Unit3課文知識(shí)點(diǎn)填空答案譯文

選擇性必修一Unit3Passage11nearbyadv.附近shinyadj.發(fā)亮的,閃光的courtn.球場(chǎng)abasketball/tenniscourt籃球場(chǎng)、網(wǎng)球場(chǎng) attach...to...把……固定在強(qiáng)調(diào)句型：itwasalongthisroadthat...強(qiáng)調(diào)狀語(yǔ)alongthisroad2flexibleadj.靈活的shot/∫ot/n.投球，backboardn.籃板giveway倒塌,向下垮giveway還有“讓步，退讓”的意思bumpn.隆起之處bounce/bauns/v.(使)彈起,(使)反彈inalldirections向四面八方動(dòng)名詞短語(yǔ)做主語(yǔ)：Knowingwheretheballwouldgo和practisingdayinanddayout3※footstep/'futstep/n.腳步聲;足跡carryon繼續(xù)giveup放棄endupdoingsth.以做某事而告終perseverancen.毅力;不屈不撓,堅(jiān)持不懈make的復(fù)合結(jié)構(gòu)madehimDavidson'sstarplayer4beyondone'sexpectations超出某人的預(yù)期※expectationn.預(yù)料，預(yù)期continuousadj.持續(xù)的,不間斷的,連續(xù)的championshipn.冠軍地位,冠軍稱號(hào)5inarow連續(xù)地philosophy/fi'lpsofi/n.人生哲學(xué)setouttodosth.著手做某事what引導(dǎo)的主語(yǔ)從句WhatIwantedtodowasjustbemyself.課文翻譯1在弗吉尼亞州格羅托斯小鎮(zhèn)附近，一條狹窄的土路從斯蒂芬·庫(kù)里的祖父家延伸至附近的樹(shù)林。這與美國(guó)男子職業(yè)籃球聯(lián)賽(NBA)賽場(chǎng)上明亮的燈光和閃亮的球場(chǎng)相去甚遠(yuǎn)。正是在這條路上，斯蒂芬的祖父把一塊塑料貼到電線桿上，建了一個(gè)簡(jiǎn)易籃筐2與父親戴爾·庫(kù)里這位籃球明星一樣，斯蒂芬在這個(gè)泥濘的籃球場(chǎng)上度過(guò)了許多童年時(shí)光。盡管當(dāng)時(shí)他可能并沒(méi)有意識(shí)到，但就是在這里，他學(xué)會(huì)了如何成為一名有創(chuàng)造力、能夠靈活變通的籃球運(yùn)動(dòng)員。你看，每次投籃，不牢固的塑料籃板都搖搖欲墜?；@筐下的小路凹凸不平，布滿了石塊，籃球也因此彈向四面八方。能夠判斷出球反彈的方向并不容易，因此斯蒂芬必須調(diào)整自己的打球方式。他在這里學(xué)到的另一項(xiàng)技能是精準(zhǔn)的投籃技術(shù)。只有完美地瞄準(zhǔn)中心，籃球才能進(jìn)入厚重的籃筐。如此日復(fù)一日地練習(xí)，斯蒂芬的籃球技術(shù)變得爐火純青。3盡管父親的職業(yè)生涯很成功，但是很多人,包括斯蒂芬的高中隊(duì)友和教練，都認(rèn)為他太矮太瘦弱，無(wú)法延續(xù)他父親的榮耀。但斯蒂芬還是堅(jiān)持了下來(lái)。打籃球是他的夢(mèng)想，他絕不會(huì)放棄。終于，斯蒂芬在規(guī)模不大且鮮為人知的戴維森學(xué)院成為了一名大學(xué)籃球賽的球員，這所學(xué)院離他家不算遠(yuǎn)。斯蒂芬憑借自己的創(chuàng)造性和毅力成為了戴維森學(xué)院的明星球員。4斯蒂芬入選NBA，加入了金州勇士隊(duì)。憑借精準(zhǔn)的投籃和不懈的努力，他的表現(xiàn)令人刮目相看。2015年，斯蒂芬贏得了他的第一個(gè)NBA總冠軍，這也是他帶領(lǐng)勇士隊(duì)獲得的自1975年以來(lái)的第一個(gè)冠軍。5在連續(xù)兩年獲得“最有價(jià)值球員”獎(jiǎng)后，斯蒂芬闡釋了他的人生觀:“我從未真正想過(guò)改變比賽......我只想做我自己......我知道這激勵(lì)著很多后輩、很多熱愛(ài)籃球比賽的人，讓他們認(rèn)識(shí)到技術(shù)的重要性，認(rèn)識(shí)到你可以通過(guò)每天的不斷努力而變得更好。你必須肯花時(shí)間和精力。這是我走到今天的方法，也是我每一天都能更進(jìn)一步的原因?！彼沟俜摇?kù)里激勵(lì)著所有人去相信自己，他也生動(dòng)地證明了別人對(duì)你的看法并不一定會(huì)影響你成為什么人。