上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)_第1頁
上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)_第2頁
上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)_第3頁
上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)_第4頁
上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)_第5頁
已閱讀5頁,還剩9頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)教師工作量管理辦法(試行)為落實(shí)教師崗位職責(zé),加強(qiáng)崗位工作量管理,做好教師分類考核評(píng)價(jià)、專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)聘等工作,根據(jù)學(xué)?!督處煃徫环诸惞芾磙k法》,特制訂本辦法。一、基本原則1.教師工作量實(shí)行校院兩級(jí)管理。教師崗位分為“科研為主型”“教學(xué)科研型”“教學(xué)為主型”三種類型。學(xué)校制定不同崗位類型教師工作量的基本原則和總體要求,教研單位落實(shí)教師工作量管理與考核等工作。教研單位必須完成學(xué)校規(guī)定的教學(xué)和科研工作任務(wù),并作為教研單位年度績效考核的依據(jù)。2.強(qiáng)化本科教學(xué)基礎(chǔ)地位。(1)教授、副教授每學(xué)年必須系統(tǒng)、完整地承擔(dān)1門以上本科課程教學(xué)任務(wù),且每學(xué)年實(shí)際承擔(dān)的計(jì)劃內(nèi)本科教學(xué)課堂教學(xué)課時(shí)量不得少于108課時(shí)。(2)教學(xué)單位在安排教師工作時(shí)應(yīng)將本科教學(xué)工作放在優(yōu)先地位。(3)教師須服從學(xué)校和所在教學(xué)單位的教學(xué)工作安排。3.學(xué)校制定不同崗位類型教師工作量最低基本標(biāo)準(zhǔn),并以各崗位類型教師工作量最低基本標(biāo)準(zhǔn)作為計(jì)算超工作量獎(jiǎng)勵(lì)性績效的依據(jù),同時(shí)作為專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)聘工作中教育教學(xué)考核的依據(jù)。4.納入各類人才計(jì)劃的教師,學(xué)校在與其簽訂的崗位聘任協(xié)議中規(guī)定相應(yīng)的教師工作量,并按協(xié)議要求進(jìn)行考核。二、教師工作量范圍教師工作量包括教學(xué)工作量、科研工作量、管理服務(wù)工作量等。教學(xué)工作量按各學(xué)年校歷時(shí)間計(jì)算,科研工作量自每年7月1日起計(jì)算。1.教學(xué)工作量(1)本科教學(xué)工作量。包括:全日制計(jì)劃內(nèi)本科課程;輔修課程;留學(xué)生/交換生課程(本科);成人學(xué)歷教育(夜大學(xué))課程。(2)研究生教學(xué)工作量。包括:學(xué)術(shù)型碩士研究生課程;專業(yè)學(xué)位碩士研究生課程;留學(xué)生/交換生課程(研究生)。(3)其他教學(xué)工作量。包括:計(jì)劃外中外合作辦學(xué)項(xiàng)目課程;本科教學(xué)教師激勵(lì)計(jì)劃坐班答疑、自習(xí)輔導(dǎo)等;擔(dān)任輔導(dǎo)員或班主任等;擔(dān)任研究生導(dǎo)師;指導(dǎo)青年教師;編寫教材、案例;在線課程的線上輔導(dǎo)等;指導(dǎo)學(xué)生畢業(yè)論文(設(shè)計(jì))、實(shí)習(xí)、就業(yè)、大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目、社會(huì)實(shí)踐、學(xué)生社團(tuán)活動(dòng)、競賽展演以及學(xué)科競賽等;招生、命題、監(jiān)考、閱卷等教輔工作量。其他教學(xué)工作量按照工作內(nèi)容和性質(zhì)由教學(xué)單位根據(jù)人才培養(yǎng)工作需要自行安排并執(zhí)行。2.科研工作量各類型教師崗位的科研工作量根據(jù)學(xué)校學(xué)科建設(shè)和科研工作需要設(shè)定??