阿里藏語復(fù)元音的初步研究

阿里藏語復(fù)元音的初步研究

阿富汗特別地區(qū)位于西藏西部，人口超過4000萬人，轄七個縣。在西邊的是日土、噶爾、札達(dá)、普蘭四縣,在東邊的是革吉、改則、措勤三縣,一般簡稱為“西四縣”和“東三縣”。七個縣中,除改則屬藏語康方言外,其它六個縣的藏語都屬衛(wèi)藏方言。阿里藏語的復(fù)元音形式繁多、系統(tǒng)復(fù)雜,有其獨(dú)特之處。本文就是對阿里藏語復(fù)元音的性質(zhì)、特點(diǎn)及其發(fā)展變化情況所作的初步探討。一口復(fù)聲母韻尾藏語的復(fù)元音在多數(shù)地區(qū)是不發(fā)達(dá)的,而阿里藏語的復(fù)元音卻比較繁多。就我們所調(diào)查的七個代表點(diǎn)的材料來看,復(fù)元音韻母大都有口復(fù)元音和鼻化復(fù)元音兩套;都是二合復(fù)元音,沒有三合復(fù)元音?？趶?fù)元音韻母以普蘭為最多,有八個,噶爾有七個,札達(dá)和日土有六個,革吉和改則各五個,措勤有四個。鼻化復(fù)元音,噶爾有九個,普蘭有七個,札達(dá)有六個,措勤有四個,日土、革吉各有三個,改則沒有?？趶?fù)元音僅iu、au、oa是各點(diǎn)所共有的,鼻化復(fù)元音則只有一個屬各點(diǎn)共有。另外,噶爾還有一個ou和一個()①,普蘭和札達(dá)各有一個(ia)。這些都是不能單獨(dú)出現(xiàn)的復(fù)元音,必須與輔音韻尾結(jié)合,構(gòu)成帶輔音韻尾的韻母?，F(xiàn)將口復(fù)元音、鼻化復(fù)元音和帶輔音韻尾的口復(fù)元音及其例詞分別列舉如下:帶輔音韻尾的復(fù)元音:口復(fù)元音舉例:帶輔音韻尾的復(fù)元音舉例:二結(jié)論:雙音節(jié)詞的復(fù)音節(jié)阿里藏語的復(fù)元音大都是真性復(fù)元音,即兩個元音發(fā)音時的強(qiáng)度一樣,因而兩個元音有同樣的地位。假性復(fù)元音,如噶爾的()和普蘭、札達(dá)的(ia)則與此不同,假性復(fù)元音中的i是介音,(ia)相當(dāng)于漢語“家”(jia)的韻母。阿里藏語的聲調(diào)與元音的長短有密切的配合關(guān)系,即長元音只出現(xiàn)在長調(diào)①音節(jié)里,短元音只出現(xiàn)在短調(diào)音節(jié)里。阿里藏語的復(fù)元音大都是長元音,因此,多出現(xiàn)在長調(diào)音節(jié)里。鼻化復(fù)元音是兩個鼻化單元音的結(jié)合,我們只在第二個元音上加了鼻化符號,這并不單指后一個元音為鼻化元音。哪些元音能夠作為復(fù)元音的音素,是由語言內(nèi)部發(fā)展規(guī)律決定的。無論口復(fù)元音,還是鼻化復(fù)元音,我們在各點(diǎn)見到的都是由單元音音位結(jié)合而成,沒有出現(xiàn)新的音位。鼻化復(fù)元音也基本上都是口復(fù)元音的鼻化,只有三個鼻化復(fù)元音是口復(fù)元音所沒有的新的結(jié)合形式。復(fù)元音大多來源于詞根加構(gòu)詞后綴這種雙音節(jié)詞的減縮(詳見第三部分)。復(fù)元音的第一個元音,基本上是以藏文傳統(tǒng)的②、字母中的五個元音作音素。第二個元音基本上是以a、o、u三個元音作音素。由于語音的歷史演變而產(chǎn)生的新元音,如ε、y、等大都不能作為復(fù)元音的音素。只有個別復(fù)元音,如噶爾話的()和噶爾、日土話εi中的ε、例外,()的來源還有待進(jìn)一步研究,則不是來源于雙音節(jié)詞的減縮(參見第三部分)。