有……才……這個(gè)結(jié)構(gòu)需要用到英文結(jié)構(gòu)onlyif.后半句漢語很復(fù)雜，因此英語翻譯時(shí)，用了兩個(gè)and連接的分句，來更清楚正確地表達(dá)漢語的意思。注意固定詞組與句式：執(zhí)政為民exercisepowerforthegoodofthepeople我們的各項(xiàng)事業(yè)allourundertakings1.20英語四級翻譯練習(xí)題2.英語四級翻譯練習(xí)題及答案3.英語四級翻譯考試練習(xí)題4.英語四級翻譯考前加強(qiáng)練習(xí)題5.大學(xué)英語四級翻譯練習(xí)題6.XX月英語四級翻譯備考練習(xí)題7.20XX年XX月英語四級翻譯練習(xí)題及答案8.英語四級考試翻譯練習(xí)題9.大學(xué)英語四級翻譯練習(xí)題10.英語四級練習(xí)題及答案篇11：英語四級翻譯怎么做了解評分標(biāo)準(zhǔn)。標(biāo)準(zhǔn)很重要，根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)才能找到拿分點(diǎn)。我們中國學(xué)生學(xué)英語，翻譯不會(huì)有太高的要求。做到直譯就能拿基礎(chǔ)分了，無重大語言錯(cuò)誤，能表達(dá)出文章的大概意思，再適當(dāng)?shù)乩靡恍┚湫蛠頌槲恼略鲎颂聿?。做到這些，翻譯就可以了。擴(kuò)大閱讀面。翻譯中會(huì)涉及很多內(nèi)容，有很多都是可以換種表達(dá)方式的，因此平時(shí)在閱讀上要花點(diǎn)心思，很多報(bào)刊可以關(guān)注下，上面的文章等都可以幫助我們理解英漢的區(qū)別，掌握英語的組詞構(gòu)句。長此以往，閱讀能力提升了，翻譯也就更得心應(yīng)手。擴(kuò)充詞匯量。任何一門語言的學(xué)習(xí)都不是一朝一夕的，而是長期積累的成果。因此詞匯作為英語的基礎(chǔ)，也是翻譯的基礎(chǔ)。因?yàn)楹玫木渥右彩怯梢粋€(gè)個(gè)詞構(gòu)成的，詞匯可能在句子中的語境下比較容易被記住，不過有些人本來就喜歡記單詞，因此找到適合自身的方法。語法基礎(chǔ)。有了詞匯量，怎么能把這些完美地組合起來，這就需要用到語法，語法可以讓句子正確，也更完美，符合英語的要求。另外懂得語法也會(huì)降低出錯(cuò)率，這就需要我們自身仔細(xì)研讀句子，文章去認(rèn)真學(xué)習(xí)其中涉及到的語法知識，重點(diǎn)是翻譯的時(shí)候有意識地檢查一下。針對性練習(xí)。我們知道翻譯的重點(diǎn)是中國的文化經(jīng)濟(jì)，因此我們訓(xùn)練時(shí)就要把重心放到這些文章上。有目的，有計(jì)劃地去練習(xí)，學(xué)英語最好的時(shí)間就是早上了，因此要合理利用時(shí)間。有重點(diǎn)地去訓(xùn)練，這樣可以節(jié)省很多時(shí)間。多閱讀。翻譯也是短文中的一種特殊形式，其實(shí)他的本源還是短文。因此多做閱讀肯定是沒有錯(cuò)的，這樣可以把詞匯，閱讀，翻譯，作文的能力都放到一起提升，事半功倍。另外文章也有一定的趣味性，可以加強(qiáng)學(xué)英語的興趣，持之以恒。利用技巧。英語重視結(jié)構(gòu)的完整，利用邏輯連詞等。英語多用被動(dòng)來表達(dá)，英語中的也多用替代。邏輯句子里，英語往往是判斷結(jié)論在前，事實(shí)和描述在后面。因此要學(xué)會(huì)英語中不同的表達(dá)習(xí)慣。做好四六級翻譯題的方法增詞法在進(jìn)行段落翻譯時(shí)，為了能充分的表達(dá)出原文的含義，有必要增多一些可有可無的詞匯，例如連詞，來使英文的表達(dá)更加通順流暢。例句：虛心使人進(jìn)步，驕傲使人落后。譯文：Modestyhelpsonetogoforward,whereasconceitmakesonelagbehind.減詞法眾所周知，漢語句子多習(xí)慣用重復(fù)的方法表示強(qiáng)調(diào)，加強(qiáng)語氣，然而，英語則更傾向于簡潔。