蒲泄ぷ髁康慕y(tǒng)計(jì)范圍與核算由科研處按照《上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)科研成果工作量核算辦法》執(zhí)行。教師的科研成果應(yīng)向科研處登記,由科研處統(tǒng)一認(rèn)定。未經(jīng)科研處認(rèn)定的科研成果不納入科研工作量統(tǒng)計(jì)范圍。3.管理服務(wù)工作量教師承擔(dān)由學(xué)?;蛩诮萄袉挝话才诺墓芾?、服務(wù)等工作,其工作量按實(shí)際情況由所在單位認(rèn)定。三、教師工作量基本標(biāo)準(zhǔn)1.科研為主型崗位的教師工作量同時(shí)以課堂教學(xué)課時(shí)量和科研工作量作為核算標(biāo)準(zhǔn)。教學(xué)科研型崗位的教師工作量以課堂教學(xué)課時(shí)量和科研工作量作為核算標(biāo)準(zhǔn),但不得將教學(xué)課時(shí)量折算為科研工作量。教學(xué)為主型崗位的教師工作量以工作量績點(diǎn)作為核算標(biāo)準(zhǔn)。2.教學(xué)工作量以計(jì)劃內(nèi)本科和研究生課程的課堂教學(xué)課時(shí)量作為核算標(biāo)準(zhǔn)。課堂教學(xué)1課時(shí)計(jì)為1績點(diǎn)。(1)年度課堂教學(xué)課時(shí)量是教師每學(xué)年應(yīng)完成的課堂教學(xué)工作總量。(2)課堂教學(xué)課時(shí)量以教師實(shí)際承擔(dān)的課堂教學(xué)課時(shí)數(shù)(按節(jié)計(jì)算)為準(zhǔn),核算統(tǒng)計(jì)工作量時(shí)不區(qū)分課堂教學(xué)班級(jí)規(guī)模、課程系數(shù)、課程類型等。(3)課堂教學(xué)課時(shí)量、計(jì)劃內(nèi)本科教學(xué)課堂教學(xué)課時(shí)量應(yīng)分別進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。教師每學(xué)年實(shí)際承擔(dān)的計(jì)劃內(nèi)本科教學(xué)課堂教學(xué)課時(shí)量不得少于108課時(shí)。(4)僅在進(jìn)行工作量考核的統(tǒng)計(jì)時(shí),2學(xué)分及以上的課程按18周核算,1學(xué)分的課程按9周核算,0.5學(xué)分的課程按實(shí)際課堂教學(xué)課時(shí)計(jì)。但是,在計(jì)算超工作量獎(jiǎng)勵(lì)性績效時(shí),所有課程均按實(shí)際課堂教學(xué)課時(shí)對(duì)應(yīng)的教學(xué)周核算。3.科研工作量以分值作為核算標(biāo)準(zhǔn)。年度科研工作量是教師每學(xué)年應(yīng)完成的科研工作總量??蒲泄ぷ髁?分計(jì)為4績點(diǎn)。4.不同崗位類型教師的學(xué)年度課堂教學(xué)課時(shí)量、科研工作量和工作量績點(diǎn)的最低基本標(biāo)準(zhǔn)分別見表1-表4。實(shí)際完成的教師工作量超過最低基本標(biāo)準(zhǔn)時(shí),可以獲得超工作量獎(jiǎng)勵(lì)性績效,具體按照學(xué)校相關(guān)規(guī)定執(zhí)行。(1)科研為主型崗位表1科研為主型崗位教師工作量最低基本標(biāo)準(zhǔn)(年度)崗位類型專技職務(wù)課堂教學(xué)課時(shí)量科研工作量首聘,晉升副高級(jí)/正高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)人員的第一個(gè)聘期續(xù)聘科研為主型教授1446050副教授1087055講師1087055注:①課堂教學(xué)課時(shí)量和科研工作量之間不得折算調(diào)整,且兩者均不得用其他教學(xué)工作量、管理服務(wù)工作量折算。②聘期考核合格,聘期內(nèi)完成本科教學(xué)課時(shí)量達(dá)到432課時(shí)及以上且科研工作量達(dá)到240分及以上,可獲得一次性獎(jiǎng)勵(lì)績效(獎(jiǎng)勵(lì)標(biāo)準(zhǔn)另行制定)。(2)教學(xué)科研型、教學(xué)為主型崗位表2專業(yè)課的教師工作量最低基本標(biāo)準(zhǔn)(年度)崗位類型專技職務(wù)課堂教學(xué)課時(shí)量科研工作量工作量績點(diǎn)教學(xué)科研型教授21630不得將教學(xué)課時(shí)量、其他教學(xué)工作量、管理服務(wù)工作量折算為科研工作量副教授25220講師28810教學(xué)為主型教授28810328副教授3605380講師4320432注:①專業(yè)課教師在未申請(qǐng)科研為主型崗位或選擇教學(xué)為主型崗位的情況下,按教學(xué)科研型崗位聘任。