初中英語課外短文閱讀提升+翻譯全套

初中英語課外短文閱讀提升+翻譯相信自己英語原文：BelieveinYourselfLifeisnoteasyformostofpeople,sowhenanythinghappens,besureto

believein

yourself.WhenIwas14,

Ifoundithardtotalktoanyone.Myclassmatesoften

laughedat

me.Iwasreallysadbutcoulddonothing.Later,somethingchangedmylife.Itwasan

Englishspeechcontest.Mymotheraskedmeto

takepartin

it.ItmeantIhadtospeak

infrontof

alltheteachersandstudentsofmyschool!“Comeon,boy.Believeinyourself,”mymothersaid.(\t"/i6862963765785461255/_blank")MumandItalkedaboutmanydifferenttopics.

Atlast,Ichosethetopic“Believeinyourself”.I

practiced

itover100times.Withmymother`sgreatlove,I

didwellin

thecontest.Icould

hardly

believemyearswhenIheardthatIwonthefirstprize.Sincethen,thingshavechanged.WhenIdosomething,Ialwaystellmyselfto

beconfident.Thisistruenotonlyformebutalsoforeverybody.重點(diǎn)詞匯解析：\t"/i6862963765785461255/_blank"1.believein:相信,信任;2.happen:發(fā)生somethinghappenstosomebody3.besureto:確保，務(wù)必Besuretocloseallthewindowsbeforeyougotosleep.睡覺前一定要把所有的窗戶都關(guān)上。4.laughedat:嘲笑;5.asksomebodytodosomething:要求某人做某事6.Englishspeechcontest:英語演講比賽;7.takepartin:參加;(\t"/i6862963765785461255/_blank")8.infrontof:在…前面;9.practice:練習(xí)practicedoingsomething:練習(xí)做某事；10.Atlast：最終，最后；11.dowellin：在某方面做的很好；12.hardly：幾乎不;Sincethen:從那時(shí)起；beconfident：自信的；重點(diǎn)句型解析：(\t"/i6862963765785461255/_blank")1.Ifoundithardtotalktoanyone.It是形式賓語，真正的賓語是totalktoanyone.2.IcouldhardlybelievemyearswhenIheardthatIwonthefirstprize.詞句是一個(gè)主從復(fù)合句,when引導(dǎo)了時(shí)間狀語從句。原文翻譯：(\t"/i6862963765785461255/_blank")相信自己生活對(duì)大多數(shù)人來說并不容易，所以當(dāng)發(fā)生任何事情時(shí)，一定要相信自己。當(dāng)我14歲的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)很難和任何人交談。我的同學(xué)經(jīng)常嘲笑我。我真的很傷心，但無能為力。后來，一些事情改變了我的生活。那是一場(chǎng)英語演講比賽。我媽媽讓我參加。這意味著我必須在學(xué)校所有的老師和學(xué)生面前講話！“來吧，孩子?！跋嘈拍阕约海蔽覌寢屨f。媽媽和我談了很多不同的話題。最后，我選擇了“相信自己”這個(gè)話題。我練習(xí)了100多次。有了母親的厚愛，我在比賽中取得了好成績(jī)。聽說我得了一等獎(jiǎng)，我簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵。從那以后，情況發(fā)生了變化。當(dāng)我做某事時(shí)，我總是告訴自己要自信。這不僅對(duì)我，對(duì)每個(gè)人都是如此。誰更貧窮WhoIsPoorerOnedayafamily

wentonatrip

tothe

countryside.Thefatherwantedto

show

hissonhowpoorpeoplelived,sothey

spent

adayandanightwithaverypoorfamily.重點(diǎn)詞匯解析：Goonatripto:去…旅行；Countryside:鄉(xiāng)村;農(nóng)村;Show:給…看;出示;展示;(通過示范)教，解說;演示；Spend:渡過；（\t"/i6864475503257092611/_blank"）Whenthey

gotback

,thefatheraskedhisson,“Mydearson,howwasthetrip?”“Verygood,dad!”“Didyouseehowpoorpeoplelived?”thefatherasked.“Yes!”thesonanswered,“Wehaveadogathome,andtheyhavefour.Wehavea

