2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析（207-208）講義- 高考英語一輪復(fù)習(xí)

長難句翻譯In1934,withthepassageoftheMigratoryBirdHuntingStampAct,anincreasinglyconcernednationtookfirmactiontostopthedestructionofmigratorywaterfowlandthewetlandssovitaltotheirsurvival.About98centsofeveryduckstampdollargoesdirectlyintotheMigratoryBirdConservationFundtopurchasewetlandsandwildlifehabitatforinclusionintotheNationalWildlifeRefugeSystem–afactthatensuresthislandwillbeprotectedandavailableforallgenerationstocome.長難句翻譯解析In1934,withthepassageoftheMigratoryBirdHuntingStampAct,anincreasinglyconcernednationtookfirmactiontostopthedestructionofmigratorywaterfowlandthewetlandssovitaltotheirsurvival.①內(nèi)容分析我們再次看到這種經(jīng)過許多補充之后變得復(fù)雜的句子，要求各位對主干和每一個部分的功能作用有非常明確的認(rèn)識。In1934,withthepassageoftheMigratoryBirdHuntingStampAct,1934年，隨著《候鳥捕獵印章法案》的通過首先是三個基本介詞短語的補充，in用于時間段，with體現(xiàn)伴隨，of描述性質(zhì)內(nèi)容限定。這里最重要的就是with伴隨的用法，在1月13日長難句分析10中有詳細(xì)講解，with也是高考重點考察的介詞之一，必須掌握。passage可以表示具體的“通路、通道”，也可以表示抽象的“通過、經(jīng)過、流逝、推移”。anincreasinglyconcernednationtookfirmaction越來越擔(dān)憂的國家采取堅定的行動接下來是句子的主干。主語是“anincreasinglyconcernednation”，在3月12日長難句分析56中講到過“increasingly越來越”的含義和用法，而concerned在描述人物心理狀態(tài)的時候，往往考察的是“憂心忡忡、擔(dān)心牽掛”的負(fù)面感受。took和firmaction構(gòu)成了主干的謂語和賓語部分。“takeaction采取行動”是高考必考短語，加入“firm堅定的”對于action的性質(zhì)進行描述。我們看了許多簡單句復(fù)雜句以后，各位應(yīng)該發(fā)現(xiàn)涉及到主干的詞匯，往往是最基本的高考核心詞匯，并沒有太多難度。tostopthedestructionofmigratorywaterfowlandthewetlands去停止候鳥和濕地的破壞主干過后，非謂語tostop出現(xiàn)表示謂語“takefirmaction”的目的，是“為了停止破壞”。我們在之前專門給各位講解非謂語動詞todo表示目的的用法，這也是todo最重要的考點。我們在之前給各位講到的五次非謂語動詞知識，涵蓋doing、done和todo的所有考點，各位務(wù)必認(rèn)真閱讀。破壞什么呢？of介詞短語再次出現(xiàn)，用于限定destruction的內(nèi)容。所以我們看到的是兩件事的破壞：鳥和濕地。(wetlands)sovitaltotheirsurvival.（濕地）對它們的生存非常重要最后這部分各位看到的是形容詞后置補充名詞性質(zhì)的用法。一般情況下，形容詞要放在修飾的名詞前面，但是在某些特定情況下，要放在名詞后面，在這里簡單總結(jié)一些常見的情況。1、描述something、everything、anything、nothing、somebody、everybody、anybody、nobody、someone、everyone、anyone這些詞的時候，形容詞要放在后面。Everyminutethereissomethingexcitinggoingonhere.這里每分鐘都有令人興奮的事情發(fā)生。Haveyouevermetanyonefamous？你曾經(jīng)見過有名的人物嗎？Thereisnothingdifficultintheworld.世上無難事。2、形容詞短語描述名詞時要放在后面，這個短語其實就是定語從句的簡化版。這是形容詞后置現(xiàn)象最容易影響各位理解句子的情況。Thebasketfulloffruitsbelongstothebeautifulgirl.=Thebasketwhichisfulloffruitsbelongstothebeautifulgirl.裝滿水果的籃子是屬于這個漂亮女孩的。