因此遇到的四六級翻譯題如果是排比、重復(fù)這樣修辭的句子，為了符合英語表達(dá)的邏輯，可適當(dāng)?shù)淖鲂﹦h減。例句：這是革命的春天，這是人民的春天，這是科學(xué)的春天，讓我們張開雙臂，熱烈商務(wù)擁抱這個(gè)春天吧。譯文：Letusstretchoutourarmstoembracethespring,whichisoneoftherevolution,ofthepeople,andofscience.詞類的轉(zhuǎn)換英語語言有一個(gè)很重要的特點(diǎn)，就是詞類的變形和詞性的轉(zhuǎn)換，尤其是名詞、動(dòng)詞、形容詞之間的詞類轉(zhuǎn)換。例句：她的書給我們留下了很深的印象。譯文：Herbookimpressedusdeeply.語態(tài)的轉(zhuǎn)換語態(tài)分為被動(dòng)語態(tài)和主動(dòng)語態(tài)，漢語多主動(dòng)，英語多被動(dòng)，因此在做四六級翻譯題時(shí)要注意語態(tài)的變換。例句：這個(gè)小女孩在上學(xué)的路上受了傷。譯文：Thelittlegirlwashurtonherwaytoschool.篇12：英語四級翻譯怎么做漢譯英或者英譯漢有一個(gè)重要的前提，就是我們必須知道我們說的內(nèi)容是什么，因而我們需要記住一些常見的名詞，這些名詞是我們圍繞它進(jìn)行翻譯的一個(gè)重點(diǎn)。而對于我們平日里，尤其是初中高中課后的那些單詞詞組什么的，是我們的第二選擇，這是在利用各種技巧的前提，即便你了解了技巧不知道該翻譯成什么那也無濟(jì)于事。相信我們大家在平日里無論是旅游或者是出去玩，我們都會(huì)注意到很多牌子，上面都是中英文的，而即便考試，窗外之類的學(xué)校名，或者牌子都可能成為我們靈感的工具。常見的名詞我們腦海中有了之后，我們就可以向上靠，例如我們知道朋友是friend，那考試中如果有什么有好的，友善的，親和的，我們都可以直接寫上它的形容詞形式，只要貼邊，我們就去寫，除非你知道正確的翻譯詞語該如何寫。根據(jù)原文的語境，既然是讓你漢譯英或者英譯漢，那上面的標(biāo)點(diǎn)符號什么的就很關(guān)鍵了，如果是問號一般都會(huì)是怎么了?為什么?之類的，再根據(jù)人稱代詞，推測出是誰的什么問題。兩人對話一般有疑問的時(shí)候都是指對方，因此即便不知道意思也可以猜測一二。當(dāng)我們遇到相近的翻譯的時(shí)候，即便有很多單詞不認(rèn)識，你也可以根據(jù)上下文，或者前者的意思去回答。例如你只知道時(shí)間的單詞是time，知道nine是9，那這個(gè)句子上下其他單詞你都不用看，就可以斷定是一個(gè)問是幾點(diǎn)的問題，或者什么時(shí)間做什么事，然后直接回答幾點(diǎn)。即便很多你不認(rèn)識，你也可以得個(gè)幾分。有的時(shí)候，要求翻譯的句子很長，詞匯量較大，那我們還是先把主要的單詞翻譯出來，有的內(nèi)容甚至可以去我們試卷的前半部分尋找，有可能會(huì)找到一樣的單詞哦。至于翻譯的結(jié)構(gòu)，當(dāng)我們遇到if，because，until之類的連接詞我們就可以像平常說話一樣去說，例如，如果我如何，那你就怎樣。這樣你把結(jié)構(gòu)帶出來，再加上一些名詞，你只需要用自身的話去連接，那這句話就有模有樣了。篇13：英語四級翻譯技巧一.正確認(rèn)識翻譯技巧從中國人進(jìn)行的翻譯定位上看，無論是英譯漢還是漢譯英，其根本問題都在譯者的英語水平或造詣上。英譯漢的題型，關(guān)鍵在于理解原文;而漢譯英的題型，關(guān)鍵在于如何綜合利用所學(xué)的英文知識，將我們原本理解的相當(dāng)明白的漢語文字，以準(zhǔn)確的英語通順地表達(dá)出來。筆者想提醒考生注意的是，各種翻譯技巧只是工具。茅盾先生有一句話，如果兩種語言的功底不夠，那些技巧你也用不上;但若功底深厚，那些條條就成了不足取的框框。因此，我們對于翻譯技巧的講解，只是大致談幾個(gè)方面，大家在翻譯的過程中了解注意就可以了。關(guān)鍵在于遵循常用方法多做練習(xí)，只有經(jīng)過大量的訓(xùn)練，不懈的練習(xí)，才能熟能生巧。