②工作量績點(diǎn)=課堂教學(xué)工作量(課時(shí))*1+科研工作量(分)*4表3思想政治理論課的教師工作量最低基本標(biāo)準(zhǔn)(年度)崗位類型專技職務(wù)課堂教學(xué)課時(shí)量科研工作量工作量績點(diǎn)教學(xué)科研型教授21615不得將教學(xué)課時(shí)量、其他教學(xué)工作量、管理服務(wù)工作量折算為科研工作量副教授25210講師2885教學(xué)為主型教授28810328副教授3605380講師4320432表4全校公共基礎(chǔ)課(其他)的教師工作量最低基本標(biāo)準(zhǔn)(年度)崗位類型專技職務(wù)課堂教學(xué)課時(shí)量科研工作量工作量績點(diǎn)教學(xué)科研型教授28815不得將教學(xué)課時(shí)量、其他教學(xué)工作量、管理服務(wù)工作量折算為科研工作量副教授32410講師3605教學(xué)為主型教授3600360副教授4320432講師4320432注:①全校公共基礎(chǔ)課(其他)包括:公共外語、數(shù)學(xué)、公共體育、計(jì)算機(jī)應(yīng)用基礎(chǔ)等課程。②承擔(dān)全校公共基礎(chǔ)課的教師在未申請(qǐng)科研為主型或教學(xué)科研型崗位的情況下,原則上按教學(xué)為主型崗位聘任。5.研究系列專業(yè)技術(shù)人員科研工作量的最低基本標(biāo)準(zhǔn)見表5。研究系列新進(jìn)人員、研究系列專業(yè)技術(shù)人員晉升副高級(jí)/正高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)后的第一個(gè)聘期內(nèi),每年度科研工作量為80分。表5研究系列專業(yè)技術(shù)人員科研工作量最低基本標(biāo)準(zhǔn)(年度)崗位類型專技職務(wù)科研工作量新進(jìn)人員、晉升副高級(jí)/正高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)人員的第一個(gè)聘期續(xù)聘研究系列研究員8070副研究員8065助理研究員8060研究系列專業(yè)技術(shù)人員不做教學(xué)工作量要求,對(duì)其承擔(dān)的課堂教學(xué)課時(shí)量,不計(jì)算超工作量獎(jiǎng)勵(lì)性績效,不折算科研工作量。6.承擔(dān)學(xué)術(shù)期刊編輯工作的研究系列專業(yè)技術(shù)人員,工作量以編輯工作量計(jì)。具體由學(xué)術(shù)期刊社認(rèn)定。7.除選擇科研為主型崗位的教師以外,對(duì)在教研單位擔(dān)任處級(jí)管理崗位工作的教師,年度課堂教學(xué)課時(shí)量不得低于54個(gè)課時(shí),其兼課的周課時(shí)數(shù)不得超過6節(jié)。8.在教研單位完成學(xué)校規(guī)定的教學(xué)任務(wù)且教師每學(xué)年實(shí)際承擔(dān)計(jì)劃內(nèi)本科教學(xué)課堂教學(xué)課時(shí)量不少于108課時(shí)的前提下,除選擇科研為主型崗位的教師以外,教師承擔(dān)計(jì)劃外中外合作辦學(xué)項(xiàng)目的課堂教學(xué)課時(shí)量按1課時(shí)計(jì)0.5績點(diǎn)納入教學(xué)工作量,但最高不得超過所聘崗位規(guī)定的課堂教學(xué)課時(shí)量最低基本標(biāo)準(zhǔn)的50%。計(jì)劃外中外合作辦學(xué)項(xiàng)目的課堂教學(xué)課時(shí)量不納入計(jì)算超工作量獎(jiǎng)勵(lì)性績效的范圍。四、教師工作量減免1.經(jīng)學(xué)校批準(zhǔn)參加脫產(chǎn)掛職、講學(xué)、支教或市教委入職培訓(xùn)的教師,脫產(chǎn)期限滿10個(gè)月的,減免100%的年度工作量;脫產(chǎn)期限滿7個(gè)月的,減免80%的年度工作量;脫產(chǎn)期限滿3個(gè)月的,減免50%的年度工作量。病假、產(chǎn)假期間的工作量參照上述方式減免。經(jīng)學(xué)校批準(zhǔn)參加國內(nèi)(外)訪學(xué)的,僅參照上述方式減免教學(xué)課時(shí)量,但不得減免科研工作量。