化學(xué)相關(guān)專業(yè)英語(yǔ)

EnglishCurseofChemistryHuimingLin2021/5/91教材：1、《化學(xué)專業(yè)英語(yǔ)》（周光明，西南師范大學(xué)出版社）2、《化學(xué)專業(yè)基礎(chǔ)英語(yǔ)》（魏高原，北京大學(xué)出版社）3、《化學(xué)與化工英語(yǔ)》（張榮，華中科技大學(xué)出版社）4、《化學(xué)與應(yīng)用化學(xué)專業(yè)英語(yǔ)》(王辛宜，華東理工大學(xué)出版社)2021/5/92Whymustwestudythecourse?Thecontentofthecourse2021/5/93Figuren.數(shù)字；算術(shù)；人物；身材vi.計(jì)算；出現(xiàn)；扮演角色vt.計(jì)算在內(nèi)；估計(jì)；推測(cè)；認(rèn)為1Anorganizationalchartshowingtherelationshipofthescientificdisciplinecalledchemistrytootherscientificdisciplines圖1組織結(jié)構(gòu)圖顯示的學(xué)科稱為化學(xué)等學(xué)科的關(guān)系whatischemistryandwhyisitimportant2021/5/94Scientificdisciplines(vt.訓(xùn)練；使有紀(jì)律；處罰；使有條理n.訓(xùn)練；紀(jì)律；學(xué)科；符合行為準(zhǔn)則的行為（或舉止）)andtechnology科學(xué)和技術(shù)

Scientificdisciplinesrepresentabstractbodiesofknowledge(科學(xué)學(xué)科代表知識(shí)體)Technologyisthephysicalapplicationofscientificknowledgetotheproductionofnewproductstoimprovehumansurvival,comfort(n.安慰；舒適；使人舒服的事物；給予援助或安慰的人或事),andqualityoflife(Technologicaladvancesbeganaffectingoursocietyabout200years,andnewadvancesstillcontinue,atanaccelerating(n.加速；<物>加速度；加速升級(jí)；（優(yōu)秀學(xué)生的）跳級(jí))pace(n.一步；長(zhǎng)度單位；步幅，步調(diào)；快步vt.踱步，走來(lái)走去；步測(cè)；調(diào)整步調(diào)；訓(xùn)練馬溜蹄vi.踱；溜蹄prep.蒙…恩準(zhǔn)，懷著對(duì)…的敬意),tohaveamajorimpactonhumansociety)技術(shù)是科學(xué)知識(shí)來(lái)生產(chǎn)新的產(chǎn)品來(lái)改善人類的生存，舒適的物理應(yīng)用，和生活質(zhì)量（技術(shù)進(jìn)步開(kāi)始影響我國(guó)社會(huì)約200年，和新的進(jìn)展仍在繼續(xù)，在加速，以對(duì)人類社會(huì)產(chǎn)生重大影響Whatischemistryandwhyisitimportant2021/5/95chemistry

theMatter(n.事件;（討論、考慮等的）問(wèn)題;重要性;物質(zhì);vi.要緊，重要;化膿;有重大影響;有重要性;):beitanimal,vegetableormineral,iscomposedofchemicalelementsorcombinationthereof(adv.它的；其；關(guān)于那；由此).它是動(dòng)物，植物或礦物，是由化學(xué)元素或它們的組合Chemistry:isinvolved(adj.復(fù)雜難懂的；與他人有密切關(guān)系的；受牽扯的；作為一部份參與的v.表明（某人)with參與theunderstandingoftheproperties(n.特性，屬性；財(cái)產(chǎn)，地產(chǎn)；[戲]道具；所有權(quán))oftheelements,howtheyinteract(v.相互作用；互相影響；互動(dòng))with互動(dòng)oneanother,andhowthecombinationoftheseelementsgivescompoundswithmanyundergo(vt.經(jīng)歷，經(jīng)驗(yàn)；遭受，承受)chemicalchangestogenerate(vt.形成，造成；產(chǎn)生物理反應(yīng)；產(chǎn)生（后代）；引起)newcompounds.化學(xué)：參與的元素的性質(zhì)的理解，他們?nèi)绾蜗嗷ビ绊?，以及如何這些元素的組合，提供了化合物與許多發(fā)生化學(xué)變化，生成新的化合物。whatischemistryandwhyisitimportant2021/5/96Whyisitimportantchemistryplays

apivotalroleinthenaturalsciences.Itprovidestheessentialbasicknowledgeforappliedsciences,suchasastronomy,materialssciences,chemicalengineering,agriculture,medicalsciencesandpharmacology.

