技術性貿易壁壘經(jīng)濟效應分析外文翻譯文獻

技術性貿易壁壘經(jīng)濟效應分析外文翻譯文獻PAGEPAGE1技術性貿易壁壘經(jīng)濟效應分析外文翻譯文獻技術性貿易壁壘經(jīng)濟效應分析外文翻譯文獻(文檔含英文原文和中文翻譯)技術性貿易壁壘的經(jīng)濟效應分析摘要技術性貿易壁壘(TBT)的經(jīng)濟效應是指一國實行的技術性貿易壁壘所產生的各種經(jīng)濟影響,包括對相關國家及本國各利益集團的利益得失及其變動的影響。TBT對出口國出口貿易的影響主要通過數(shù)量抑制和價格抑制兩個方面來實現(xiàn)。在短期內,TBT將會阻礙出口國企業(yè)的出口,導致生產者福利的損失;但在中長期內,出口國若能對TBT進行合理的管理和利用,則TBT可能會促使出口國企業(yè)的產品與技術創(chuàng)新動力,從而對出口國貿易條件的改善具有促進作用。關鍵詞:技術性貿易壁壘;數(shù)量抑制;價格抑制;消費者效應;產業(yè)效應技術性貿易壁壘(TBT)是指一國或一個區(qū)域組織以維護國家或區(qū)域基本安全、保障人類健康和安全、保護動植物健康和安全、保護環(huán)境、防止欺詐行為、保證產品質量等為由而采取的一些強制性或自愿性的技術性措施,這些措施對其他國家或區(qū)域組織的商品、服務和投資進入該國或該區(qū)域市場產生影響。技術性貿易壁壘的經(jīng)濟效應是指一國實行的技術性貿易壁壘所產生的各種經(jīng)濟影響,包括對相關國家及本國各利益集團的利益得失及其變動的影響。1TBT的作用機制分析從技術貿易壁壘的作用機制來看,一方面,技術性貿易壁壘具有控制進口商品數(shù)量的作用，即數(shù)量抑制機制另一方面,技術性貿易壁壘具有控制進口商品價格的作用，即價格抑制機制。1.1數(shù)量抑制效應當技術性要求標準較低時,商品或服務都因達到或超過規(guī)定的技術性要求而被允許進口。但當進口國將進口品技術性要求提高時,商品或服務因為低于技術要求而被拒絕進口。技術性要求的提高明顯構成了對進口品的貿易障礙,產生對進口品的數(shù)量控制作用,。1.2價格抑制效應出口商品或服務的質量由于沒能達到進口國的最低標準而未獲得進口許可,此時,如果出口企業(yè)仍想留在進口市場,就只有通過增加投資對產品或服務進行技術改進,出口企業(yè)為保住市場不得不改進技術調整生產或服務過程而付出額外費用使之達到新的要求，這樣就導致了該產品或服務的單位成本提高，企業(yè)要想獲得正常利潤必須把價格提高,。此時,技術性貿易壁壘影響進口成本,形成對進口商品或服務的價格抑制。2進口國的經(jīng)濟效應分析TBT對進口國的影響在“大國”和“小國”之間是存在差異的。“小國”是指在國際市場上作為價格接受者的國家,其進口(出口)量的變化不會對國際市場價格產生影響,而“大國”則是指其進口(出口)量的變化可以影響到國際市場價格。2.1進口小國的經(jīng)濟效應分析2.1.1國內產業(yè)保護的技術性貿易壁壘對于完全出于保護國內產業(yè)目的的技術性貿易壁壘,國外出口企業(yè)為了符合相關技術要求會使進口商品的成本升高,國內商品消費量減少,該國經(jīng)濟福利受到損失。隨著國內技術性貿易壁壘的設置,生產的資源使用效率越來越低,單位成本不斷上升,此時國內資源的使用效率低于壁壘設置之前。2.1.2消除外部性的技術性貿易壁壘設置技術性貿易壁壘的一個目標就是要減少市場交易中的信息不對稱及生產和消費的負外部效應。因此,一國設置了技術性貿易壁壘,對國內消費者和生產者也會有一定的影響。首先,對國內消費者的影響。技術性貿易壁壘要求商品達到一定的標準,這就給消費者提供了一種信息,即國內所銷售的商品是安全的。這一方面節(jié)約了消費者尋找安全商品的成本;另一方面也提高了消費者對這種商品的評價。其次,對國內生產者的影響。進口商品中如果含有對國內生產者不利的非經(jīng)濟因素，如果政府要消除這種外部性,就需要有一定的技術性貿易壁壘,或者完全禁止貿易。2.2進口大國的經(jīng)濟效應分析2.2.1國內產業(yè)保護的技術性貿易壁壘出于產業(yè)保護目的的技術性貿易壁壘可以通過對進口量的調整影響國際市場價格,改善本國所面臨的貿易條件。2.2.2消除外部性的技術性貿易壁壘首先,對消費者的影響。技術性貿易壁壘設置之后，國內需求增加，生產者的供給量也在增加，福利水平要高于技術性貿易壁壘設置之前。其次,對生產者的影響。設置技術性貿易壁壘時的福利水平要比禁止貿易時的大。如果不設置技術性貿易壁壘,則國內生產者不進行生產,剩余為0,與設置技術性貿易壁壘相比,國內消費者剩余增加了，國內生產者剩余減少了。3出口國的經(jīng)濟效應分析3.1消費者效應為保護國內生產、市場和環(huán)境,限制出口國的產品進口,進口國所設立的技術標準在正常的情況下會高于出口國的技術水平。面對進口國的技術標準,在短期內,出口國的出口廠商有三種策略可供選擇:一是調整出口市場,規(guī)避或繞開壁壘,包括放棄該進口國市場轉攻第三國市場,或者從第三國市場再進入該國;二是受到進口國技術壁壘的限制而減少甚至停止該產品的出口,在該產品停止出口之后,國內可能繼續(xù)生產,也可能停止生產,還有可能通過對外直接投資(FDI)來代替產品的出口;三是進行“尋租”活動,通過賄賂等方法獲取進入進口國市場的資格。在中長期中,出口廠商則可以通過提高生產技術水平來直接滿足技術性貿易壁壘的要求。出口廠商的不同應對方法對出口國國內消費者的影響是不同的。當采取第一種策略，消費者效應的變化取決于出口規(guī)模的變化。如果因此而開拓出新的市場,導致出口數(shù)量增加,出口規(guī)模和國內生產規(guī)模擴大,則國內消費者能從規(guī)模經(jīng)濟中獲利；如果因此而導致出口市場萎縮，出口規(guī)?？s小,則國內消費者將不得不為生產商承擔一部分成本。