這種來自音節(jié)減縮的真性復(fù)元音之所以是一個音節(jié),而不是兩個音節(jié),是因?yàn)檫@種復(fù)元音音節(jié),同單元音音節(jié)一樣,只有一個調(diào)程。也就是說,阿里藏語雙音節(jié)詞的聲調(diào),必須按雙音節(jié)詞的變調(diào)規(guī)律發(fā)生變化。比如“牛皮”,如果是雙音節(jié)詞,就應(yīng)該讀成。如果只減不縮,就應(yīng)讀成。只有發(fā)生了減縮現(xiàn)象后,才能讀成一個調(diào)程的單音節(jié)的復(fù)元音,因?yàn)閺牟卣Z的歷史演變規(guī)律來看,不可能讀成。音節(jié)減縮現(xiàn)象在阿里藏語的各個領(lǐng)域中都有反映,因此,它不是孤立的現(xiàn)象。阿里藏語復(fù)元音的發(fā)展是不平衡的。從數(shù)量上來看,一般東三縣比西四縣少,這是因?yàn)?(1)在西四縣由音節(jié)減縮而演變的復(fù)元音,在東三縣有些詞并不減縮或者不演變?yōu)閺?fù)元音?，F(xiàn)用噶爾與革吉、改則話比較如下:(2)西四縣復(fù)元音結(jié)合的形式較多,而東三縣沒有那么發(fā)達(dá)。如西四縣的ao、au和oa、ua四個復(fù)元音,在東三縣復(fù)元音詞里ao和au都讀成au,oa和ua都讀成oa,合并為兩個復(fù)元音?，F(xiàn)以西四縣噶爾、札達(dá)為代表與東三縣比較如下:(3)東三縣的改則話里,有些詞的音節(jié)減縮后,并不變?yōu)閺?fù)元音,而是演變?yōu)樾碌脑粢粑?元音就是音節(jié)減縮的結(jié)果。這點(diǎn)與拉薩話的發(fā)展是相同的。從下面噶爾、改則、拉薩話的比較,就可看出它們之間的不同。(4)西四縣有少數(shù)復(fù)元音,不是來源于雙音節(jié)詞的音節(jié)減縮,而是單一音節(jié)演變的結(jié)果。東三縣沒有這種來自單一音節(jié)演變成的復(fù)元音。如:從出現(xiàn)的頻率來看,東三縣不僅復(fù)元音結(jié)合的形式比西四縣少,而且例詞也很少。如改則話的五個口復(fù)元音,除au和iu例詞較多外,其它三個復(fù)元音的例詞都很少。真性復(fù)元音一般不與輔音韻尾結(jié)合,只有噶爾話的ou不能單獨(dú)作韻母,只能與喉塞結(jié)合,構(gòu)成帶輔音韻尾的韻母,如“修補(bǔ)”。西四縣還有兩個假性復(fù)元音,它們不能單獨(dú)作韻母。()只能與喉塞輔音韻尾結(jié)合,(ia)可與和η輔音韻尾結(jié)合,東三縣沒有假性復(fù)元音。從復(fù)元音與聲調(diào)的關(guān)系來看,聲調(diào)與元音的長短有密切的配合關(guān)系,復(fù)元音基本上都是長元音,因此大都出現(xiàn)在長調(diào)音節(jié)里。另外,輔音韻尾和聲調(diào)也有密切的配合關(guān)系,如喉塞輔音尾基本上出現(xiàn)在短調(diào)音節(jié)里,η輔音尾只出現(xiàn)在長調(diào)音節(jié)里。因此,與這兩個輔音韻尾結(jié)合的復(fù)元音,受輔音韻尾的制約:除噶爾話的外,其它帶喉塞輔音韻尾的復(fù)元音,只出現(xiàn)在短調(diào)音節(jié)里;帶η輔音韻尾的復(fù)元音,只出現(xiàn)在長調(diào)音節(jié)里。此外,噶爾話的e、和噶爾、措勤話的這三個鼻化復(fù)元音,也有出現(xiàn)在短調(diào)音節(jié)里的情況,如噶爾話的“影子”、“麥芒”、“梳子”,措勤話的“吐沫”。出現(xiàn)在短調(diào)音節(jié)里的鼻化復(fù)元音,雖然都帶有一個喉塞伴隨音,但由于數(shù)量很少,而且又與聲調(diào)有密切的配合關(guān)系,所以不作輔音韻尾處理。