化學(xué)在自然科學(xué)中起著舉足輕重的作用。它應(yīng)用科學(xué)提供了必要的基礎(chǔ)知識(shí)，如天文學(xué)，材料科學(xué)，化學(xué)工程，農(nóng)業(yè)，醫(yī)學(xué)和藥理學(xué)。

whatischemistryandwhyisitimportant2021/5/97Introduction

ChemistryEnglishisacompulsory(adj.必須做的，強(qiáng)制性的；義務(wù)的；必修的)coursefortheundergraduate(n.（未獲學(xué)士學(xué)位的）大學(xué)生，大學(xué)肄業(yè)生)studentsofchemistry.Itaimsatenlarging(enlarge英[?n?lɑ:d?]美[?n?lɑ:rd?]vt.&vi.擴(kuò)大，放大；擴(kuò)展，擴(kuò)充；拉長(zhǎng)說(shuō)，詳述)students,vocabularyinchemistryandimprovingstudents,abilitytoread,comprehend(英[?k?mpr??hend]美[?kɑ:mpr??hend]vt.理解，領(lǐng)會(huì)；包)anduseEnglish,soastolayasolidlanguagefoundationforfutureteachingandresearch,facilitate(英[f??s?l?te?t]美[f??s?l??tet]vt.促進(jìn)，助長(zhǎng)；使容易；幫助)readingScientificmaterialsinEnglishandpromote(英[pr??m??t]美[pr??mo?t]vt.促進(jìn)，推進(jìn)；提升，助長(zhǎng)；促銷；使（學(xué)生）升級(jí)vi.成為王后或其他大于卒的)internationalexchange.化學(xué)專業(yè)英語(yǔ)是應(yīng)用化學(xué)專業(yè)本科學(xué)生的一門必修課。它旨在擴(kuò)大學(xué)生的詞匯量，提高學(xué)生在化學(xué)，閱讀能力，理解和使用英語(yǔ)，從而為今后的教學(xué)和研究的一個(gè)堅(jiān)實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ)，促進(jìn)科學(xué)閱讀英文資料，促進(jìn)國(guó)際交流。

2021/5/98

Englishisascientificlanguageinresearch.EspeciallysincechinaentryintoWTO,ithasbecomeverynecessaryforchemistrystudentstomasterbothchemistryandEnglish.Therefore,basedonmorethantenyearsofteachingexperienceofEnglishinchemistry,wehaveeditedthistextbookinthehopeoffacilitatingtheLearningofchemistryEnglish.英語(yǔ)是科學(xué)語(yǔ)言的研究。特別是中國(guó)加入WTO以來(lái)，它已成為非常必要的化學(xué)專業(yè)的學(xué)生掌握化學(xué)和英語(yǔ)。因此，基于超過(guò)十年的化學(xué)英語(yǔ)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，我們編輯這本教科書(shū)希望促進(jìn)化學(xué)的學(xué)習(xí)英語(yǔ)。2021/5/99

