職場英語寫作-Chapter-3-詢盤與請求課件

譯文ATranquilNight

許淵沖譯Abed,Iseeasilverlight,Iwonderifit’sfrostaground.Lookingup,Ifindthemoonbright;Bowing,inhomesicknessI’mdrowned.職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求Chapter3

InquiriesandRequests

職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求Lead-inReading閱讀與欣賞靜夜思床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。李白職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求詢盤寫法---具體詢盤1.說明具體需求（商品、規(guī)格、數(shù)量、交期、價格條件……）2.具體說明要對方做什么（報價、提供樣品、提供目錄……）3.說明對方答復的期限

4.可順便強調(diào)一下價格的重要性

職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求Inquiry詢盤InquirySheet

詢價單

Quotation報價Indent

定單

InvitationtoOffer邀請發(fā)盤

Offer

發(fā)盤

FirmOffer

實盤

CounterOffer

還盤

VoluntaryOffer

主動發(fā)盤

Bid

遞盤

Acceptance

接受

Contract

合同

ConditionalAcceptance

有條件的接受

Confirmation

確認書

Agreement

協(xié)議

Memorandum

備忘錄

ImportContract

進口合同

PurchaseContract

購買合同

SalesContract

銷售合同

Allowance

折讓、允差

PurchaseConfirmation購買確認書

CurrentPrice

現(xiàn)行價

RetailPrice

零售價

Rebate

回扣

SalesConfirmation銷售確認書

WholesalePrice

批發(fā)價

2023/11/175職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求

尊敬的陳先生：

2007年11月，浙江省嘉興市舉行了第五屆中國紡織及制衣工業(yè)展覽會。我們對貴方展臺上展示的大衣系列服裝很感興趣。我們是英國一家主要的時裝進口商，在國內(nèi)享有很高的聲譽。目前，我方正在尋找能提供各種款式大衣的生產(chǎn)商。如貴方對這些條件感興趣并能一次提供超過500件的訂貨商品，請惠寄你們的現(xiàn)行商品目錄及價格表。希望能盡早得到答復。列維?帕克敬上職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求SectionA

WorkTask詢盤函DearMr.Chen,

Weareimpressedbytheselectionofovercoatsthatweredisplayedinyourshowroomatthe5thChinaTextiles&ClothingManufacturingIndustryExhibitionthatwasheldinJiaxingCityofZhejiangProvinceinNovember2007.WearealeadingimporteroffashionclothesthatenjoysahighreputationinBritain.Currently,wearelookingforamanufacturerwhocouldsupplyuswithawiderangeofovercoatsfortheBritishmarket.Iftheseconditionsinterestyou,andyoucanmeetordersthatcover500overcoatsatonetime,pleasesendusyourlatestcatalogueandpricelist.Welookforwardtoreceivingyourearlyreply.

Yoursfaithfully,LeviParker職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求完成譯文尊敬的李先生：同我們有多年貿(mào)易往來的詹姆斯·奧列佛公司向我們推薦了貴公司。我們對貴方編織機，特別是生產(chǎn)家用織品的F型編織機很感興趣。請寄給我們一份帶有插圖的商品目錄和最新的價目表。如蒙早日回復，將不勝感激。馬克·湯姆森職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求WORKTASK

E-CTranslationDearMr.Lee,YourfirmhasbeenrecommendedtousbytheJamesOlivierCo.Ltd,withwhomwehavedonebusinessformanyyears.Weareinterestedinyourknittingmachines,particularlyModelF,foruseinmanufacturinghouseholdtextilesandshallbegladifyouwillsendusacopyofyourillustratedcatalogueandcurrentpricelist.Yourearlyreplyishighlyappreciated.Yourssincerely,MarkThomson職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求函電例文DearMr.Cliff,Wehavealargeinquiryforthesupplyofapproximately20,000metersofcottonpiecegoods.Weencloseourbuying

samples,whichwillshowyoutheshadeandqualityrequired.PleasesendusbyairmailyoursamplescorrespondingtoourbuyingsampleswiththebestpriceCIFGenoaforpurecottongoodsthatyoucansupplywithintwomonthsafterreceivingtheorder. Regardingpayment,wewouldliketopaybyanirrevocablesightletterofcredit. Weshallbeobligedifyouwillgiveusyourimmediateandcarefulattention. Yoursfaithfully, R.Baggio職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求

Buildingupmoreskills一、詢盤函常用詞匯

BasicTermsofInquiryLetters二、詢盤函常用句型

BasicSentencesofInquiryLetters

職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求詢盤函詞匯

TermsofInquiryLettersPricelistTermsandconditionsRulingpriceIllustratedcatalogueCommissionSampleShipmentDeliveryTermsofpaymentCashpayment職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求詢盤函詞匯

TermsofInquiryLettersPricelistTermsandconditionsRulingpriceIllustratedcatalogueCommission

價格表價目表條款條件時價市價

插圖目錄表附圖片的目錄傭金

職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求詢盤函詞匯

TermsofInquiryLettersSampleShipmentDeliveryTermsofpaymentCashpayment樣品試樣發(fā)貨裝船；裝運的貨物交貨發(fā)貨支付條件現(xiàn)金付款職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求詢盤函句型

SentencesofInquiryLetters1使用祈使句

A.Pleaseletushavealistofitemsthatareimportedbyyou.(產(chǎn)品，商品)B.請告知以現(xiàn)金支付的優(yōu)惠條款和折扣比例。(cash;bestterms;discount)職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求詢盤函句型

SentencesofInquiryLetters1使用祈使句－譯文

A.請將貴公司的進口商品目錄寄來為荷。（荷：信函中表示“感謝”）

B1.Pleasestateyourbesttermsanddiscountforcashpayment.（陳述說明）

B2.Pleaseletusknowyourbesttermsanddiscountforcash.職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求詢盤函句型

SentencesofInquiryLetters2使用請求句

A.Wouldyoupleasesendussomesampleswiththequotations?(樣品；報價單)B.敬請惠寄商品的現(xiàn)行價格表。(current;pricelist)職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求詢盤函句型

SentencesofInquiryLetters2使用請求句－譯文

A.敬請惠寄報價單與樣品可否？

B1.Willyoupleaseletushavearuling

pricelistofthegoods?B2.Wouldyoupleasesendusalistof

up-to-date/currentpricesforthegoods?

(最近的最新的)職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求詢盤函句型

SentencesofInquiryLetters2使用請求句－譯文

A.敬請惠寄報價單與樣品可否？

B1.Willyoupleaseletushavearuling

pricelistofthegoods?B2.Wouldyoupleasesendusalistof

up-to-date/currentpricesforthegoods?

(最近的最新的)職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求詢盤函句子翻譯練習

InquiryLetters-SentenceTranslationPractice1Pleasesendusyourcatalogueandpricelistof….2Iwouldappreciateyoursendingmeanup-to-datepricelistforyour….3Wouldyoupleasequoteusyourlowestpricefor….1請惠寄你方…的商品目錄和價格表。2如蒙貴方寄來…的現(xiàn)行價格表，將不勝感激。3貴方能否將…的最低價格報給我方？職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求詢盤函句子翻譯練習

InquiryLetters-SentenceTranslationPractice4Couldyousendusyourlatestcatalogueandpricelist?5Welookforwardtohearingfromyousoon.6Wehopetohearfromyousoon.4貴方能否寄來最新的商品目錄和價目表？5我們盼望能盡早得到答復。6我們希望能盡早收到您的回復。職場英語寫作--Chapter_3_詢盤與請求ComplimentaryClose客套結(jié)束語親密式：