Unit4BodyLanguage單詞課文詳解課件-高中英語(yǔ)人教版選擇性

選擇性必修第一冊(cè)UNIT4BODYLANGUAGE孫鑫2023Listing了解對(duì)話內(nèi)容，能做對(duì)題03Grammer每單元一個(gè)重點(diǎn)語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)，做練習(xí)04

ContentsWords重點(diǎn)單詞掌握，變形，運(yùn)用，短語(yǔ)，整理入冊(cè)01Passgae了解文章大意，掌握重點(diǎn)句型022.varyvi.(根據(jù)情況)變化；改變

varyin在……方面不同varywith隨著……而變化varyfrom不同于……varyfrom...to...varybetween...and...由……到……情況不等varyvarious

adj.各種各的；不同的

variedadj.不同的,各式各樣的varietyn.多樣化，種類

＝avarietyof/varietiesof)多種多樣的

variationn.變化1)這些花的顏色和大小都不相同，但都很漂亮。Theflowers_____butallofthemarebeautiful.

varyincolorandsize2)這家賓館每個(gè)房間的費(fèi)用由20美元到30美元不等。Thechargeforaroominthishotel_____$20and$30.

variesbetween3)一般來說水果和蔬菜價(jià)格隨季節(jié)變化而變化。Generallyspeaking,pricesoffruitandvegetables_____theseason.

varywith3.appropriate

vt.adj.適當(dāng)?shù)?；恰?dāng)?shù)?；合適的appropriatetime適當(dāng)時(shí)間

ifappropriate如果有的話;如果適當(dāng);在適當(dāng)情況下beappropriate/suitable/fitforbeappropriateto/for

適合于beappropriatetodosth. 做某事很合適Itis/wasappropriatethatsb.(should)dosth.

某人做某事是合適的

beappropriatetodosth. 做某事很合適Jeansarenotappropriateforaformalparty.正式聚會(huì)上穿牛仔褲不合適。appropriatelyadv.適當(dāng)?shù)?；合適的；相稱地4.bycontrast

[ba??k?ntrɑ?st]相比之下

incontrastwith/to...和……形成對(duì)比，比較起來

egBycontrast,Mrs.Youngwasmuchmoreoutspoken.

Hiswhitehairwasinsharpcontrastwith/tohisdarkskin.Bycontrast,thenewtechniqueiseasyandcheap.

proveinferior（次的，較差的）bycontrast相形見絀5.approvevi.

贊成；同意

vt.

批準(zhǔn)；通過

(1)approveof(sb./sb.'s)doingsth.贊成/同意某人做某事

=agreewith=befor=support(2)approval

n.

贊成；通過；同意；認(rèn)可；批準(zhǔn)meetwithone'sapproval得到某人的贊許giveone'sapprovaltosth.批準(zhǔn)某事；同意某事(3)approving

adj.贊許的；許可的

=favorable=supportive=optimistic=positiveHeseemedtoapprove

ofmychoice.Hedoesn’tapprove

ofmeleavingschoolthisyear.Iapproveofwhatthegovernmentisdoing.閱讀技巧：作者的態(tài)度是文章的基本基調(diào)，做題時(shí)如果與作者態(tài)度相反的選項(xiàng)可直接排除。反義：disapprove不贊成disapproveof=beagainstdisapproving=opposed=negative=doubtful不贊成的=反對(duì)的=否定的=懷疑的7.gesture[???s??]n.手勢(shì)；姿勢(shì)；姿態(tài)Asmallgestureofkindnessdoesgenerateblessings,evenlightingupthedarkworldthatsomeoneisbathedin.（續(xù)寫）一個(gè)小小的善舉確實(shí)可以帶來幸運(yùn)，甚至點(diǎn)亮一個(gè)人深深沉浸的灰暗世界。關(guān)鍵詞：小善舉的大影響適用主題：多年前的無意善舉成就了另一個(gè)人9.employvt.

