信用證修改函參考

2009年3月22日，中國銀行江蘇省分行通知世格公司收到NEO銷貨合同SALESCONTRACT賣方SELLER:DESUNTRADINGCO.,LTD.HUARONGNANJING210005,CHINATEL:0086-25-4715004FAX:0086-25-4711363編號NO.:NEO2009026日期DATE:Feb.28,2009地點SIGNEDIN:NANJING買方BUYER:NEOGENERALTRADINGCO.P.O.BOX99552,TEL:00966-1-4659220FAX:00966-1-4659213買賣雙方同意以下條款達成交易：1.品名及規(guī)格Commodity&Specification2.數(shù)量Quantity3.單價UnitPrice4.金額AmountCFRDAMMAMPORT,SAUDIARABIACANNEDMUSRHOOMSPIECES&STEMS24TINSX425GRAMSNETWEIGHT(D.W.227GRAMS)1700CARTONSUSD7.80USD13260.00Total:1700CARTONS

USD13260.00允許溢短裝，由賣方?jīng)Q定WithMoreorlessofshipmentallowedatthesellers’option5. 總值TotalValue

USDTHIRTEENTHOUSANDTWOHUNDREDANDSIXTYONLY.6. 包裝PackingEXPORTEDBROWNCARTON7. 嘜頭ShippingMarksROSEBRAND178/2009RIYADH8. 裝運期及運輸方式TimeofShipment&meansofTransportationNotLaterThanApr.30,2009BYVESSEL9. 裝運港及目的地PortofLoading&DestinationFrom:SHANGHAIPORTTo:DAMMAMPORT10. 保險InsuranceTOBECOVEREDBYTHEBUYER.11. 付款方式TermsofPaymentTheBuyersshallopenthroughabankacceptabletotheSelleranIrrevocableLetterofCreditpayableatsightofreachtheseller30daysbeforethemonthofshipment,validfornegotiationinChinauntilthe15thdayafterthedateofshipment.12. 備注RemarksAllthedocumentsmustbepresentedwithin15daysafterthedateoftheB/L.TheBuyerTheSellerNEOGENERALTRADINGCO.(進口商簽字蓋章)DESUNTRADINGCO.,LTD.(出口商簽字蓋章)MSGACKDWS765IAUTHOK,KEYB198081689580FC5,BKCHCNBJRJHISARIRECOROBASICHEADER

F01BKCHCNBJA9400588550628

APPLICATIONHEADER

07001057010320RJHISARIAXXX72779773670202131557N *ALRAJHIBANKINGANDINVESTMENT *CORPORATION *RIYADH *(HEADOFFICE)USERHEADER

SERVICECODE103:BANK.PRIORITY113:MSGUSERREF.108:INFO.FROMCI115:SEQUENCEOFTOTAL* 271/1FORMOFDOC.CREDIT* 40ANON-TRANSFERABLEDOC.CREDITNUMBER* 200011LC123756DATEOFISSUEAPPLICABLERULES 31C*40E090320UCPLATESTVERSIONDATE/PLACEEXP.* 31DDATE090505PLACECHINAAPPLICANT* 50NEOGENERALTRADINGCO.P.O.BOX99552,TEL:00966-1-4659220FAX:00966-1-4659213BENEFICIARY* 59DESUNTRADINGCO.,LTD.HUARONGMANSIONRM2901NO.85GUANJIAQIAO,NANJING210005,CHINATEL:0086-25-4715004FAX:0086-25-4711363AMOUNT* 32BCURRENCYUSDAMOUNT13260AVAILABLEWITH/BY* 41DANYBANKINCHINA,BYNEGOTIATIONDRAFTSAT... 42CSIGHTDRAWEE 42ARJHISARI

*ALRAJHIBANKINGANDINVESTMENT*CORPORATION*RIYADH*(HEADOFFICE)PARTIALSHIPMTS 43PNOTALLOWEDTRANSSHIPMENT 43TNOTALLOWEDPORT 44E

CHINAMAINFORTPORT 44F

DAMMAMPORTLATESTSHIPMENT 44C090430GOODSDESCRIPT. 45A

ABOUT1700CARTONSCANNEDMUSRHOOMPIECES&STEMS24TINSX425GRAMSNETWEIGHT(D.W.227GRAMS)ATUSD7.80PERCARTON.ROSEBRAND.DOCSREQUIRED 46A

+SIGNEDCOMMERCIALINVOICEINTRIPLICATEORIGINALANDMUSTSHOWBREAKDOWNOFTHEAMOUNTASFOLLOWS:FOBVALUE,FREIGHTCHARGESANDTOTALAMOUNTCANDF.

+FULLSETCLEANONBOARDBILLOFLADINGMADEOUTTOTHEORDEROFALRAJHIBANKINGANDINVESTMENTCORP,MARKEDFREIGHTPREPAIDANDNOTIFYAPPLICANT,INDICATINGTHEFULLNAME,ADDRESSANDTELNO.OFTHECARRYINGVESSEL'SAGENTATTHEPORTOF

+PACKINGLISTINONEORIGINALPLUS5COPIES,ALLOFWHICHMUSTBEMANUALLYSIGNED.

+INSPECTION(HEALTH)CERTIFICATEFROMC.I.Q.(ENTRY-EXITINSPECTIONANDQUARANTINEOFTHEPEOOPLESREP.OFCHINA)STATINGGOODSAREFITFORHUMANBEING.

+CERTIFICATEOFORIGINDULYCERTIFIEDBYC.C.P.I.T.STATINGTHENAMEOFTHEMANUFACTURERSOFPRODUCERSANDTHATGOODSEXPORTEDAREWHOLLYOFCHINESEORIGIN.

+THEPRODUCTIONDATEOFTHEGOODSNOTTOBEEARLIERTHANHALFMONTHATTIMEOFSHIPMENT.BENEFICIARYMUSTCERTIFYTHESAME.

+SHIPMENTTOBEEFFECTEDBYCONTAINERANDBYREGULARELINE.SHIPMENTCOMPANY'SCERTIFICATETOTHISEFFECTSHOULDACCOMPANYTHEDOCUMENTS.

+INSURANCEPOLICYORCERTIFICATEIN1ORIGINALAND1COPYISSUEDORENDORSEDTOTHEORDEROFALRAJHIBANKINGANDINVESTMENTCORPFORTHEINVOICEPLUS10PERCENTCOVERINGALLRISKS,INSTITUTECARGOCLAUSES,INSTITUTESTRIKES.DD.CONDITIONS 47A

ADISCREPANCYFEEOFUSD50.00WILLBEIMPOSEDONEACHSETOFDOCUMENTSPRESENTEDFORNEGOTIATIONUNDERTHISL/CWITHDISCREPANCY.THEFEEWILLBEDEDUCTEDFROMTHEBILLAMOUNT.PAYMENTUNDERTHEGOODSWEREAPPROVEDBYSAUDIGOVERNMENTLAB.CHARGES 71BALLCHARGESANDCOMMISSIONSOUTSIDEKSAONBENEFICIARIES'ACCOUNTINCLUDINGREIMBURSING,BANKCOMMISSION,DISCREPANCYFEE(IFANY)ANDCOURIERCHARGES.CONFIRMATINSTR* 49WITHOUTREIMBURS.BANK 53DALRAJHIBANKINGANDINVESTMENTCORPRIYADH(HEADOFFICE)INSPAYINGBANK 78

DOCUMENTSTOBEDESPATCHEDINONELOTBYCOUR