當采取第二種策略，出口國消費者可基于替代效應和收入效應而增加該種產品的消費,消費者剩余增加。在短期內,當出口廠商減少或停止產品出口后,如該產品的生產主要是為了出口,就會出現(xiàn)生產規(guī)模不經(jīng)濟,可能會促使廠商停止在國內生產;國內供應停止,則出口國國內的消費者將會損失一種商品的消費選擇機會。此外,出口廠商還可能用對外直接投資(FDI)的方式來替代產品的出口,以繞過進口國的技術性貿易壁壘,這時出口國消費者的福利幾乎不會發(fā)生什么變化。當采取第三種策略，出口廠商在提高出口產品的技術水平的時候,如果國內市場和國外市場沒有足夠的措施進行分割,而只能實行自由貿易,那么出口廠商在國內供應的產品也應該是改進了技術的產品,否則就會出現(xiàn)平行進口的現(xiàn)象。3.2產業(yè)效應(1)貿易限制效應。在短期之內,TBT阻止了出口,使得生產企業(yè)的銷售量急劇下降,這對于生產企業(yè)的沖擊是很大的。(2)貿易促進效應。對于實力薄弱、在短期的沖擊中就已經(jīng)生存不下去的企業(yè),就沒有中長期效應了,稍微苛刻的技術性貿易壁壘沖擊就使它們在市場中消失。但如果出口國積極主動地提高技術水平,突破TBT的限制,則會在出口量下降到一定程度時,這一TBT壁壘被打破，同時帶來技術創(chuàng)新,從而帶來出口量的增加，也就是存在著貿易促進效應。3.3福利凈效應(1)短期的福利凈效應損失。,從短期來說,TBT使出口國的福利水平下降,發(fā)生福利凈損失。(2)中長期福利凈效應由負轉為正。在中長期之內,TBT促使出口國在技術上的創(chuàng)新和突破必然帶來貿易量的重新恢復和增加,從而就促使出口國的生產者剩余和消費者剩余都增加,也就是社會福利增加。4結語作為世界上最大的發(fā)展中國家,我國出口產品正面臨越來越多的主要來自發(fā)達國家的TBT措施的挑戰(zhàn)。TBT對我國出口的不利影響主要表現(xiàn)在產品市場準入和競爭力兩個方面。①進口國TBT對出口國產品市場準入的影響主要表現(xiàn)在:由于我國產品不符合進口國環(huán)境技術標準要求,被限制進口;由于進口國實施某種新的強制性規(guī)定或標準,被限制進口;由于進口國采取不合理的規(guī)定或標準,甚至實行雙重標準,被限制進口。②TBT對出口國產品競爭力的影響表現(xiàn)為:沒有獲得有關認證產品的市場競爭力大大降低;為達到相關標準而增加原料成本削弱了產品的市場競爭力;技術、環(huán)保以及改善勞動條件的投入使成本增加,從而削弱了產品競爭力;過高的檢驗檢疫費用導致產品競爭力下降;高昂的認證費用導致企業(yè)產品競爭力下降。但不可否認的事實是,TBT在給我國國際貿易帶來了巨大負面影響的同時,其對我國國際貿易發(fā)展也有積極的一面。TBT對我國的外貿出口的積極效應主要體現(xiàn)在產品技術創(chuàng)新、評審制度建設、技術法規(guī)建設、增強環(huán)保意識等幾個方面。ECONOMICEFFECTANALYSISONTECHNICALBARRIERTOTRADELiShu,ChenGangSchoolofEconomics,SouthwestUniversityofPoliticalScience&Law,Chongqing400031,ChinaCLCnumber:F741Documentcode:AArticlenumber:1004-972X(2009)05-0008-06AbstractTheeconomiceffectontechnicalbarriertotrade(TBT)isthoughtastheinfluencesofeconomywhichisexertedbyTBTimplementedinonecountry·Forexportcountry,influencesonexporttradearemainlyquantityrestraintandpricerestraint·Inshorttime,TBTcouldprevententerprisesofexportcountryfromexporting,andbringlossofproducerwelfare;butinmiddleandlongtime,ifexportcountriescanrationallymakeuseofTBT,itwillbeabletopromotetheinnovationofproductsandtechnologyinexportcountriestoimprovetradecondition·Therelativeproblemisanalysisinthisarticle·Keywords:TBT;quantityrestraint;pricerestraint;consumerseffect;industryeffectTechnicalbarrierstotrade(TBT)isreferstoacountryoraregionalorganizationtomaintainbasicsecurity,nationalorregionalprotectionofhumanhealthandsafety,protectanimalandplanthealthandsafety,Protectenvironment,topreventfraud,toensureproductqualityandsoonthegroundsandtakesomemandatoryorvoluntarytechnicalmeasures,intothethecountryortheregionalmarketimpactofthesemeasuresonothercountriesorregionalorganizationsofgoods,servicesandinvestment.Theeconomiceffectoftechnicalbarrierstotradereferstovariouseconomiceffectsoftechnicalbarrierstotradeacountryproduces,includinginfluenceofinterestsofcountriesandtheirvariousinterestgroupsandtheirchanges.IANALYSISOFTHEMECHANISMABOUTTBTFromthemechanismoftechnicalbarrierstotrade,ontheonehand,thetechnicalbarrierstotradehasthequantitycontrolofimportedgoods,namelythenumberofinhibitionmechanismontheotherhand,thetechnicalbarrierstotradehascontroleffectonthepricesofimportedgoods,thepricesuppressionmechanism.AQuantityeffectWhenthetechnicalrequirementsarelow,goodsorservicesareduetomeetorexceedthetechnicalrequirementsandareallowedtobeimported.Butwhentheimportingcountrywillimportproducttechnicalrequirementsimprove,goodsorservicesforlessthanthetechnicalrequirementsandrejectedimported.Technicalrequirementsincreaseobviouslyconstitutetradebarriersonimports,thenumberofimportcontrol,.BPriceeffectQualityofexportgoodsorservicesastheminimumstandardscannotreachtheimportingcountryanddidnotobtainimportlicense,atthistime,iftheexportenterprisesstillwanttostayintheimportmarket,onlybyincreasingtheinvestmentoftechnologyontheproductorserviceimprovement,exportenterprisestokeepthemarkethadtoimprovetechnologytoadjusttheproductionorserviceprocessandtheadditionalcost.Tothenewrequirements,thiscausedtheunitcostoftheproductorservicetoimprove,theenterprisewantstoobtainnormalprofitsmustraiseprices,.Atthistime,theimpactoftechnicalbarrierstotradethecostofimports,theformationofimportcommoditiesorservicepricesuppression.IIANALYSISOFECONOMICEFFECTOFIMPORTCOUNTRYEffectofTBTontheimportingcountryisthedifferencebetween"big"and"small"."Small"isdefinedasthepriceoftherecipientcountryintheinternationalmarket,theimport(export)volumechangesdonotaffectthepriceintheinternationalmarket,andthe"power"referstotheimport(export)volumechangescanaffectthepriceintheinternationalmarket.AEconomiceffectanalysisofsmallimportcountries.Thedomesticindustryprotectiontechnicalbarrierstotrade.Forfullyforthepurposeofprotectingdomesticindustriestechnicalbarrierstotrade,exportenterprisesinordertocomplywiththerelevanttechnicalrequirementswillmakethecostofimportsincreased,domesticcommodityconsumptionreduction,thecountry'seconomicwelfareloss.Alongwiththetechnicalbarrierstotrade,productionefficiencyofresourceuseismoreandmorelow,unitcostscontinuetorise,beforetheuseefficiencywhendomesticresourcesbelowthebarrierset.Toeliminatetheexternalityoftechnicalbarrierstotrade.Onegoalofthetechnicalbarrierstotradeistoreducetheexternalnegativeeffectsofinformationasymmetryinmarkettradeandproductionandconsumption.Therefore,asetoftechnicalbarrierstotrade,willalsohaveacertainimpactondomesticconsumersandproducers.Firstofall,theimpactondomesticconsumers.Technicalbarrierstotradeforgoodsreachedacertainstandard,whichprovidestheconsumerwithainformation,whichdomesticsalesofgoodsissafe.Ontheonehand,savingconsumerslookingforsafetycostofgoods;ontheotherhand,raisingconsumerevaluationonthiskindofmerchandise.Secondly,theimpactondomesticproducers.Importsifitcontainsnoneconomicfactorsadversetodomesticproducers,ifthegovernmentwantstoeliminatetheexternality,requiresacertainamountoftechnicalbarrierstotrade,orprohibittradecompletely.BAnalysisoftheeconomiceffectsofbigimportcountry.Thedomesticindustryprotectiontechnicalbarrierstotrade.Fortechnicalbarrierstotradeindustryprotectionpurposethroughthepriceadjustmentofimportsintheinternationalmarket,improvethecountryfacedtradeconditions.Toeliminatetheexternalityoftechnicalbarrierstotrade.Firstofall,theimpactonconsumers.Afterthetechnicalbarrierstotrade,theincreaseindomesticdemand,supplyproducersarealsoontherise,beforethewelfarelevelishigherthanthesettechnicalbarrierstotrade.Secondly,impactonproducers.Technicalbarrierstotradeofthewelfarelevelthanthebanonthetradeof.Ifyoudonotsetthetechnicalbarrierstotrade,domesticproducersarenotproduction,theremaining0.Comparedwiththetechnicalbarrierstotrade,consumersurplusincreases,domesticproducersurplusreduces.IIIANALYSISOFECONOMICEFFECTOFEXPORTCOUNTRYAConsumereffect.Fortheprotectionofdomesticproduction,marketandenvironment,importrestrictionsontheexportofChina,technicalleveloftechnicalstandardsestablishedbytheimporterwillbehigherthantheexportcountryinnormalcircumstances.Facingthetechnicalstandardsoftheimportingcountry,intheshortterm,exportcountry'sexportmanufacturershavethreestrategies:oneistoadjusttheexportmarket,tocircumventorbypassthebarriers,includingtheabandonmentoftheimportcountrymarketturntothirdcountriesmarket,orfromathirdcountrymarkettoenterthecountry;twoissubjecttoimporttechnicalbarrierstolimitandreduceorevenstoptheexports,aftertheproducttostoptheexportofdomesticproduction,islikelytocontinue,mayalsostopproduction,possiblythroughforeigndirectinvestment(FDI)insteadoftheexportofproducts;threeofthe"Rent-seeking"activities,togetintothemarketofimportcountryqualificationthroughbriberyandothermethods.Inthelongterm,exportmanufacturerscanimprovethelevelofproductiontechnologytomeettherequirementsoftechnicalbarrierstotrade.Differentwaysofexportmanufacturershavedifferentinfluencesondomesticconsumersexporter.Whentakingthefirststrategy,consumereffectvariesdependingonthechangeofexportscale.Ifsoastodevelopnewmarkets,leadingtoincreaseinthenumberofexport,exportanddomesticexpansionofthescaleofproduction,domesticconsumerscanbenefitfromeconomiesofscale;ifthisleadstoshrinkingexportmarket,exportscaledown,thenthedomesticconsumerswillhavetobearpartofthecostofamanufacturer.Whenusingthesecondstrategies,theexportingcountryconsumerscanincreasetheconsumptionofproductsbasedonthesubstitutioneffectandincomeeffect,increaseconsumersurplus.Intheshortterm,whentheexportmanufacturerstoreduceorstoptheexportofproducts,suchastheproductionofthisproductismainlyforexport,willappearthediseconomiesofscaleofproduction,mayencouragemanufacturerstostopproductioninChina;domesticsupplystop,consumerswillbethelossofdomesticexportersacommodityconsumerchoice.Inaddition,firmsmayalsouseforeigndirectinvestment(FDI)waytosubstituteproductsexport,tobypasstheimportingcountry'stechnicalbarrierstotrade,theexportingcountryconsumerwelfareishardlywhathappens.Whenusingthethirdstrategies,exportmanufacturersintimetoimprovethetechnicallevelofexportproducts,ifthedomesticmarketandforeignmarketsisnotenoughmeasuresforsegmentation,andcanimplementfreetrade,thenexportmanufacturersinthedomesticsupplyofproductsshouldalsobeimprovedtechnologyproducts,otherwisetherewillbethephenomenonofparallelimport.BIndustrialeffect.Traderestrictioneffect.Intheshortterm,TBTblockedtheexportproductionenterprises,makingsalesfellsharply,thisisgreatfortheproductionofbusinessimpact.Tradepromotingeffect.Thestrengthoftheweak,intheshort-termshockshavenotliveenterprise,thereisnolong-termeffect,technicalbarrierstotradeimpactmakesslightlyharshtheydisappearinthemarket.Butiftheexportcountryactivelytoimprovethetechnicallevel,breakthroughthelimitofTBT,hasdroppedtoacertainextentinexportvolume,theTBTbarrierstobebroken,atthesametimebringtechnologicalinnovation,leadingtotheincreaseinexportvolume,alsoistheexistenceoftradepromotingeffect.CWelfareeffect.Lossofwelfarenetshort-termeffects.Intheshortterm,TBTTheexportingcountries'welfarelevelsdrop,netlossofwelfare.Thelong-termwelfareeffectfromnegativetopositive.Inthelongterm,TBTtopromoteexportcountryinthetechnicalinnovationandprocessBrokenwillinevitablybringaboutthetradevolumeresumedandincreased,whichpromptedtheexporteroftheproducersurplusandconsumersurpluswillincrease,alsoistheincreaseinsocialwelfare.IVCONCLUSIONAsthelargestdevelopingcountryintheworld,China'sexportsarefacingmoreandmorefromdevelopedcountries'TBTchallenge.TheadverseeffectsofTBTonChina'sexportsi