使用；應(yīng)用；雇傭

employsb.as...雇用某人作為……employsb.todosth.雇用某人做某事beemployedin(doing)sth.從事于（做）某事=beoccupied/engaged/busyindoingsth

employeen.受雇者，雇工，雇員employern.

雇用者，雇主employmentn.

雇用

Theemployershavemaketheireffortstocreatemoreemploymentchancessothatmoreemployeescanbeemployed.

雇主盡最大的努力創(chuàng)造更多的就業(yè)機(jī)會(huì)來讓更多的員工被雇用。PART01詞匯10.identical

[a??d?nt?k?l]adj.同一的；完全相同的

beidenticalto/with=bethesameas=besimilarto

（bedifferentfrom）

Thetwopicturesaresimilar,althoughnotidentical.

這兩幅畫很相似，雖然不完全相同。Ineffect,thetwosystemsareidentical.實(shí)際上，這兩種系統(tǒng)完全一樣。11.interpret[?n?t??pr?t]vt.把...理解為（解釋為）interpret…as…把…理解/解釋為

righttointerpret解釋權(quán)

interpreter口譯譯員

interpretationn.解釋，理解；表演Thestudentswereaskedtointerpretthepoem.學(xué)生們被要求詮釋那首詩(shī)的意義Ididn'tknowwhethertointerprethersilenceasacceptanceorrefusal.我不知該把她的沉默看作是接受還是拒絕。PART01詞匯PART01詞匯PART01詞匯13.cheek

n.面頰，臉頰；Hepinchedthebaby'scheekplayfully.

他捏著寶寶的臉頰逗著玩。PART01詞匯14.favorn.幫助；恩惠；贊同

vt.

較喜歡；選擇；有利于askafavorofsb.=asksb.afavor求某人幫忙dosb.afavor幫某人忙

infavorof贊同，支持insb.’sfavor有助于某人1)Couldyou__（幫我一個(gè)忙）andturnoffthelight?

2)Intheirdiscussion,Iwas_____（支持）Mr.Li.

3)Thecurrenteconomy____thedevelopmentofsmallbusinesses.domeafavordomeafavordoesnotfavorPART01詞匯15.bow

n.弓；蝴蝶結(jié)；琴弓；船頭v.鞠躬，點(diǎn)頭；低（頭）bowdown鞠躬takeabow鞠躬答謝Herhairwastiedbackinaneatbow.她的頭發(fā)扎在腦后打了個(gè)整齊的蝴蝶結(jié)Willhenotbow?難道他不鞠躬嗎？PART01詞匯16.

waist

n.腰，腰部Heputhisarmaroundherwaist.他摟住了她的腰。PART01詞匯17.makeinferences推理；推斷Ahumancansometimesmakeinferencesbasedonpreviousknowledge.人們有時(shí)可以根據(jù)前面的知識(shí)進(jìn)行推斷infervt.推斷；推論--inferred--inferred----inferringWecaninfersomethingaboutwherewecamefrom.makereference參考；訪問；查找；提及Youshouldmakereferencetoaprofessionalbooks.PART01詞匯18.

breakdown消除；分解；打破；（機(jī)器等）壞了；（身體）垮了Asmilecanbreakdownbarriers.

Ihopethecardoesn'tbreakdownwhilewe'redivinginthecountryside.我希望我們?cè)卩l(xiāng)下開車的時(shí)候，這輛車不會(huì)拋錨。

brokeintotheofficePART01詞匯18.

相關(guān)短語(yǔ)：

breakinto強(qiáng)行進(jìn)入；打斷breakoff

中斷breakout

突發(fā)，爆發(fā)breakthrough

突破，突圍breakup

打碎，分裂1)Thethieves___andstolesomemoney.小偷闖入辦公室，偷了一些錢。2)Scientiststhinktheyarebeginningto___inthefightagainstcancer.

科學(xué)家認(rèn)為他們?cè)趯?duì)抗癌癥的研究中開始有所突破。3）IwasstilllivinginLondonwhenthewar___.

戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)的時(shí)候我還住在倫敦。brokeintotheofficebreakthroughbrokeoutPART01詞匯19.barriern.障礙物，隔閡；界線

tradebarrier貿(mào)易壁壘Therewasnorealbarrierbetweenrealityandfantasyinhismind.在他的頭腦中，現(xiàn)實(shí)與幻想之間沒有真正的界線。20.fakeadj.假的；冒充的Noonespottedthatthegunwasafake.沒有人留意到那是一支假槍。PART01詞匯21.angern.怒，憤怒；忿怒vt.使發(fā)怒，激怒；惱火

inanger生氣地，憤怒地1）Heclenchedhisfistsinanger.他憤怒地攥緊了拳頭。

2）Eventually,hisangerdissipated.他的憤怒終于平息了。

3）Shemaskedherangerwithasmile.她用微笑來掩飾她的憤怒。PART01詞匯22.reliableadj.可靠的；可信賴的

reliablequality質(zhì)量可靠

reliabledata可靠數(shù)據(jù)

reliableinformation可靠的信息He'snotveryreliable,butIlikehimjustthesame.他不太可靠，但我還是喜歡他。relyvi.依靠；信賴relyon依靠Asbabies,werelyentirelyonothersforfood.在嬰兒時(shí)期，我們完全依賴別人喂食。PART01詞匯23.incidentn.發(fā)生的事件；嚴(yán)重的事件；沖突

Thechildrenstartedtoactoutthewholeincident.孩子們開始表演整個(gè)事件。Thisincidentcolouredherwholelife.這事件影響了她的一生。24.trialn.&v.試驗(yàn)；審訊；試用；努力；磨煉

ontrial在試驗(yàn)中；在受審

freetrial免費(fèi)試用Hedidnotreceiveafairtrial.他沒有受到公正的審判。PART01詞匯25.slightadj.輕微的，少量的；脆弱的；slightfever微熱，低燒slightpain輕微疼痛slightillness小病；不適；頭疼腦熱

Therewasaslightcollisionbutmycarwasundamaged.雖有輕微碰撞，但我的汽車沒有損壞。slightlyadv.略微；輕微地；纖細(xì)地MyarmswereachingsoIshifted(my)positionslightly.我胳膊疼了，所以稍微變了變姿勢(shì)。Thepoundclosedslightlydownat$1.534.英鎊的匯價(jià)略跌，收盤時(shí)為1.534美元。PART01詞匯26.twinn.雙胞胎中的一人；一對(duì)相似的事物之一adj.孿生的；雙胞胎之一的；雙生的；成雙的；雙重的

twinbrother/sistern.孿生兄弟/姐妹

CanyoutellTomfromhistwinbrother?你能分得出湯姆和他的孿生弟弟嗎？PART01詞匯27.assessvt.評(píng)定；估價(jià)；Teachingassess教學(xué)評(píng)估教學(xué)評(píng)價(jià)InsuranceAssess保險(xiǎn)估價(jià)It'sdifficulttoassesstheeffectsofthesechanges.這些變化帶來的效果難以評(píng)估。assessmentn.評(píng)定；估價(jià)assessmentmethod評(píng)價(jià)法Hewroteaverygenerousassessmentofmywork.他給我寫的工作評(píng)價(jià)多有贊譽(yù)之詞。PART01詞匯28.internaladj.內(nèi)部的；體內(nèi)的；本身的；internalcontrol內(nèi)部控制；內(nèi)控internalforce內(nèi)力Thecountrysteppedupinternalsecurity.該國(guó)加強(qiáng)了國(guó)內(nèi)安全防衛(wèi)。PART01詞匯29.straightenup:直起來，整理，收拾整齊

