中國學(xué)生最易“中式英語”的表達總結(jié)

#/5xx學(xué)生最易“中式英語”的表達總結(jié).交通標志牌上寫著停。對：Thetrafficsignsays/reads'Stop.”錯：Thetrafficsignwrites'Stop.”.xx打了xx的頭。對：TomhitSusanonherhead.錯：TomhitSusan'shead..簡抓住了約翰的胳膊。對：JanegrabbedJohnbythearm.錯：JanegrabbedJohn,sarm..簡昨天剪了頭發(fā)。對：Janehadherhaircutyesterday.錯：Janecutherhairyesterday..她的名字叫xx。對：HernameisMary./SheiscalledMary.錯：HernameiscalledMary..他耳朵聾。對：Heisdeaf.錯：Hisearsaredeaf..他適合這項新工作嗎？對：Doesthenewjobfithim?錯：Doeshefitthenewjob?.我身體很強壯。對：I'mverystrong.錯：Mybodyisverystrong..鐘慢了五分鐘。對：Theclockisfiveminutesslow.錯：Theclockisslowforfiveminutes..我認為，我們應(yīng)該在教育上多花一些錢。對：Inmyopinion,weshouldspendmoremoneyoneducation.錯：Accordingtome,weshouldspendmoremoneyoneducation..這輛汽車停不住，因為剎車壞了。對：Thecarcouldnotstopbecauseitsbrakeswerenotworking.錯：Thecarcouldnotstopbecauseitsbrakeswerebroken.).早晨交通很繁忙。對：Thetrafficisveryheavyinthemorning.錯：Thetrafficisverybusyinthemorning..他們倆在同一所學(xué)校上學(xué)。對：Theybothgoto/attendthesameschool.錯：Theybothbelongtothesameschool..你能倒立嗎？對：Canyoustandonyourhead?錯：Canyoustandupsidedown?.在繁忙時間，這條路總是塞滿了車輛。對：Duringtherushhour,theroadisalwaysjammedupwithvehicles.錯：Inthebusytime,theroadisalwaysjammedupwithvehicles..做早操對你的身體有好處。對：Doingmorningexercisesisgoodforyourhealth.錯：Doingmorningexercisesisgoodforyourbody..我能借你的電話用用嗎？IwonderifIcoulduseyourphone.對比：CanIuseyourphone?.請把電視的聲音調(diào)小一點兒。CouldyoupleaseturntheTVdownalittle?對比：PleaseturntheTVdown!.新年馬上就要到了。NewYear’sDayisaroundthecorner.對比：NewYear,sDayiscoming..xx朝我高興地笑了。Susangavemeabigsmile.對比：Susansmiledatmebrightly..這家餐館里有多種多樣的湯。Thisrestaurantservesavarietyofsoups.對比：Thereisavarietyofsoupsinthisrestaurant..這本書在2008年出版了。Theyear2008sawthepublicationofthisbook.對比：Thisbookwaspublishedin2008..夏天經(jīng)常下雨。Wegetalotofraininthesummer.對比：Itoftenrainsinthesummer..她每天晚上洗澡。Shetakesabatheveryevening.對比：Shebatheseveryevening..xx的血壓低。Susanhaslowbloodpressure.對比：Susan'sbloodpressureislow..我嗓子疼。Ihaveasorethroat.對比：Mythroathurts..約翰的耳朵很大。Johnhasbigears.對比：John,searsarebig..請做深呼吸。Takeadeepbreath!對比：Breathedeeply!.xx正在打電話。Tomisontheline.對比：Tomistalkingtosomeoneonthephone..晚餐菜單上有豐富的食物。Thedinnermenupresentsawidechoiceofdishes.對比：Thereisawidechoiceofdishesonthedinnermenu..那條短裙上有兩個口袋。Theskirthastwopockets.對比：Therearetwopocketsontheskirt..xx走路去學(xué)校需要十分鐘的時間。A10-minutewalkbroughtSusantotheschool.Ittook10minutesforSusantowalktotheschool/gettotheschoolonfoot..沿著這條街走下去，你就能到車站了。Thestreetwillleadyout