《國際私法概述》

國際私法

.

王/p>

.

一、劃分法律部門標(biāo)準(zhǔn)是什么？二、什么是私法?〔公法〕三、什么是國際私法？〔國際公法〕.

Case1:一個(gè)20歲的中國女孩和一個(gè)18歲的美國男孩準(zhǔn)備結(jié)婚？在中國可以嗎？在美國呢？Case2:一個(gè)廣州的服裝生產(chǎn)商與一個(gè)意大利人簽訂了一個(gè)服裝加工的合同〔如kappa〕，廣州的生產(chǎn)商按照合同的約定交貨后，意大利的商人以各種理由拒付貨款，此時(shí)怎么辦？

.

Case3：張愛玲在美國去世后，她的親屬要求繼承她的遺產(chǎn)，應(yīng)該如何處理？以上的三個(gè)案例說明了什么呢？.

①法律關(guān)系的構(gòu)成要素具有國際性②對(duì)同一法律關(guān)系的調(diào)整不同國家的法律規(guī)定各不相同③法律的效力發(fā)生了沖突思考：什么是國際私法？包含哪些內(nèi)容?.國際私法第一編總論第二編沖突法

第三編統(tǒng)一實(shí)體法第四編國際民商事程序法.第一編總論第一章國際私法的概念第二章國際私法的淵源第三章國際私法的歷史第四章國際私法關(guān)系的主體.第一章國際私法的概念一、國際私法的調(diào)整對(duì)象二、國際私法調(diào)整涉外民商事法律關(guān)系的方法三、國際私法的范圍四、國際私法的性質(zhì)五、國際私法的名稱六、國際私法的體系.第一章國際私法的概念

第一節(jié)國際私法的調(diào)整對(duì)象一、調(diào)整對(duì)象1、涉外民商事法律關(guān)系國際私法的調(diào)整對(duì)象是含有涉外因素的民商事法律關(guān)系，它又稱為涉外民商事法律關(guān)系、國際民商事法律關(guān)系、跨國民商事法律關(guān)系。

2、法律關(guān)系的構(gòu)成：主體+客體+內(nèi)容

涉外的含義涉外民商事法律關(guān)系是指組成法律關(guān)系的主體、客體和內(nèi)容至少有一個(gè)或一個(gè)以上的因素與國外有聯(lián)系的民商事法律關(guān)系。

.

主體含有涉外因素是指作為民商事法律關(guān)系的主體一方或雙方當(dāng)事人是外國自然人或法人(有時(shí)也可能是外國國家、國際組織或無國籍人)；客體含有涉外因素是指作為民商事法律關(guān)系的標(biāo)的物位于國外；內(nèi)容含有涉外因素是指產(chǎn)生、變更或消滅民商事權(quán)利與義務(wù)的法律事實(shí)發(fā)生在國外。思考：國際私法產(chǎn)生的根底是什么？.

兩個(gè)或兩個(gè)以上的不同法律同時(shí)調(diào)整一個(gè)相同的法律關(guān)系而在這些法律之間產(chǎn)生矛盾國際私法所講的法律沖突，就是國際民事法律沖突，即對(duì)同一民事關(guān)系因所涉各國民事法律規(guī)定不同而發(fā)生的法律適用上的沖突。.法律沖突產(chǎn)生的原因1、在主權(quán)平等的社會(huì)，各國立法權(quán)彼此獨(dú)立，不同社會(huì)制度的國家制定的法律在本質(zhì)上必然不同，內(nèi)容上的差異和相互之間的沖突在所難免。2、法律除受階級(jí)本質(zhì)的約束以外，還要受到一國經(jīng)濟(jì)、文化、歷史、宗教、習(xí)慣等其他社會(huì)因素的影響，因此，相同社會(huì)制度的國家的法律也會(huì)存在差異。.3、在一個(gè)國家內(nèi)部，其立法權(quán)也往往由多個(gè)部門行使，因此，不同部門鎮(zhèn)定的法律也會(huì)發(fā)生沖突。4、法律總是以一定時(shí)期的社會(huì)關(guān)系，加上立法者對(duì)社會(huì)關(guān)系開展變化的有限預(yù)測為依據(jù)制定的，因此，隨著社會(huì)關(guān)系的變化，在一定地區(qū)施行的法律也會(huì)隨之變化。這樣，新法與舊法之間也會(huì)存在差異，產(chǎn)生沖突。.法律沖突的種類及解決方法

