第1-2課翻譯練習(xí) 高中日語華東理工版新編日語教程2

新編日語教程1-2翻譯練習(xí)（N5）PAGE1PAGE練習(xí)（1）桌上有很多菜。從家走路去學(xué)校。這是吉田的包。昨天去大學(xué)的圖書館借了本英語字典。請(qǐng)沿著這條路筆直走。不好意思，請(qǐng)?jiān)僬f一遍。我還沒吃晚飯。我經(jīng)常在睡前聽音樂。鈴木經(jīng)常在圖書館學(xué)習(xí)。公園里一個(gè)人都沒有。練習(xí)（2）……作文寫了嗎？……嗯，已經(jīng)寫了。我經(jīng)常去車站前的超市購(gòu)物。今天中午吃的咖喱很好吃。想要一臺(tái)又輕又小的電腦。這是田中做的蛋糕。上周日，又是購(gòu)物，又是打掃衛(wèi)生，特別忙。今天早上什么都沒吃?！芰ゴ蚓W(wǎng)球嗎？……抱歉，周六不行。自行車的鑰匙在哪里？我出生在長(zhǎng)野的一個(gè)叫作“戶隱”的地方。（戸隠：とがくし）練習(xí)（3）這條河的水很清澈。那家餐廳雖然很小，但是店員很熱情。上野是個(gè)熱鬧又有趣的地方。我們家的孩子不太喜歡吃蔬菜。山田的愛好是攝影。小林在那兒看書?；丶倚菹⒁粫?huì)兒后再做作業(yè)。畫得不好，所以請(qǐng)不要給別人看。開派對(duì)之前，打掃一下房間吧。那個(gè)人總是一邊唱歌一邊洗衣服。練習(xí)（4）去朋友家之前，先打個(gè)電話比較好。想喝牛奶。哥哥給了兩張票。（もらう）外面冷，請(qǐng)穿上外套。姐姐住在北海道。不好意思，可以幫我拿一下行李嗎？（~くださいませんか）稍微休息一會(huì)兒再出發(fā)吧。請(qǐng)不要擔(dān)心。請(qǐng)把紙剪小一點(diǎn)。昨天，在朋友家，打了打游戲，看了些漫畫。新編日語教程1-2翻譯練習(xí)（N5）PAGE1PAGE練習(xí)（1）桌上有很多菜。テーブルの上に料理がたくさんあります。從家走路去學(xué)校。家から學(xué)校まで歩いて行きます。這是吉田的包。これは吉田さんのカバンです。昨天去大學(xué)的圖書館借了本英語字典。昨日、大學(xué)の図書館へ英語の辭書を借りに行きました。請(qǐng)沿著這條路筆直走。この道をまっすぐ行ってください。不好意思，請(qǐng)?jiān)僬f一遍。すみません、もう一度言ってください。我還沒吃晚飯。私はまだ晩ご飯を食べていません。我經(jīng)常在睡前聽音樂。私は寢る前に、いつも音楽を聞きます。鈴木經(jīng)常在圖書館學(xué)習(xí)。鈴木さんはよく図書館で勉強(qiáng)しています。公園里一個(gè)人都沒有。公園には誰もいません。練習(xí)（2）……作文寫了嗎？……嗯，已經(jīng)寫了。作文を書きましたか?！悉ぁⅳ猡蓼筏?。我經(jīng)常去車站前的超市購(gòu)物。私はよく駅前のスーパーへ買い物に行きます。今天中午吃的咖喱很好吃。今日の晝に食べたカレーはとても美味しかったです。想要一臺(tái)又輕又小的電腦。軽くて小さいコンピューターが欲しいです。這是田中做的蛋糕。これは田中さんが作ったケーキです。上周日，又是購(gòu)物，又是打掃衛(wèi)生，特別忙。先週の日曜日は買い物に行ったり、掃除をしたりして、とても忙しかったです。今天早上什么都沒吃。今朝、何も食べませんでした?！芰ゴ蚓W(wǎng)球嗎？……抱歉，周六不行。土曜日、テニスをしませんか?！工撙蓼护蟆⑼陵兹栅悉沥绀盲取?。自行車的鑰匙在哪里？自転車の鍵はどこですか。我出生在長(zhǎng)野的一個(gè)叫作“戶隱”的地方。（戸隠：とがくし）私は長(zhǎng)野の「戸隠」というところで生まれました。練習(xí)（3）這條河的水很清澈。この川は水がきれいです。那家餐廳雖然很小，但是店員很熱情。あのレストランは狹いですが、店の人がとても親切です。上野是個(gè)熱鬧又有趣的地方。上野は賑やかで面白いところです。我們家的孩子不太喜歡吃蔬菜。うちの子は野菜があまり好きではありません。山田的愛好是攝影。山田さんの趣味は寫真と撮ることです。小林在那兒看書。小林さんはあそこで本を読んでいます?；丶倚菹⒁粫?huì)兒后再做作業(yè)。うちへ帰って、少し休んでから、宿題をします。畫得不好，所以請(qǐng)不要給別人看。下手な絵ですから、他の人に見せないでください。開派對(duì)之前，打掃一下房間吧。パーティーの前に、部屋を掃除しましょう。那個(gè)人總是一邊唱歌一邊洗衣服。あの人はいつも歌いながら洗濯をします。練習(xí)（4）去朋友家之前，先打個(gè)電話比較好。友達(dá)のうちへ行く前に、電話をかけたほうがいいです。想喝牛奶。牛乳が飲みたいです。哥哥給了兩張票。（もらう）兄にチケットを2枚もらいました。外面冷，請(qǐng)穿上外套。外は寒いですから、コートを著てください。姐姐住在