通過(guò)自信、勤奮、毅力，以及一只日籃筐的幫助，他向人們證明了一切皆有可能。Passage2Developingideasatmospheren.氣氛,氛圍electricadj.令人激動(dòng)的servev.(網(wǎng)球、排球等)發(fā)(球)that'sit完了,沒(méi)有了(表示某事已結(jié)束或情況不可改變);做得對(duì)，就是這樣;夠了gowild(行為)瘋狂⑨priden.自豪(感),驕傲embracev.擁抱With的復(fù)合結(jié)構(gòu)withtearsofhappinessintheireyes2.holda/an...place占有……的地位burstonto突然出現(xiàn)在…(指突然成功)threesetadj.三局的overnightadv.突然，一下子3.assignv.分配,分派opponentn.(競(jìng)爭(zhēng)、比賽等的)對(duì)手現(xiàn) despiteprep.盡管，雖然 quarterfinaln.四分之一決賽preliminaryadj.初步的;預(yù)備的giveone'sall竭盡全力，全力以赴4.payoff取得成功ebackn.東山再起defeatv.戰(zhàn)勝，打敗semifinaln.半決賽steelyadj.鋼鐵般的;堅(jiān)定的guaranteev.保證，確保contributeto促成，造成cooperation/kauppo'reife)n/n.合作,協(xié)作fightone'sway奮力開(kāi)出一條路upsanddowns盛衰;浮沉;苦樂(lè)aimhigh力爭(zhēng)上游onlytoo很,非常podiumn.表演臺(tái)，講臺(tái)stepoffthevictorypodium走下領(lǐng)講臺(tái)preparefor為.….做準(zhǔn)備課文譯文1“在里約熱內(nèi)的氣氛是電氣化的!如果中國(guó)隊(duì)贏了這一分，他們將帶著一枚奧運(yùn)會(huì)金牌走出體育場(chǎng)。張常寧發(fā)球。越過(guò)網(wǎng)，波波維奇撲向球。她才剛夠到。中國(guó)主攻手惠若琪把球直接傳給了她。波波維奇這次拿不回球了。。。就是這樣!結(jié)束了!是中國(guó)的金子!看觀眾都瘋了。你可以看到中國(guó)球迷臉上的喜悅和自豪。在那里，我們看到中國(guó)球員擁抱著，眼里含著幸福的淚水······這是中國(guó)的夢(mèng)想成真!中國(guó)女排再次獲得奧運(yùn)冠軍!2中國(guó)女排在全國(guó)人民心中占有非常特殊的地位。20世紀(jì)80年代，中國(guó)女排憑借幾個(gè)重要的世界冠軍頭銜登上國(guó)際排球舞臺(tái)，并在1984年洛杉磯奧運(yùn)會(huì)上以驚人的三盤(pán)擊敗美國(guó)隊(duì)他們一夜之間成了民族英雄2004年雅典奧運(yùn)會(huì)再次出現(xiàn)o了黃金。但在里約贏得金牌為球隊(duì)的競(jìng)爭(zhēng)精神描繪了最生動(dòng)的寫(xiě)照。在里約奧運(yùn)會(huì)上，中國(guó)女排被分到了“死亡之組”，在小組賽中遇到了幾個(gè)強(qiáng)勁的對(duì)手，在此之后，中國(guó)女排需要所有的斗志。盡管以小組第四的身份進(jìn)入了四分之一決賽，而且在預(yù)賽中只贏了兩場(chǎng)，但他們并不打算放棄。隊(duì)里的每一個(gè)人都全力以赴。包括此前做過(guò)不到5個(gè)月心臟手術(shù)的惠若琪。4他們的毅力得到了回報(bào)，在四分之一決賽中，他們史詩(shī)般的逆轉(zhuǎn)戰(zhàn)勝了衛(wèi)冕冠軍巴西隊(duì)。接下來(lái)，中國(guó)隊(duì)在預(yù)賽中輸給了荷蘭隊(duì)，在半決賽中戰(zhàn)勝了荷蘭隊(duì)。最后，他們表現(xiàn)出了堅(jiān)強(qiáng)的意志和鋼鐵般的勇氣，與塞爾維亞隊(duì)進(jìn)行了一場(chǎng)勢(shì)均力敵的比賽，在決賽中奪取了金牌5但光有戰(zhàn)斗精神是不足以保證勝利的。強(qiáng)大的團(tuán)隊(duì)精神也是他們成功的重要因素。團(tuán)隊(duì)成員之間的合作是必不可少的。如果每個(gè)人都做好自己的工作，并與其他人合作得很好，那么最終的目標(biāo)就可以實(shí)現(xiàn)。事實(shí)上，強(qiáng)大的團(tuán)隊(duì)精神比單個(gè)球員的技術(shù)更重要。被評(píng)為里約奧運(yùn)會(huì)最有價(jià)值球員的朱