法律沖突分類標(biāo)準(zhǔn)種類解決方法發(fā)生領(lǐng)域公法沖突一般只適用法院地法◎3.2荷花號(hào)案私法沖突運(yùn)用沖突規(guī)范與統(tǒng)一實(shí)體規(guī)范解決

性質(zhì)空間上的法律沖突運(yùn)用國際私法和區(qū)際私法規(guī)則解決時(shí)際法律沖突新法優(yōu)于舊法，法律不溯及既往人際法律沖突沒有統(tǒng)一規(guī)則，可適用各自屬人法

發(fā)生階段立法沖突統(tǒng)一立法權(quán)和實(shí)體法的統(tǒng)一司法沖突管轄權(quán)規(guī)則的協(xié)調(diào)和法律適用規(guī)則守法沖突無統(tǒng)一規(guī)則，可適用當(dāng)事人意思自治規(guī)則效力垂直的法律沖突上位法優(yōu)于下位法平面的法律沖突區(qū)分國際、區(qū)際、人際和時(shí)際法律沖突適用不同的規(guī)則政府利益虛假?zèng)_突有正當(dāng)利益國家或州的法律真實(shí)沖突法院地法◎3.3巴布科克案.〔二〕國際民事法律沖突國際民事法律沖突的含義國際民事法律沖突，是指某一民事關(guān)系涉及兩個(gè)或兩個(gè)以上國家的法律，所涉國家的法律對(duì)同一民事關(guān)系的法律規(guī)定不一致，它們都規(guī)定要適用各自的法律調(diào)整這一民事關(guān)系，因而存在應(yīng)選擇適用何國法律的矛盾沖突現(xiàn)象。.國際民事法律沖突產(chǎn)生的原因1、各國的民商事法律制度互不相同；2、各國之間存在正常的民商事交往,結(jié)成大量的國際民商事關(guān)系；3、各國成認(rèn)外國人在內(nèi)國的民事法律地位；4、各國在一定條件下成認(rèn)外國民商事法律在內(nèi)國的域外效力。.

二、國際私法調(diào)整涉外民商事法律關(guān)系方法1、間接調(diào)整方法指明某種涉外民商事法律關(guān)系適用何種法律沖突標(biāo)準(zhǔn)conflictrules在有關(guān)的國內(nèi)法或國際條約中規(guī)定某一涉外民商事法律關(guān)系受何種法律調(diào)整，不直接規(guī)定當(dāng)事人之間的實(shí)體權(quán)利與義務(wù)關(guān)系的方法，而是通過沖突標(biāo)準(zhǔn)來調(diào)整涉外民商事法律關(guān)系的一種方法。由于沖突標(biāo)準(zhǔn)是國際私法的特有標(biāo)準(zhǔn)，間接調(diào)整方法是國際私法調(diào)整涉外民商事法律關(guān)系的特有方法。.缺點(diǎn)：〔1〕缺乏法律應(yīng)有的明確性和可預(yù)見性?！?〕缺乏穩(wěn)定性?！?〕缺乏針對(duì)性.