Teachersremindthechildrentostayforafewminutestopickupgarbageandstraightenupthedesksandchairs.straightenout:解決，整頓，改好，變好Histeacher'swordshelpedhimstraightenouthisthinking.30.posevi.擺姿勢(shì)；佯裝；矯揉造作n.姿勢(shì)，姿態(tài)；裝模作樣Sherearrangedherselfinanotherpose.她重新擺了個(gè)姿勢(shì)。PART01詞匯31.bendv.使...彎曲，傾斜（bent,bent）；

bendone'shead/kneesbendover/down彎腰，俯身于...bendone'smind/effortstosthbendthetruth

n.轉(zhuǎn)彎，彎道；彎曲

on/atasharpbend在一個(gè)急轉(zhuǎn)彎處PART01詞匯32.revealvt.揭露，顯示，露出

revealsthtosbOfficerscouldnotrevealhowhedied.警察們不能透露他的死因。

revealing:adj.暴露的，透露內(nèi)情的

PART01詞匯33.

clarify

v.使更清晰易懂，澄清，闡明

clarifythepresentsituation澄清目前的狀態(tài)Sheaskedhimtoclarifywhathemeant.她要他說清楚他是什么意思。clarification

n.澄清askforclarificationof...要求對(duì)...予以澄清Iamseekingclarificationoftheregulations.我正在努力弄清楚這些規(guī)則

PART01詞匯35.inotherwords

Theyaskedhimtoleave—inotherwordshewasfired.他們請(qǐng)他走人，也就是說，他被解雇了。

inaword總之；簡(jiǎn)言之

beyondwords=beyonddescription難以言表；盡在不言中；無法用語(yǔ)言表達(dá)break/eatone'sword失信，食言give/keepone'sword許下諾言

haveawordwithsb與某人交談havewordswithsb與……爭(zhēng)吵

Thereisnowordthat...沒有消息說…

wordcamethat...消息傳來,…wordforword逐字地

PART02詞匯1.Theformsayshe____(educate)atStanford.2.Thebestwaytoteach—whetherasan____(educate)orparent—istopraisepositiveactionsandignorenegativeones.3.It'sacountrywhichplacesgreatemphasison___(educate).4.It'llbean_____(educate)experienceforhim.5.Asyouknow,Chinaisnowundergoingmodernizationandisbadlyinneedofwell__________(educate)persons.waseducatededucatoreducationeducationaleducated37.tendencyn.趨勢(shì)，傾向

atendency/tendenciesto/towards...的傾向

haveatendencytodo...具有做某事的傾向Thereisagrowingtendencyamongemployerstohirecasualstaff.雇主雇用臨時(shí)職員有增加的趨勢(shì)。tendv.傾向，易于，照顧

tendtodo...易于...，往往會(huì)...tend(to)sb/sth照顧/處理Peopletendtofeelsleepyinspring,dozeinsummerandfeeltiredinautumn.Hecarefullytendedhissunflowerplants.38.loweradj.下方的；下方的；（數(shù)字或數(shù)量）較小的；v.減低；把...放低lowerlevel下水平，低電平lowerprice低價(jià)；降價(jià)Companyprofitswere5%lowerthanlastyear.公司的利潤(rùn)比去年降低了5%。39.imply

v.意味著，暗示

Whatdoesthewomanimply?這位女士在暗示什么？HowdaresheimplythatIwaslying?她竟敢暗示我在撒謊？

implicationn.含義Thatwasanimplication.

而這是一個(gè)暗示。implicit

adj.隱性的；含蓄的；暗示的

Theabilitytolistenisimplicitintheteacher'srole.教師的角色包括了懂得傾聽。40.barely

adv.幾乎不，僅僅，勉強(qiáng)地Hecouldbarelyaffordthefare.他幾乎付不起車費(fèi)。bareadj.赤裸的，無遮攔的，沒有植被的,最基本的

vt.使暴露，使露出

abaremountain光禿禿的山

barefeet赤腳；光腳thebareminimumof...最小值bareone'steeth露出兇相；張牙咧嘴bareone'sopinion發(fā)表意見41.occupyvt.占據(jù)，占領(lǐng)；居??；使忙碌Howmuchmemorydoestheprogramoccupy?這個(gè)程序占用多少內(nèi)存？Itwillnotoccupymuchspace.它不會(huì)占很多地方。occupyin