poolinthemiddleof

thegardenandtheyhaveariver.Wehave

lamps

inthegardenandtheyhavethestars.”Whenthelittleboyfinished,hisfatherwas

speechless.（\t"/i6864475503257092611/_blank"）重點(diǎn)詞匯解析：1.Getback:回到;取回;找回;收回;重提（原來的話題）;恢復(fù)（原狀）;2.Pool:游泳池；3.Inthemiddleof:在...中間；4.Lamp:燈；5.Finish:完成，結(jié)束；6.Speechless:(尤指氣得或驚訝得)說不出話的;（\t"/i6864475503257092611/_blank"）原文翻譯：誰更貧窮一天，一家人去鄉(xiāng)下旅行。父親想向兒子展示窮人的生活方式，于是他們?cè)谝粋€(gè)非常貧困的家庭里度過了一天一夜。當(dāng)他們回來時(shí)，父親問他的兒子：“我親愛的兒子，旅行怎么樣？“很好，爸爸！“你看到窮人是怎么生活的嗎？”父親問道?！笆堑模鹤踊卮鹫f：“我們家有只狗，他們有四只。我們?cè)诨▓@中央有一個(gè)游泳池，他們有一條河。我們花園里有燈，他們有星星。小男孩說完后，他父親說不出話來。（\t"/i6864475503257092611/_blank"）重點(diǎn)句型解析：1.Thefatherwantedtoshowhissonhowpoorpeoplelived.(1)此句是一個(gè)主從符合結(jié)構(gòu),howpoorpeoplelived做show的賓語;(2)Showsomebodysomething=showsomethingtosomebody:向某人展示某事(3)Wanttodosomething:想做某事;(4)Wantsomebodytodosomething:想讓某人做某事;（\t"/i6864475503257092611/_blank"）2.Theyspentadayandanightwithaverypoorfamily.(1)Spendtimewithsomeboy:和某人共渡時(shí)光;(2)Spendtime/moneyindoingsomething:花費(fèi)時(shí)間/金錢做某事;(3)Spendtime/moneyonsomething:花費(fèi)時(shí)間金錢在某事上;圣誕節(jié)禮物AChristmasPresent（\t"/i6865121851178222091/_blank"）Christmasis

coming.Apoorgirlwantstogiveherfathera

present.Whensheis

wrapping

aboxwithsomecolorfulpaper,herfatherisveryangry.“Wedon`thavemoney,soyoucan`t

waste

thecolorfulpaperonabox.”Thegirlisverysad.（\t"/i6865121851178222091/_blank"）Thenextday,thegirlgivestheboxtoherfatherandsays,“Dad,thisisforyou.”Hisfatherishappy.Heopensthebox,butthereisn`tanythinginit.“Don`tyouknow,whenyougivesomeoneapresent,theremustbesomethinginit?”Thegirllooksathimwithtearsinhereyes.“Dad,Iputlotsofloveandkissesinit,andtheyareallforyou.”（\t"/i6865121851178222091/_blank"）Thefatherissohappyandkissesher.重點(diǎn)詞匯解析：1.Present:禮物；2.Wrap:用（紙，布）包，裹；3.Angry:生氣的；4.Waste:浪費(fèi)；5.Must:必須；重要語言點(diǎn)講解：（\t"/i6865121851178222091/_blank"）1.Christmasiscoming：圣誕節(jié)即將來臨。使用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)bedoing表示一般將來時(shí)。表示即將發(fā)生，或者計(jì)劃，打算要做的事。常見的詞有come,go,start,leave,move.Heisliving.他正要離開2.Whensheiswrappingabox：Bedoing:表示現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，表示現(xiàn)在正在發(fā)生的動(dòng)作。Iamreadingabook.我正在讀一本書。3.Herfatherisveryangry.Angry:生氣的（1）beangrywithsomebody:生某人的氣；Heisangrywithme.他正在生我的氣（2）beangryatsomething:因某事而生氣。Heisangryatyourwords.他因?yàn)槟愕脑挾鷼?。（\t"/i6865121851178222091/_blank"）4.whenyougivesomeoneapresent:givesomebodysomething=givesomethingtosomebody:雙賓語結(jié)構(gòu)Hegaveabooktome;Hegavemeabook.他給了我一本書。5.theremustbesomethinginittherebe句型：表示“某處有某物”Thereisanappleonthedesk.桌子上有一個(gè)蘋果。原文翻譯：（\t