阿里藏語中出現(xiàn)在長調(diào)音節(jié)里帶喉塞輔音韻尾的真性復(fù)元音和出現(xiàn)在短調(diào)音節(jié)里的鼻化復(fù)元音,都是藏語中不常見的現(xiàn)象。其次,復(fù)元音在高、低調(diào)內(nèi)都可出現(xiàn)。這是因?yàn)楦哒{(diào)和低調(diào)是由聲母所決定,因此四個調(diào)內(nèi)都可出現(xiàn)復(fù)元音。但又由于復(fù)元音多是長元音,因而大都出現(xiàn)在高、低調(diào)的長調(diào)音節(jié)里,出現(xiàn)在高、低調(diào)短調(diào)音節(jié)里的復(fù)元音則是很少的。三音節(jié)詞的減縮阿里藏語的復(fù)元音是語音歷史演變的結(jié)果,主要來源于詞根加構(gòu)詞后綴這種雙音節(jié)詞的音節(jié)減縮?？趶?fù)元音主要是由短調(diào)開音節(jié)詞根與構(gòu)詞后綴的減縮形成的;鼻化復(fù)元音主要是由短調(diào)開音節(jié)詞根與鼻音聲母的構(gòu)詞后綴(ma/mo)、等的減縮形成的。少數(shù)復(fù)元音來源于單一音節(jié)的變讀?，F(xiàn)分別舉例說明如下:1.縣a、n、b、b的減縮與減縮iu:來自古詞根元音e或i與構(gòu)詞后綴的減縮。如:ia、ea:來自古詞根元音e或i與構(gòu)詞后綴(ba)的減縮。如:oa、ua:oa主要來自古詞根元音o與構(gòu)詞后綴(ba)的減縮,也有少數(shù)來自古詞根元音u與構(gòu)詞后綴(ba)的減縮;ua主要來自古詞根元音u與構(gòu)詞后綴(ba)的減縮,也有少數(shù)來自古詞根元音o與構(gòu)詞后綴(ba)的減縮。東三縣只有oa,沒有ua。如:ao、au:ao來自古詞根元音a與構(gòu)詞后綴(bo)的減縮。東三縣只有au,沒有ao。西四縣的au則來自古詞根元音a與構(gòu)詞后綴的減縮。如:另外,還有幾個口復(fù)元音,由于例詞極少,來源還有待進(jìn)一步研究。2.與第二音節(jié)帶的帶用減縮:來自古詞根元音i或e與鼻音構(gòu)詞后綴(mo)的減縮。革吉、措勤只有,沒有。如:從上例可見,“晚”、“便宜”兩詞的構(gòu)詞后綴雖然是(po),但在阿里藏語中都是從構(gòu)詞后綴(mo)減縮而來。:主要來自古詞根元音a與鼻音構(gòu)詞后綴(mo)的減縮。除噶爾外,其它各點(diǎn)只有,沒有。如:從上例可見,“細(xì)”、“豆莢”、“蜜蜂”三詞,也是從構(gòu)詞后綴(mo)減縮而來。也有少數(shù)是來自古雙音節(jié)詞中第一個音節(jié)的元音a與第二音節(jié)的帶韻母的減縮,如普蘭話的“鼻孔”。:主要來自古詞根元音o、u與鼻音構(gòu)詞后綴(ma)、的減縮。日土只有,沒有;措勤只有,沒有。如:也有少數(shù)是來自古雙音節(jié)詞中第一音節(jié)的元音o與第二音節(jié)的帶韻母的減縮。如:另外,噶爾和日土還有一個,例詞很少。根據(jù)現(xiàn)有的材料來看,不是由雙音節(jié)減縮演變來的,而是古單音節(jié)韻母an的變讀。古an韻,在現(xiàn)代口語中大都演變?yōu)榛騟n。至于i音素的來源,我們在札達(dá)話里發(fā)現(xiàn)在音節(jié)主要元音和喉塞韻尾(或鼻音韻尾)之間,有一個i的過渡音。如,實(shí)際發(fā)音為;εn、on實(shí)際發(fā)音為ein、oin。這是由于發(fā)時,舌面有上抬的現(xiàn)象。