從事beoccupiedin沉迷于occupied已占用的；使用中的；無空閑的42.starevt.凝視，盯著看n.凝視；注視stareat凝視，盯住Hefixedherwithanangrystare.他生氣地盯著她。Shegavehimablankstare.她面無表情地直視著他。43.ceilingn.天花板；上限glassceiling玻璃天花板；玻璃頂棚ceilinglamp吊燈；頂燈；天花燈Icrackedmyheadonthelowceiling.我的頭撞上了低矮的天花板。44.distractvt.轉(zhuǎn)移；分心distractfrom轉(zhuǎn)移；使從…分心Itwasanotherattempttodistractattentionfromthetruth.這又是企圖分散人們對(duì)事實(shí)真相的注意力。PART02詞匯45.

perceivevt.察覺，感覺；理解；認(rèn)知perceiveas視為；當(dāng)作Shedidnotperceiveherselfasdisabled.她沒有把自己看成殘疾人。PART02詞匯46.distinguishv.區(qū)分；辨別；使杰出，使表現(xiàn)突出distinguishfrom區(qū)別，辨別It'simportanttodistinguishfactfromfiction.區(qū)別真實(shí)和虛構(gòu)是重要的。47.

anxietyn.焦慮；渴望；掛念；令人焦慮的事

anxietyforsth

渴望socialanxiety社交焦慮社會(huì)焦慮testanxiety考試焦慮Anxietydisorders焦慮癥Anxietycanbecausedbylackofsleep.睡眠不足可能導(dǎo)致焦慮。Thereisanxietyabouttherisingtideofcrime.犯罪率日益增長(zhǎng)令人憂慮。48.

embarrassedadj.難堪的；尷尬的I'veneverfeltsoembarrassedinmylife!我一生中從未感到如此難堪過！embarrassV.使窘迫，使尷尬；Ididn'twanttoembarrasshimbykissinghiminfrontofhisfriends.我并沒想當(dāng)著他的朋友吻他而使他感到難堪。embarrassmentn.Inearlydiedofembarrassmentwhenhesaidthat.他說那話差點(diǎn)兒把我給難堪死了。49.ashamedadj.羞愧的，羞恥的；慚愧的，內(nèi)疚的；尷尬的；ashamedof難為情，害臊；對(duì)…感到羞恥；對(duì)…感到慚愧feelashamed感到羞愧Peteroughttobeashamedofhimself.彼得應(yīng)為自己感到羞恥。Youshouldbeashamedoftreatingyourdaughterlikethat.你這樣對(duì)待自己的女兒應(yīng)該感到羞愧。50.merelyadv.僅僅，只不過；只是（simply，just，only，but，barely）Itisnotmerelyajob,butawayoflife.這不僅僅是一份工作，而且是一種生活方式。51.callon訪問，拜訪；號(hào)召，請(qǐng)求It'sneverthewrongtimetocallonToad.拜訪托德的時(shí)機(jī)永遠(yuǎn)不會(huì)錯(cuò)。Let'scallonJohn.咱們?nèi)タ纯醇s翰吧。52.botherv.煩擾，打擾；使……不安；因...操心，麻煩；n.麻煩；煩惱bothertodosth費(fèi)心去做某事botherwith為…而費(fèi)心，為…操心；用…打擾Don'tbotheryourfathertonight—he'sgotalotonhismind.今晚就別打擾你父親了—他的煩心事兒已經(jīng)夠多了。Idon'twanttobotherherwithmyproblemsatthemoment.我此刻不想讓她為我的事操心。53.weepv.哭泣，流淚；--wept--wept--weepingweepfor為…而哭泣weepover因…而哭泣；為…流淚Idonotweepoverhisdeath.他死了我也不哭。Donotsigh,donotweep!不要嘆息，不要哭泣！Allowyourselftoweepforthingsyouhavelost.容許你為自己已經(jīng)失去的事物而哭泣。54.atwork在工作；有某種影響Don'tphonemeatwork—peoplewilltalk.別在上班時(shí)給我打電話，人家會(huì)說閑話的。55.conflictn.沖突，矛盾；斗爭(zhēng)；爭(zhēng)執(zhí)vi.沖突，抵觸；爭(zhēng)執(zhí)；戰(zhàn)斗inconflictwith和…沖突Herdiarywasarecordofherinnerconflict.她的日記記錄了她內(nèi)心的矛盾。Manyoftheseideasappeartobeinconflictwitheachother.這些觀念中有許多看上去似乎相互矛盾。56.inquirev.詢問；打聽inquireinto調(diào)查，探究inquireabout詢問，查問；打聽Hecalledthemseveraltimestoinquireaboutjobpossibilities.他給他們打了幾次電話打聽就業(yè)的可能性。Doyoumindmetoinquireaboutyoursalary?你介意我詢問一下你的工資嗎？57.