Duringtheprocessofeditingthetextbook,wetriedtomakesurethecontent(英['k?ntent]美[?kɑ:ntent]n.內(nèi)容；（書(shū)等的）目錄；滿足；容量[k?n?tent]adj.滿足的，滿意的；愿意的；心甘情愿的)isbothinformationandentertaining(entertainment英[?ent??te?nm?nt]美[?ent?r?te?nm?nt]n.娛樂(lè)，消遣；招待，款待；娛樂(lè)節(jié)目).TheaimofteachingchemistryEnglishisnotonlyfortrainingEnglish,butalsoforlearningknowledge.Thisbookcovers(vt.覆蓋，遮蔽；采訪，報(bào)導(dǎo)；涉及；包括n.蓋子，覆蓋物；（書(shū)等的）封面；隱蔽，遮蔽；（保險(xiǎn)公司的）保險(xiǎn))theextensive(adj.廣闊的，廣大的；范圍廣泛的；[物]廣延的；[邏]外延的)fields(n.田；（作某種用途的）場(chǎng)地；（學(xué)習(xí)或研究的）領(lǐng)域；運(yùn)動(dòng)場(chǎng)vi.[棒球、板球等]擔(dān)任外場(chǎng)員，擔(dān)任守隊(duì)隊(duì)員；接守，接防；接，擲還（球）adj.實(shí)地的；[體育]1)。在田賽場(chǎng)地進(jìn)行的2)。田賽的；軍事]野戰(zhàn)的；在實(shí)地工作的vt.保護(hù)；把（農(nóng)作物等）曬在場(chǎng)上；[棒球、板球等]按（或截）（球）；即席圓滿回答)ofinorganic(adj.[化]無(wú)機(jī)的；無(wú)組織結(jié)構(gòu)的；無(wú)生物的；無(wú)活力的),organicchemistry,physicalchemistry,polymerchemistry,supermolecularchemistry,materialschemistryandbiochemistry.Italsoincludestherulesofchemistrynomenclatures,andhowtocontributetospecializedchemistryjournals.Eachunitiscomposedofarticle,vocabulary,explanationofdifficultphrases(n.<語(yǔ)>短語(yǔ)；成語(yǔ)；說(shuō)法；樂(lè)句vt.敘述，措詞vt.&vi.劃分樂(lè)句，分樂(lè)節(jié)（尤指為奏樂(lè)或歌唱)andtranslation.編輯教材的過(guò)程中，我們?cè)噲D確定內(nèi)容信息和娛樂(lè)。教學(xué)目的化學(xué)英語(yǔ)不僅是訓(xùn)練英語(yǔ)，還要學(xué)習(xí)知識(shí)。這本書(shū)領(lǐng)域無(wú)機(jī)，有機(jī)化學(xué)，物理化學(xué)，聚合物覆蓋廣泛的化學(xué)，超分子化學(xué)，材料化學(xué)。它還包括化學(xué)術(shù)語(yǔ)的規(guī)則，以及如何有助于專業(yè)化學(xué)期刊。每個(gè)單元由第，詞匯，短語(yǔ)和翻譯解釋的困難。2021/5/910

EveryarticleiscarefullyselectedsothatstudentscanrelatetotheirpreviouschemistryknowledgeandlearnnewthingsduringthestudyofEnglish.Finally,anarticleentitled“Chemistry'sGoldenAge”anditsChinesetranslationareincludedforstimulatingstudentsinterestinfuturechemistry.

每一篇文章都是經(jīng)過(guò)精心挑選，使學(xué)生可以與他們以前的化學(xué)知識(shí)和英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中學(xué)習(xí)新事物。最后，一篇題為“化學(xué)的黃金時(shí)代”和它的中文翻譯，包括激發(fā)學(xué)生未來(lái)化學(xué)的興趣。2021/5/911

Thistextbookcanserveforseniorundergraduatestudentsofchemistryandaguidingbookfortheself-studyofchemistryEnglishbychemistryteachers,graduatestudentsandotherindustrialchemists.Ihopethatteachers,studentsandotherreaderswillfindthistextbookconvenientandhopefulforyourteachingandstudyingandalsowelcomeanysuggestionforitsimprovementinnextedition.

本教材可供化學(xué)本科高年級(jí)學(xué)生和教師通過(guò)化學(xué)化學(xué)英語(yǔ)自學(xué)指導(dǎo)書(shū)，研究生和其他工業(yè)化學(xué)家。我希望教師，學(xué)生和其他讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)這本教科書(shū)的方便，希望你的教學(xué)和研究，也歡迎任何建議的改進(jìn)下。2021/5/912Whywemuststudythecourse?Thecontentofthecourse2021/5/913第一章無(wú)機(jī)材料命名Unit1TheRulesofInorganicNomenclature第二章有機(jī)材料命名Unit2GeneralPrinciplesofOrganicNomenclature第三章材料的結(jié)構(gòu)與性質(zhì)Unit3StructureandPropertiesofSolids第四章化學(xué)反應(yīng)Unit4Reactions第五章納米粒子與納米結(jié)構(gòu)材料Unit5NanoparticlesandNanostructuralMaterials第六章有機(jī)高分子材料Unit6

OrganicPolymerMaterials第七章英文文獻(xiàn)寫(xiě)作Unit7PaperWriting2021/5/914ABSTRACT:Self-assemblyofone-dimensionalnanoscalebuildingblocksintofunctional2-Dor3-Dcomplexsuperstructureshasstimulatedagreatdealofinterest.Wereportthesynthesisandcharacterizationofnanopolyhedrons多面體assembledfromultrathinSnO2nanowiresbasedonthesodiumdodecylsulfate(SDS)-assistedhydrothermalprocess.As-synthesizedSnO2nanopolyhedronshaveuniformdiametersaround300nmandareself-assembledbynumerousultrathinSnO2nanowireswithdiametersof510nm.Thegrowthmecha