這與喉塞來自古(d)輔音韻母有關(guān)。實(shí)際上,札達(dá)縣莎讓區(qū)的話里,就保留了古(d)輔音韻尾,如:(khjod)“你”、(brgjad)“八”。n韻尾與喉塞韻尾一樣,發(fā)音時舌尖上抬,但并不觸及齒齦,因而產(chǎn)生了一個i的過渡音。噶爾和日土話中的,就是這種過渡音強(qiáng)化、穩(wěn)定的結(jié)果。如:假性復(fù)元音(ia),不能單獨(dú)作韻母,只能與和η輔音尾結(jié)合。這類復(fù)元音的例詞不多,據(jù)現(xiàn)有材料可以看出,與η輔音韻尾結(jié)合的(ia),來自古雙音節(jié)詞中第一個音節(jié)的元音i與第二音節(jié)帶η尾的韻母的減縮。如:與輔音尾結(jié)合的(ia),不是由雙音節(jié)詞減縮演變來的,它是單一音節(jié)變讀的結(jié)果,與古eg韻母的變讀有關(guān)。如:假性復(fù)元音(),例詞極少,其來源有待進(jìn)一步研究。四拉格爾中雙音節(jié)復(fù)音節(jié)的變化造成了一個發(fā)展的、后起復(fù)元音的存在和發(fā)展是阿里藏語作為衛(wèi)藏方言的一個土語的重要依據(jù)之一。藏語衛(wèi)藏方言的其他土語也有復(fù)元音,而且性質(zhì)、來源和阿里藏語一樣,都是真性復(fù)元音,大都來源于音節(jié)的減縮。與阿里專區(qū)相鄰的日喀則專區(qū)的藏語復(fù)元音就比較多。如日喀則話有八個二合復(fù)元音,也分口復(fù)元音和鼻化復(fù)元音兩套?？趶?fù)元音有ia、iu、ea、ao、au、oa、ua七個;鼻化復(fù)元音只有一個,且大都出現(xiàn)在長調(diào)①音節(jié)里。如:ia不單獨(dú)出現(xiàn),只能與鼻音η結(jié)合,構(gòu)成帶輔音韻尾的韻母,長、短調(diào)音節(jié)里都可出現(xiàn)。oa還可與喉塞結(jié)合,出現(xiàn)在短調(diào)音節(jié)里。如“餓”、“讀”。另外,還有一個三合復(fù)元音,只出現(xiàn)在借詞中。如“票”。拉薩話只有iu、au兩個口復(fù)元音,沒有鼻化復(fù)元音。兩個復(fù)元音都不帶輔音韻尾,只出現(xiàn)在長調(diào)音節(jié)里。如:拉薩話的復(fù)元音,都是來源于詞根加構(gòu)詞后綴音節(jié)的減縮,所以都出現(xiàn)在單音節(jié)詞里。帶有復(fù)元音的詞不能作為詞素,構(gòu)成復(fù)合詞。如果要構(gòu)成復(fù)合詞,則必須還原為原詞根。如:如果用上面四個詞作為詞素構(gòu)成復(fù)合詞,就應(yīng)變?yōu)?日喀則和阿里藏語的復(fù)元音,也大都出現(xiàn)在單音節(jié)詞里,但其來源除由雙音節(jié)減縮演變而成外,還有部分是由單一音節(jié)演變產(chǎn)生的。因此,復(fù)元音就不只出現(xiàn)在單音節(jié)詞里,在雙音節(jié)詞里也有。如:我們把拉薩、日喀則和阿里藏語的復(fù)元音加以比較就可以清楚的看出,整個衛(wèi)藏方言的復(fù)元音不僅性質(zhì)、來源相同,而且結(jié)構(gòu)形式也一致,這是衛(wèi)藏方言復(fù)元音發(fā)展的共性。但就其數(shù)量的多少來看,阿里藏語的復(fù)元音比較發(fā)達(dá),日喀則次之,拉薩的復(fù)元音不多,有的音節(jié)減縮后變?yōu)樾略?。因此可以說,在西藏自治區(qū)從東到西,從拉薩、日喀則到阿里,復(fù)元音是從少到多,正好反映了不同土語復(fù)元音發(fā)展上的不同情況?？傊?藏語衛(wèi)藏方言復(fù)