ultimatelyadv.最后；最終（eventually；finally）Ultimately,you'llhavetomakethedecisionyourself.最終你還是得自己拿主意。Thedivorceultimatelyledtohisruin.離婚最終使得他一貧如洗。58.adjustv.調(diào)整，使…適合；adjustto適應(yīng)調(diào)整以適應(yīng)Ittakestimetoadjusttoanewjob.adjustandcontrol調(diào)控adjustprice調(diào)整價(jià)格You'llquicklyadjustyourselftostudentlife.你將很快適應(yīng)學(xué)生生活。59.intervenevi.干涉；干預(yù)；介入intervenein干預(yù)；插手；調(diào)停Wemayhavetointervenemilitarilyinthearea.我們可能只好對(duì)這一地區(qū)進(jìn)行軍事干涉。60.

reactvi.對(duì)...反應(yīng)；回應(yīng)；（對(duì)食物）有不良反應(yīng)There'snoknowinghowhe'llreact.很難預(yù)料他會(huì)有什么樣的反應(yīng)。Howdidtheyreactwhentheylearnedthenews?他們聽到這個(gè)消息有什么反應(yīng)？62.

tonen.語(yǔ)氣；腔調(diào)；口吻toneofvoice語(yǔ)調(diào)；聲調(diào)；口吻Shesoftenedhertonealittle.她稍稍緩和了一下語(yǔ)氣。第二課時(shí)課文（1）LISTENINGTOHOWBODIESTALKWeusebothwordsandbodylanguagetoexpressourthoughtsandopinions①inourinteractionswithotherpeople②.Wecanlearnalotaboutwhatpeoplearethinkingbywatchingtheirbodylanguage(1)．Wordsareimportant,butthewaypeoplestand,holdtheirarms,andmovetheirhands(2)canalsogiveusinformationabouttheirfeelings③.①expressourthoughtsandopinions

表達(dá)我們的思想和觀點(diǎn)②interactionswithotherpeople

與他人的互動(dòng)③informationabouttheirfeelings

有關(guān)他們的感受的信息名詞性從句作介詞about的賓語(yǔ)動(dòng)名詞短語(yǔ)作介詞by的賓語(yǔ)theway為先行詞，后面是省略了that的定語(yǔ)從句譯文參考傾聽身體如何說話

在與他人的互動(dòng)中，我們用語(yǔ)言和肢體語(yǔ)言來表達(dá)我們的思想和觀點(diǎn)。我們可以通過觀察人們的肢體語(yǔ)言來了解他們?cè)谙胧裁?。語(yǔ)言很重要，但是人們站著、抱緊雙臂、移動(dòng)雙手的方式也能告訴我們他們的感受。Justlikespokenlanguage④,bodylanguagevariesfromculturetoculture⑤.Thecrucialthingisusingbodylanguageinawaythat

isappropriateto⑥thecultureyouarein(3)．④

justlikespokenlanguage

就像口語(yǔ)一樣⑤

varyfromculturetoculture

因文化而異⑥

beappropriateto

適合譯文參考就像口語(yǔ)一樣，身體語(yǔ)言也因文化而異。最重要的是要以一種適合你所在文化的方式使用肢體語(yǔ)言。that引導(dǎo)限制性定語(yǔ)從句，修飾先行詞away；其中youarein是省略了that的又一個(gè)定語(yǔ)從句，修飾先行詞theculture。Forexample,makingeyecontact⑦—lookingintosomeone'seyes⑧—insomecountriesisawaytodisplayinterest.Inothercountries,bycontrast⑨,eyecontactisnotalwaysapprovedof⑩.Forexample,inmanyMiddleEasterncountries,menandwomenarenotsociallypermittedtomakeeyecontact.InJapan,itmaydemonstraterespect?tolookdown?whentalkingtoanolderperson(4)．⑦makeeyecontact