Thosebraveenoughtotakethecoursewillcertainlylearnalotofusefulskills.Thosewhoarebraveenoughtotakethecoursewillcertainlylearnalotofusefulskills.那些敢于選修這門課的人肯定會學(xué)到很多有用的技能。Thisisanarticleworthyofcarefulstudy.這是一篇很值得研究的文章。Theyaregoodstudentsalwaysreadytohelpothers.他們是隨時樂于幫助別人的好學(xué)生。Theyneedmorematerialsrelevanttothepresentquestion.他們需要更多的和目前問題有關(guān)的資料。Peopleawareoftheirownshortcomingsarewise.知道自己缺點的人是明智的。3、某些以-able或-ible結(jié)尾的形容詞，在有最高級或all、only等極端詞的情況下，放在名詞后面。Heistheonlypersonreliable.他是唯一可靠的人。Ihavetriedallmethodspossible.我已嘗試了一切可能的方法。Thisistheearliesteditionaccessible.這是現(xiàn)在能接觸到的最早的版本。4、“else其它的,left剩下的,present在場的”修飾名詞時常放在后面。Allthepeoplepresentspokeatthemeeting.所有出席的人都在會議上講了話。Ihavelittlemoneyleftinmypocket.我兜里沒剩下幾個錢了。IsthereanythingelsecanIdoforyou,Madame?女士，我還能為您做點別的什么嗎？5、某些以a-開頭的形容詞要放在名詞后面，如“asleep睡著的、afraid害怕的、alive活著的、aged多少歲的”。Hewastheonlypersonaliveatthatmoment.他是那時唯一活著的人。Iwasonlyaboyagedtenatthattime.當(dāng)時，我才是一個十歲的孩子。Therewasachildasleepinthebed.一個孩子在床上睡著。6、形容詞前面有so修飾時，放在名詞后面。這就是我們今天句子里的情況。Ihaveneverseenapersonsocalm.我從來沒見過如此冷靜的人。②中文機械翻譯1934年，隨著《候鳥捕獵印章法案》的通過，越來越擔(dān)憂的國家采取堅定的行動去停止候鳥和濕地的破壞，濕地對它們的生存非常重要。③中文優(yōu)化翻譯1934年，隨著《候鳥狩獵印章法案》的通過，對這個問題越來越關(guān)注的國家采取了堅定的措施來阻止對遷徙水禽的獵殺和對重要生存環(huán)境濕地的破壞。About98centsofeveryduckstampdollargoesdirectlyintotheMigratoryBirdConservationFundtopurchasewetlandsandwildlifehabitatforinclusionintotheNationalWildlifeRefugeSystem–afactthatensuresthislandwillbeprotectedandavailableforallgenerationstocome.①內(nèi)容分析即便是從破折號斷開，這個句子的前半部分也很長，但是它仍然只是一個簡單句。我們把破折號前面的句子拆分成四部分來看。1、About98centsofeveryduckstampdollar每張鴨票錢的98美分這里是句子的主語“98美分”。什么的98美分呢？of介詞短語補充描述“每張鴨票錢的”?！癆ofB”是句子里出現(xiàn)極為普通頻繁的語言現(xiàn)象，中文要理解為“B的A”，比如“thecoverofthebook這本書的封面”。2、goesdirectlyintotheMigratoryBirdConservationFund直接進入候鳥保護基金這里是句子的謂語和賓語部分。謂語“gointo進入”，加副詞“directly直接地”描述動作狀態(tài)。遇到這種在動詞短語中間插入補充內(nèi)容的情況，注意不要被插入部分干擾。3、topurchasewetlandsandwildlifehabitat以購買濕地和野生動物棲息地非謂語動詞“topurchase”出現(xiàn)補充謂語“進入”的目的，是“為了購買”后面的兩樣?xùn)|西?！癶abitat棲息地”是高考閱讀理解里生態(tài)環(huán)境類主題經(jīng)常出現(xiàn)的詞匯，必須認(rèn)識。4、forinclusionintotheNationalWildlifeRefugeSystem為了被包括進入國家野生動物保護區(qū)系統(tǒng)購買那兩樣?xùn)|西有什么用呢？for介詞短語出現(xiàn)再次表示目的，所以到此為止我們就看到了兩種在句子里最常見的表示動作目的的寫作方法：dosthtodosth做某事為了做某事dosthforsth做某事為了某事如果你的目的是個動作，那就使用非謂語動詞todo；如果你的目的是個名詞，那就使用for介詞短語。兩種寫法的功能不同，但是含義是相同的?！癷nclusion被包括、被包含”，來自動詞“include包括、包含”，注意變成名詞多了一層被動的含義。到此為止前半句分析完了，實際上句子的主干就是“About98centsgoesintotheMigratoryBirdConservationFund這些錢進入了基金”。