外國(guó)詩(shī)兩首 市賽獲獎(jiǎng)

8.外國(guó)詩(shī)兩首

假如生活欺騙了你

普希金

亞歷山大?謝爾蓋耶維奇?普希金（1799～1837），俄羅斯偉大的民主詩(shī)人、小說(shuō)家，史稱“俄羅斯文學(xué)之父”。

他被認(rèn)為是俄羅斯文學(xué)語(yǔ)言的創(chuàng)建者,和新俄羅斯文學(xué)的奠基人。他出身于貴族地主家庭，一生傾向拿破侖的資產(chǎn)階級(jí)革命，與黑暗專制進(jìn)行著不屈不撓的斗爭(zhēng)。他的思想與詩(shī)作，引起沙皇俄國(guó)統(tǒng)治者的不滿和仇恨（為果戈里《欽差大臣》提供素材），他曾兩度被流放，始終不肯屈服，最終在沙皇政府的陰謀策劃下與人決斗而死，年僅38歲?！岸韲?guó)詩(shī)歌的太陽(yáng)”隕落了。

代表作：小說(shuō)：《葉甫蓋尼.奧涅金》（多余人）《上尉的女兒》、《驛站長(zhǎng)》（小人物）詩(shī)歌：《致大海》、《漁夫和金魚(yú)的故事》（童話詩(shī)）假如/生活/欺騙了你，不要/悲傷，不要/心急！憂郁的日子里/需要/鎮(zhèn)靜：相信吧，快樂(lè)的日子/將會(huì)來(lái)臨。心兒/永遠(yuǎn)向往著/未來(lái)；現(xiàn)在卻/常是憂郁。一切/都是/瞬（shùn）息，一切/都將會(huì)/過(guò)去；而/那過(guò)去了的，就會(huì)/成為/親切的懷戀。假如生活欺騙了你討論、探究：?jiǎn)栴}一：假如生活欺騙了你，詩(shī)人給了你怎樣的叮囑？

答：不要悲傷，不要心急，需要鎮(zhèn)靜，相信快樂(lè)的日子將會(huì)來(lái)臨，向往未來(lái)，讓過(guò)去成為親切懷戀。詩(shī)人的人生態(tài)度：

當(dāng)生活欺騙了你時(shí)，不要悲傷，不要心急；而應(yīng)該鎮(zhèn)靜、樂(lè)觀、積極、善于忍耐，一切不如意將會(huì)成為人生的親切回憶與寶貴經(jīng)驗(yàn)，要相信未來(lái)是幸福、美好、快樂(lè)的。思考：詩(shī)歌語(yǔ)氣上有什么特點(diǎn)？答：委婉、含蓄、誠(chéng)懇的勸說(shuō)。仿照《假如生活欺騙了你》第一節(jié)，續(xù)寫下面的詩(shī)句。假如生活捉弄了你，不要____________，不要____________！________________，

，________________。仿句練習(xí)弗羅斯特一條未走的路

弗羅斯特（1874～1963），美國(guó)詩(shī)人，生于加利福尼亞州。11歲喪父，徒步漫游過(guò)許多地方，認(rèn)為世界“善惡合體”。被稱作“新英格蘭的農(nóng)民詩(shī)人”。其代表作有詩(shī)集《少年的意志》《白樺樹(shù)》等。他青年時(shí)養(yǎng)過(guò)雞，作過(guò)老師，經(jīng)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)失敗，后開(kāi)始創(chuàng)作。人生的多次坎坷選擇，促使他思考自己的人生得失。在晚年成為美國(guó)的非官方的桂冠詩(shī)人，美國(guó)參議院曾作出決議向他表示敬意。他處在傳統(tǒng)詩(shī)歌和現(xiàn)代派詩(shī)歌交替的一個(gè)時(shí)期，因此被稱為“交替性的詩(shī)人”，與艾略特同為美國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌的兩大中心。未選擇的路黃色的樹(shù)林里/分出/兩條路，可惜/我不能/同時(shí)去涉足，我/在那路口/久久佇立，我/向著/一條路/極目望去，直到它/消失在/叢林深處。但/我卻選了/另外一條路，它/荒草萋萋，十分幽寂，顯得/更誘人，更美麗；雖然/在這條小路上，很少/留下/旅人的足跡。那天/清晨/落葉滿地，兩條路/都未經(jīng)/腳印污染。啊，留下一條路/等改日再見(jiàn)！但我知道/路徑/延綿無(wú)盡頭，恐怕我/難以/再回返。也許/多少年后/在某個(gè)地方，我將輕聲嘆息/將往事回顧：一片樹(shù)林里/分出兩條路——而我選擇了/人跡更少的/一條，從此/決定了/我一生的道路。瞬息（）幽寂（）延綿（）萋萋（）憂郁（）佇立（）涉足（）向往（）尷尬（）shùnjìyánqīyōuzhùshèxiànggāngà處境困難，不好處理。因熱愛(ài)、羨慕某種事物或境界而希望得到或達(dá)到。指進(jìn)入某種環(huán)境或生活范圍。長(zhǎng)時(shí)間地站著。愁悶。形容草長(zhǎng)得茂盛的樣子。延續(xù)不斷。幽靜寂寞。一眨眼一呼吸的短時(shí)間。字詞積累簡(jiǎn)潔概括每小節(jié)：

岔路佇立作出選擇難回舊地回顧反思自然之路——》人生之路思考：《一條未走的路》中，“路”含義？表現(xiàn)手法？象征手法

人生的道路千萬(wàn)條，但一個(gè)人一生中往往只能選擇其中一條，所以必須慎重；人生道路上不要輕率隨意，而要經(jīng)過(guò)認(rèn)真的思考，作出獨(dú)立謹(jǐn)慎的選擇。不讓自己留下悔恨。思考：詩(shī)歌包含的人生哲理？寄語(yǔ)：千里之行，始于足下。慎重選擇現(xiàn)在的路，就是為明天的成就作了鋪墊。兩詩(shī)寫作特點(diǎn)