投梁參政資料

投梁參政（宋）陸游浮生無根株，志士惜浪死。雞鳴何預人，推枕中夕起。游也本無奇，腰折百僚底。流離鬢成絲，悲吒淚如洗。殘年走巴峽，辛苦為斗米。遠沖三伏熱，前指九月水?；厥组L安城，未忍便萬里。袖詩叩東府，再拜求望履。平生實易足，名幸污黃紙。但憂死無聞，功不掛青史。頗聞匈奴亂，天意殄蛇豕。何時嫖姚師，大刷渭橋恥？士各奮所長，儒生未宜鄙。覆氈草軍書，不畏寒墮指。注解：宋孝宗乾道五年(1169年)十二月，陸游被任命為夔州(州治在今四川奉節(jié))軍州通判，乾道六年(1170年)閏五月，陸游動身自山陰起程入蜀。雖是一個后方的閑官，且路途艱辛遙遠，然而這樣可以擺脫山村蟄居的郁悶生活，而且可以有薪俸收入，臨行前寫下《投梁參政》。全詩敘事與議論融為一體，寫作者出仕遠走巴蜀，不只是為生活所迫，更主要的還是憂念國事，希望在抗金北伐戰(zhàn)斗中立功，這反映了作者堅定的愛國政治立場。內(nèi)容情真意切，語言樸素曉暢。投梁參政：投贈給梁參政。梁參政：指梁克家，紹興三十年(1160)狀元，政治立場一向堅定，陸游與之友善，時為參知政事兼樞密院事。參政是參知政事的簡稱，丞相的副職。根株：植物的根和主干部分，比喻事物的根本、基礎。杜甫《奉贈射洪李四丈》：“游子無根株，茅齋付秋草?！薄案∩本洌寒敃r陸游將遠赴夔州(今四川奉節(jié))任職，因而感嘆蹤跡無定似萍藻飄浮。惜浪死：舍不得寂寞無聞地死去。浪：隨便，陡然。預：參與，干預，這里有故意喚醒的意思。中夕：中夜，半夜。游：作者自稱。折腰：《宋書·陶潛傳》：“陶淵明為彭澤令，在官八十日，郡遣督郵至?？h吏曰：‘應束帶見之?！瘻Y明嘆曰：‘吾不能為五斗米折腰向鄉(xiāng)里小人!’即日解印綬去職”。這里折腰指做地位低微的官。悲咤(zhà)：悲嘆。殘年：余年，晚年?！斑h沖”句：頂著三伏天的酷熱，向著遠方前進。“前指”句：前面正好遇到九月的長江水。九月是長江枯水期，水落石出，在巴峽地區(qū)上溯諸灘，行船艱險。指：指向，這里是遇到、碰上的意思。長安城：古人在詩文中常以長安借代京城，這里長安是指南宋都城臨安。萬里：指這次入蜀行程萬里。袖詩：袖中帶著詩篇。叩東府：叩拜宰相府。東府，宋代宰相府，即中書省。望履：求見長官的謙詞?！肚f子·盜跖》：“恩望履幕下?！币馑际钦f，跪拜在帳幕下，不敢仰視，只希望能看到尊長的鞋子就滿足了。污黃紙：指能當上官。污，這里是記載的謙虛說法。黃紙：古時官員考核成績的檔案記錄。青史：史書。古人用竹簡記事，因竹的顏色是青的，故稱史冊為青史?！邦H聞”句：隱約地聽說金人發(fā)生了內(nèi)亂。匈奴：古代中國北方塞外民族，這里借指金國。殄(tiǎn)：滅絕。蛇豕(shǐ)：蛇和豬。《淮南子·本經(jīng)訓》：“堯乃使……斬修蛇(長蛇)于洞庭，擒封稀(大野豬)于桑林?！边@里借指金人。嫖姚：漢武帝時霍去病曹任嫖姚校尉，隨大將軍衛(wèi)青進擊匈奴，獲大勝。師：軍隊。渭橋恥：這里借指南宋所受金人侵略的恥辱。渭橋位于長安威陽附近的渭水之上，唐代宗廣德元年(763年)十月，吐蕃20余萬人渡渭橋占領長安，代宗倉猝奔陜州，官吏六軍皆逃散。郭子儀泣諭將士共曹國恥，將士皆感激聽命，遂擊退吐蕃，收復長安。。翻譯：人生仿佛無根的浮萍草，志士仁人擔心白白死去。雄雞晨啼與人有何干系？我推開枕頭半夜把床起。我本來普通得平凡無奇，身份低下而且官位卑微。因四處漂泊而發(fā)如銀絲，常為國事悲嘆流淚如雨。風燭殘年還要遠走巴峽，辛苦奔勞只為糊口斗米。頂著三伏酷暑長途跋涉，九月行舟兇險的巴峽水。頻頻回首我遙望的京城，不忍千山萬水和它遠離。我?guī)е娖獊淼皆紫喔瑑纱伟菀娤Ｍ芸匆娔?。平生容易知足不太奢望，卻有幸名登黃紙授官位。只憂慮默默無聞地死去，不能建立功業(yè)名垂青史。聽說金人內(nèi)部互相殘殺，