大家的英語水平提升了，詞匯量有了一定的積累，各種句型結(jié)構(gòu)熟透于心了，翻譯水平自然會(huì)上去的。二.有關(guān)漢譯英的翻譯技巧，我們大致需要注意這幾方面：1.翻譯的基本方法：有關(guān)直譯與意譯英語和漢語是兩種不同的語言,每種語言都有各自獨(dú)立和分明的系統(tǒng),在形態(tài)和句法方面二者存在較大差異。然而,兩種語言之間又存在一些相似性。例如在主謂詞序和動(dòng)賓詞序上是一致的。正是由于英漢兩種語言既有共同點(diǎn)又有不同點(diǎn),因此在翻譯實(shí)踐中,我們不能千篇一律地使用一種方法進(jìn)行翻譯。直譯和意譯是兩種重要的翻譯方法。直譯是既保持原文內(nèi)容、又保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。意譯，也稱為自由翻譯,它是只保持原文內(nèi)容、不保持原文形式的翻譯方法或翻譯文字。直譯與意譯相互關(guān)聯(lián)、互為補(bǔ)充，同時(shí),它們又互相協(xié)調(diào)、互相滲透,不可分割。通過對直譯與意譯二者關(guān)系的正確理解,我們可以更多地認(rèn)識到什么時(shí)候采用直譯、什么時(shí)候采用意譯，以及在利用直譯與意譯的時(shí)候所應(yīng)該掌握的技巧、遵循的原則和應(yīng)該注意的問題，最終達(dá)到提升翻譯能力及水平的目的?？忌@里應(yīng)當(dāng)注意，直譯不是死譯，而是指基本保留原有句子結(jié)構(gòu)，照字面意思翻譯。例如：我們的朋友遍天下。如果譯成“Ourfriendsareallovertheworld”是直譯，而“Wehavefriendsallovertheworld”就是意譯。直譯以嚴(yán)格意義上的忠實(shí)為宗旨，意譯則更多考慮英語的特點(diǎn)?？傊?，選擇直譯還是意譯，應(yīng)該根據(jù)文章具體需要而定，兩種譯法可以并用。2.翻譯的變通手段翻譯時(shí)不能簡單地或機(jī)械地逐字照譯，硬湊成英文，必須認(rèn)真分析上下文，掌握詞的確切含義，然后用適當(dāng)?shù)挠⑽谋磉_(dá)，必要時(shí)應(yīng)采用變通手段。翻譯的變通手段1)增詞、減詞譯文的增詞、減詞都是為了更確切、更忠實(shí)地表達(dá)原文的含義和精神。譯文中添加一些原文沒有的詞句，表面上看似不忠實(shí)，但仔細(xì)分析就會(huì)發(fā)現(xiàn)這些增多的詞句所表達(dá)的意思并非無中生有，而是隱含在原文中的。減詞則是在不影響原意的情況下省略無關(guān)緊要的詞語，避免拖泥帶水。如“感冒可以通過人的手傳染”可以譯為Flucanbespreadbyhandcontact.其中的contact(接觸)就是根據(jù)譯文需要添加上的。而“百姓出現(xiàn)做飯點(diǎn)火難現(xiàn)象”中的“現(xiàn)象”一詞可以省略，只譯成“peopledonotevenhavematchestolighttheirstoves.”就足以表達(dá)原文中的信息。我們分別來看幾個(gè)例句：例1我不覺得用英語與外國人交談?dòng)惺裁蠢щy。Idon’tthinkitdifficulttospeaktoaforeignerinEnglish.(增形式主詞it)例2虛心使人進(jìn)步，驕傲使人落后。Modestyhelpsonetogoforward,whereasconceitmakesonelagbehind.(增連詞)例3他連續(xù)講了兩小時(shí)的法語，沒有出現(xiàn)任何的錯(cuò)誤。HehasbeenspeakinginFrenchfortwohourswithoutanymistakes.(省動(dòng)詞)例4人群漸漸靜了下來。Silencecameoverthecrowds.篇14：英語四級翻譯技巧在翻譯段落時(shí)，為了能充分的表達(dá)原文含義，以求達(dá)意，翻譯時(shí)有必要增多詞語來使英文的表達(dá)更加順暢。例子：虛心使人進(jìn)步，驕傲使人落后。譯文：Modestyhelpsonetogoforward,whereasconceitmakesonelagbehind