2.除選擇科研為主型崗位的教師以外,擔(dān)任系(專業(yè)、教研室)主任、教工黨支部委員會(huì)委員、兼職組織員等管理職務(wù)的,減免20%的年度工作量。如教師擔(dān)任多個(gè)職務(wù),工作量減免不累加。3.教師擔(dān)任兼職輔導(dǎo)員期間,科研為主型崗位的教師,科研工作量不減免,不安排課堂教學(xué)任務(wù);其他崗位的教師,科研工作量減免50%,課堂教學(xué)課時(shí)量最低基本標(biāo)準(zhǔn)按108課時(shí)計(jì)。4.實(shí)驗(yàn)教師須坐班。對(duì)同時(shí)承擔(dān)教學(xué)任務(wù)和所在單位管理服務(wù)工作的,減免50%的年度工作量;對(duì)沒有教學(xué)任務(wù)的,須按照所在單位的要求承擔(dān)管理服務(wù)工作,并參照管理人員進(jìn)行考核。五、教師工作量考核(一)年度考核學(xué)校每年開展教職工年度考核工作,以學(xué)年度為考核周期。教研單位負(fù)責(zé)組織教師核算統(tǒng)計(jì)教師工作量完成情況并做好年度考核工作。1.教學(xué)工作量考核(1)教學(xué)工作量考核以本科教學(xué)工作量和研究生教學(xué)工作量為主,以其他教學(xué)工作量為輔。(2)教師承擔(dān)由教務(wù)處、研究生院等部門在全校范圍內(nèi)統(tǒng)籌安排的本科和研究生課堂教學(xué)課時(shí)均納入工作量績點(diǎn)的統(tǒng)計(jì)范圍。(3)教師應(yīng)完成學(xué)校和教研單位安排的其他教學(xué)工作量。其他教學(xué)工作量由教研單位納入教師工作量考核范圍,但不得超過72個(gè)工作量績點(diǎn),且不得將其他教學(xué)工作量折算為科研為主型的課堂教學(xué)課時(shí)量和科研工作量以及教學(xué)科研型崗位的科研工作量。其他教學(xué)工作量的核算標(biāo)準(zhǔn)由各教研單位自行設(shè)定。2.科研工作量考核科研工作量考核以各類型教師崗位應(yīng)當(dāng)完成的年度科研工作量為標(biāo)準(zhǔn),用近3年內(nèi)教師實(shí)際完成的科研工作量的年平均值進(jìn)行核算。對(duì)新進(jìn)教師,用年度實(shí)際完成的科研工作量或經(jīng)認(rèn)定的階段性科研成果進(jìn)行考核,由所在教研單位認(rèn)定。3.管理服務(wù)工作量考核管理服務(wù)工作量由教研單位納入教師工作量考核范圍,但不得超過36個(gè)工作量績點(diǎn),且不得將管理服務(wù)工作量折算為科研為主型的課堂教學(xué)課時(shí)量和科研工作量以及教學(xué)科研型崗位的科研工作量。管理服務(wù)工作量的核算標(biāo)準(zhǔn)由各教研單位自行設(shè)定。4.年度考核程序(1)每年10月-11月,學(xué)校開展教職工年度考核工作。(2)教研單位組織教師核算統(tǒng)計(jì)工作量,對(duì)崗位職責(zé)完成情況進(jìn)行總結(jié),填寫《年度考核登記表》。(3)教研單位對(duì)教師進(jìn)行思想政治和師德師風(fēng)考核,并做好教學(xué)工作量、科研工作量、管理服務(wù)工作量等的審核工作。(4)教研單位組織教師述職、交流,召開年度考核工作會(huì)議,根據(jù)教師工作量完成情況和工作實(shí)績進(jìn)行綜合考評(píng),確定年度考核結(jié)果,并將教師工作量完成情況及考核結(jié)果予以公示。經(jīng)公示無異議的考核結(jié)果報(bào)人事處。(5)人事處會(huì)同相關(guān)部門對(duì)教研單位提交的部門考核結(jié)果進(jìn)行復(fù)核,并報(bào)學(xué)??己祟I(lǐng)導(dǎo)小組辦公室進(jìn)行綜合評(píng)議,確定年度考核結(jié)果??己私Y(jié)果報(bào)學(xué)??己祟I(lǐng)導(dǎo)小組審議后,提請(qǐng)校長辦公會(huì)審定。5.年度考核結(jié)果(1)年度考核結(jié)果分為優(yōu)秀、稱職、基本稱職、不稱職。(2)教師每學(xué)年2個(gè)學(xué)期的學(xué)生評(píng)教排名均位于本單位80.0%之后,年度考核結(jié)果不得為優(yōu)秀。(3)有以下情況之一的教師,年度考核結(jié)果不得為稱職及以上:①拒絕服從學(xué)校和所在教學(xué)單位的教學(xué)工作安排。②每學(xué)年2個(gè)學(xué)期的學(xué)生評(píng)教分值均低于4.0。