進(jìn)行眼神交流⑧l(xiāng)ookintosomeone'seyes

直視某人的眼睛⑨bycontrast

相比之下⑩approveof

贊成?demonstraterespect

表示尊敬?lookdown

低頭；向下看it為形式主語(yǔ)，真正的主語(yǔ)為后面的不定式短語(yǔ)tolookdownwhentalking...為時(shí)間狀語(yǔ)。譯文參考例如，在一些國(guó)家，進(jìn)行眼神交流——直視某人的眼睛——是表現(xiàn)出興趣的一種方式。相比而言，在其他國(guó)家，眼神交流并不總是被接受的。例如，在許多中東國(guó)家，社會(huì)不允許男女進(jìn)行眼神交流。在日本，當(dāng)你和年長(zhǎng)的人說話時(shí)，低頭可能是對(duì)長(zhǎng)輩的尊重。Thegesturefor“OK”hasdifferentmeaningsindifferentcultures.InJapansomeonewhowitnessesanotherpersonemploying?thegesture(5)mightthinkitmeansmoney(6)．InFrance,apersonencounteringanidenticalgesture(7)mayinterpretitasmeaningzero?.However,youshouldavoidmakingthisgesture?inBrazilandGermany,asitisnotconsideredpolite(8)．?witnessessb.doing...

看到某人正在做某事?interpretitasmeaningzero

把它解釋為零?avoid（doing）makingthisgesture

避免做這個(gè)手勢(shì)who引導(dǎo)限制性定語(yǔ)從句，修飾先行詞someone省略that的賓語(yǔ)從句現(xiàn)在分詞短語(yǔ)作名詞person的后置定語(yǔ)as引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句譯文參考“OK”這個(gè)手勢(shì)在不同的文化中有不同的含義。在日本，看到別人做這個(gè)手勢(shì)的人可能會(huì)認(rèn)為這是錢的意思。在法國(guó)，面對(duì)同樣的手勢(shì)，人們會(huì)將其理解為“零”的意思。然而，在巴西和德國(guó)，你應(yīng)該避免這樣做，因?yàn)檫@被認(rèn)為是不禮貌的。and連接三個(gè)how引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句，其中wearetalkingto是省略了關(guān)系代詞whom的定語(yǔ)從句，修飾先行詞someonewhenwemeetorpart為時(shí)間狀語(yǔ)從句。譯文參考甚至我們用作“是”和“不”的手勢(shì)也因地而異。在許多國(guó)家，搖頭表示“不”，點(diǎn)頭表示“是”。相比之下，在保加利亞和南阿爾巴尼亞，手勢(shì)的含義正好相反。我們彼此接觸的方式、我們與談話對(duì)象的距離以及我們見面或分手時(shí)的行為也存在差異。IncountrieslikeFranceandRussia,peoplemaykisstheirfriendsonthecheek?whentheymeet(10)．Elsewhere,peoplefavourshakinghands?,bowingfromthewaist,ornoddingtheheadwhentheymeetsomeoneelse(11)．?

kisstheirfriendsonthecheek

親吻朋友的臉頰?favourshakinghands

更喜歡握手1）infavor(of)

表示“贊成、主張”

Thestudentswereinfavorofreform.學(xué)生贊成改革。2）dosb.afavor或doafavorforsb.給某人以恩惠，幫某人的忙

Wouldyoudomeafavor?幫我一下好嗎？譯文參考在法國(guó)和俄羅斯等國(guó)家，人們見面時(shí)可能會(huì)親吻朋友的臉頰。在其他地方，人們見面時(shí)更喜歡握手、鞠