所有的補充，無論是非謂語動詞還是介詞短語，實際上都是無足輕重的部分罷了。我們再來看后半句。1、afactthatensures這個事實確保了這里的that是什么從句？有的同學(xué)會覺得fact后面應(yīng)該是同位語從句，解釋fact的內(nèi)容，但是你需要看明白：1、這里后面是fact的內(nèi)容嗎？2、這里的that后面是完整句還是不完整句？后面當(dāng)然不是fact的內(nèi)容，因為你隨便看看就會發(fā)現(xiàn)后面寫的是“將來會如何如何”，怎么可能是事實？that后面當(dāng)然是不完整句，謂語“ensures保證、確?！笔侨鄙僦髡Z的。只有兩句話都完整，才有同位語從句that的可能性，這是我們在1月27日長難句分析22中明確講過的，所以這里不可能是同位語從句。這里的afact用破折號和前面的句子連接，前面的句子就等于這個fact。that后面是個不完整句，所以主句完整從句不完整，這里是定語從句。描述物，所以這里可以寫成“afactthat”，也可以寫成“afactwhich”。上述講到的主從句完整性分析的思路，你能看明白嗎？要是不明白，我把這個句子簡化一下。完整的句子–afactthatensures=完整的句子,whichensures破折號不就是個對等么，所以去掉“–afact”這部分，句子內(nèi)容不受任何影響?，F(xiàn)在是不是一眼就能看出來是定語從句了？2、(that)thislandwillbeprotectedandavailable這片土地將被保護并且可用如果前面的ensures就是從句的謂語，那為什么這里又有了新的謂語“willbeprotected”？因為這里是ensures的賓語從句，告訴我們確保的具體內(nèi)容是什么。賓語從句的關(guān)系詞that可以省略，這是我們在3月18日長難句分析61里給各位講到的。為什么protected和available，一個動詞一個形容詞，兩者能用and并列呢？因為它們共享前面的“willbe”。thislandwillbeprotected+thislandwillbeavailable=thislandwillbeprotectedandavailable3、forallgenerationstocome為了即將到來的所有后代for介詞短語表示目的再次出現(xiàn)，為了所有的后代。tocome在這里的作用就是前面generations的后置定語，也是我們在3月31日長難句分析72里講到的非謂語動詞todo的第二個考點——定語。我們的句子分析任務(wù)進入后半程，你會發(fā)現(xiàn)大量的重點內(nèi)容已經(jīng)在前三個月的內(nèi)容里鋪墊完畢了，而后面的句子，實際上就是通過各種新的語句情況不斷讓各位對這些重點內(nèi)容進行鞏固。如果有不明白的，務(wù)必點擊鏈接跳轉(zhuǎn)到之前的文章里重新閱讀一遍，這樣才能加深印象。②中文機械翻譯每張鴨票錢的98美分直接進入候鳥保護基金以購買濕地和野生動物棲息地為了被包括進入國家野生動物保護區(qū)系統(tǒng)——這個事實確保了這片土地將被保護并且可用為了即將到來的所有后代。③中文優(yōu)化翻譯每張鴨票中約有98美分直接進入候鳥保護基金，用于購買濕地和野生動物棲息地，以納入國家野生動物保護區(qū)系統(tǒng)——這一舉措保證這些土地將得到保護，并世代延續(xù)下去。長難句拓展Creatinga“Europeanidentity”thatrespectsthedifferentculturesandtraditionswhichgotomakeuptheconnectingfabricoftheOldContinentisnoeasytaskanddemandsastrategicchoice.①小詞典 fabric[?f?br?k]n.織物；布；組織；構(gòu)造；建筑物continent[?k?nt?n?nt]n.大陸，洲，陸地adj.自制的，克制的②句子分析：該句含有多個定語從句，其主干是Creatinga...isnoeasytaskanddemandsastrategicchoice。其中，第一個定語從句thatrespectsthedifferentculturesandtraditions修飾Europeanidentity。此句的難點在于，這個定語從句里又套了第二個定語從句whichgotomakeuptheconnectingfabricoftheOldContinent。③參考譯文：不同的文化和傳統(tǒng)把歐洲大陸編織成一體，要創(chuàng)造出一種尊重這些不同文化和傳統(tǒng)的“歐洲品牌”絕非易事，需要人們做出戰(zhàn)略性選擇2.Indealingwithachallengeonsuchascale,itisnoexaggerationtosay,“Unitedwestand,dividedwefall”.①小詞典：exaggeration[?ɡ?z?d???re??n]n.夸張；夸大之詞；夸張的手法②句子分析：本句的主干結(jié)構(gòu)為itisnoexaggerationtosay...。其中it是形式主語，真正的主語是不定式短語tosay,“Unitedwestand,dividedwefall”。介詞短語Indealing...是句子的狀語，