③被認(rèn)定為二級(jí)教學(xué)事故。④科研為主型崗位,未達(dá)到年度課堂教學(xué)課時(shí)量的最低基本標(biāo)準(zhǔn)。⑤科研為主型、教學(xué)科研型崗位,近3年內(nèi)實(shí)際完成的科研工作量的年平均值未達(dá)到所聘崗位規(guī)定的年度科研工作量最低基本標(biāo)準(zhǔn)的50%。⑥教學(xué)科研型崗位,在將其他教學(xué)工作量、管理服務(wù)工作量和科研工作量折算計(jì)入后,仍未達(dá)到崗位規(guī)定的課堂教學(xué)課時(shí)量。⑦教學(xué)為主型崗位,每學(xué)年完成的教師工作量未達(dá)到崗位規(guī)定的年度工作量績點(diǎn)。⑧研究系列專業(yè)技術(shù)人員,近3年內(nèi)實(shí)際完成的科研工作量的年平均值未達(dá)到年度科研工作量的最低基本標(biāo)準(zhǔn)的50%。(4)有以下情況之一的教師,年度考核結(jié)果為不稱職:①非教學(xué)計(jì)劃安排原因,每學(xué)年承擔(dān)的計(jì)劃內(nèi)本科教學(xué)課堂教學(xué)課時(shí)量未達(dá)到108課時(shí)。②被認(rèn)定為一級(jí)教學(xué)事故或?qū)W術(shù)不端。(5)年度考核結(jié)果為基本稱職或不稱職的,按照《教師崗位分類管理辦法》相關(guān)規(guī)定執(zhí)行。(二)聘期考核1.聘期考核標(biāo)準(zhǔn)聘期考核以聘期內(nèi)實(shí)際完成的教師工作量為考核范圍,以課堂教學(xué)課時(shí)量和科研工作量完成情況為考核重點(diǎn)。對(duì)不同崗位類型,以聘期內(nèi)年度課堂教學(xué)課時(shí)量、年度科研工作量或年度工作量績點(diǎn)最低基本標(biāo)準(zhǔn)的總和作為聘期考核的教師工作量標(biāo)準(zhǔn)。以下,“總和”均指按“最低基本標(biāo)準(zhǔn)”計(jì)算的總和。2.聘期考核程序(1)教研單位組織教師填寫《聘期考核表》。(2)教研單位對(duì)教師進(jìn)行思想政治和師德師風(fēng)考核,并做好教學(xué)工作量、科研工作量、管理服務(wù)工作量等的審核工作。(3)教研單位組織教師述職、交流,召開聘期考核工作會(huì)議,根據(jù)聘期內(nèi)的教師工作量完成情況和工作實(shí)績進(jìn)行綜合評(píng)定,做出本單位的部門考核結(jié)果及續(xù)聘意見,并將教師工作量完成情況及部門考核意見予以公示。經(jīng)公示無異議的考核結(jié)果報(bào)人事處。(4)人事處會(huì)同相關(guān)部門對(duì)教研單位提交的部門考核結(jié)果及續(xù)聘意見進(jìn)行復(fù)核,并將聘期考核結(jié)果及續(xù)聘意見報(bào)聘期考核領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室進(jìn)行綜合評(píng)議,確定考核結(jié)果。考核結(jié)果報(bào)聘期考核領(lǐng)導(dǎo)小組審議后,提請(qǐng)校長辦公會(huì)審定。3.聘期考核結(jié)果(1)聘期考核結(jié)果分為合格與不合格。(2)非教學(xué)計(jì)劃安排原因,聘期內(nèi)任一學(xué)年,教師實(shí)際承擔(dān)的計(jì)劃內(nèi)本科教學(xué)課堂教學(xué)課時(shí)量未達(dá)到108課時(shí),聘期考核結(jié)果為不合格。(3)科研為主型崗位,聘期內(nèi)未達(dá)到年度課堂教學(xué)課時(shí)量的總和時(shí),聘期考核結(jié)果為不合格。(4)科研為主型崗位,在續(xù)聘聘期內(nèi),或者晉升副高級(jí)/正高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)人員的第一個(gè)聘期內(nèi),未完成規(guī)定的科研工作量,不再續(xù)聘科研為主型崗位,須轉(zhuǎn)聘教學(xué)科研型或教學(xué)為主型崗位。其中,實(shí)際完成的科研工作量未達(dá)到規(guī)定科研工作量總和的60%,聘期考核不合格;達(dá)到規(guī)定科研工作量總和的60%,聘期考核可視為合格。(5)教學(xué)科研型崗位,聘期內(nèi)實(shí)際完成的科研工作量未達(dá)到規(guī)定的年度科研工作量的總和時(shí),不再

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論