廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)

2010年全國(guó)碩士研究生入學(xué)考試專業(yè)課試題冊(cè)專業(yè)：泰國(guó)語(yǔ)言文化考試科目：泰語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作考生須知本試卷共頁(yè)。答案必須寫(xiě)在答題紙上，寫(xiě)在試題冊(cè)上無(wú)效。答題時(shí)一律使用藍(lán)、黑色墨水筆或圓珠筆作答，用其它筆答題不給分。4．考試時(shí)間為3小時(shí)，成績(jī)滿分150分。

1.????????????????????????????????(40?????)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-???????????????????????????????????4???????????????????????????????????????????????1.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????3.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????4.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2.????????????????????????????????(50?????)2001年亞太經(jīng)濟(jì)合作組織（APEC）貿(mào)易部長(zhǎng)會(huì)議在中國(guó)上海召開(kāi)。人們期待著這次會(huì)議能就推動(dòng)WTO盡早啟動(dòng)新一輪談判達(dá)成共識(shí)。貿(mào)易部長(zhǎng)會(huì)議是APEC自1996年以來(lái)每年都要召開(kāi)的重要例會(huì)。由各成員負(fù)責(zé)經(jīng)貿(mào)事務(wù)的部長(zhǎng)就影響全球及亞太地區(qū)經(jīng)貿(mào)發(fā)展的重大問(wèn)題進(jìn)行探討，尋求共識(shí)，并為當(dāng)年的領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議做準(zhǔn)備。中國(guó)對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部國(guó)際司司長(zhǎng)何寧先生介紹說(shuō)，APEC所有成員體都派出部長(zhǎng)級(jí)代表團(tuán)參加了2001年APEC貿(mào)易部長(zhǎng)會(huì)議。東盟秘書(shū)處和太平洋經(jīng)濟(jì)合作理事會(huì)則作為觀察員列席會(huì)議。本次貿(mào)易部長(zhǎng)會(huì)議,重申APEC堅(jiān)持開(kāi)放的區(qū)域主義的主張，強(qiáng)調(diào)APEC支持盡早啟動(dòng)新一輪談判的立場(chǎng)，并就推動(dòng)APEC貿(mào)易投資自由化和便利化進(jìn)程以及加強(qiáng)技術(shù)合作采取了一系列措施。這次會(huì)議的議題有兩個(gè)方面的內(nèi)容：一是加強(qiáng)APEC成員之間的合作，共同應(yīng)對(duì)可能出現(xiàn)的經(jīng)濟(jì)衰退，重樹(shù)信心；二是要繼續(xù)推進(jìn)APEC貿(mào)易投資自由化和便利化進(jìn)程，支持多邊貿(mào)易體制發(fā)展，推動(dòng)WTO盡早啟動(dòng)新一輪談判。3.???????????????????????????????????????????????????????????????