2、直接接調(diào)整方法直接規(guī)定當(dāng)事人之間的權(quán)利義務(wù)關(guān)系實(shí)體標(biāo)準(zhǔn)substantiverules直接規(guī)定當(dāng)事人的權(quán)利與義務(wù)的實(shí)體法標(biāo)準(zhǔn)來調(diào)整當(dāng)事人之間的權(quán)利與義務(wù)關(guān)系的方法。國內(nèi)法、國際條約和國際慣例中均存在這種直接調(diào)整涉外民商事法律關(guān)系的實(shí)體法標(biāo)準(zhǔn)。上述兩種方法是現(xiàn)代國際私法調(diào)整涉外民商事法律關(guān)系所必需的手段，兩者相輔相成，互為補(bǔ)充。.缺點(diǎn)：〔1〕適用的領(lǐng)域有限?！?〕適用的國家有限。〔3〕適用的問題有限?！?〕條約的保存。.3、兩者關(guān)系猶如自行車的兩個(gè)車輪，缺一不可。.第二節(jié)國際私法的范圍一、不同主張國際私法的范圍問題，就是指國際私法包括哪些標(biāo)準(zhǔn)，包括什么內(nèi)容。不同學(xué)者對(duì)該問題持不同的觀點(diǎn)；主要有以下幾種：1、英美普通法學(xué)者觀點(diǎn)〔1〕管轄權(quán)〔2〕法律適用〔3〕外國法院判決的成認(rèn)與執(zhí)行.

2、法國學(xué)者觀點(diǎn)國籍標(biāo)準(zhǔn)、外國人法律地位、法律適用、管轄權(quán)3、德國和日本學(xué)者德國和日本的多數(shù)學(xué)者以及受德國法影響的其他國家的學(xué)者認(rèn)為，國際私法僅包括調(diào)整涉外民商事法律關(guān)系的沖突標(biāo)準(zhǔn)或法律適用標(biāo)準(zhǔn).

4、東歐學(xué)者觀點(diǎn)外國人的民事法律地位標(biāo)準(zhǔn)、沖突標(biāo)準(zhǔn)、國際統(tǒng)一實(shí)體法標(biāo)準(zhǔn)；國際民事訴訟程序與國際商事仲裁標(biāo)準(zhǔn)。5、我國學(xué)者觀點(diǎn)除了上述四種觀點(diǎn)以外，還有學(xué)者主張包括國內(nèi)法中專門用于調(diào)整涉外民事法律關(guān)系的標(biāo)準(zhǔn)(簡稱專用實(shí)體標(biāo)準(zhǔn))。.思考：不同國家學(xué)者觀點(diǎn)之間的共性是什么？沖突標(biāo)準(zhǔn)——根本標(biāo)準(zhǔn)其他有關(guān)的一些標(biāo)準(zhǔn).

二、韓老的觀點(diǎn)：飛機(jī)理論國際私法主要包括以下四種標(biāo)準(zhǔn)(1)外國人的民事法律地位標(biāo)準(zhǔn)(2)沖突標(biāo)準(zhǔn)(3)國際統(tǒng)—實(shí)體標(biāo)準(zhǔn)(4)國際民事訴訟程序與國際商事仲裁標(biāo)準(zhǔn)飛機(jī)機(jī)身：沖突標(biāo)準(zhǔn)、統(tǒng)一實(shí)體標(biāo)準(zhǔn)、內(nèi)國專用實(shí)體法標(biāo)準(zhǔn)飛機(jī)兩翼：外國人的民事法律地位標(biāo)準(zhǔn)國際民事訴訟及仲裁標(biāo)準(zhǔn).第三節(jié)國際私法的性質(zhì)一、不同學(xué)說國際私法的性質(zhì)問題，實(shí)質(zhì)上就是確定國際私法是國內(nèi)法還是國際法，或者是介于兩者之間的特殊的法律部門的問題。1、“世界主義學(xué)派〞或“國際法學(xué)派〞〔１〕國際私法產(chǎn)生于國際社會(huì)；〔２〕國際私法調(diào)整的社會(huì)關(guān)系與國際公法調(diào)整的社會(huì)關(guān)系在本質(zhì)上沒有什么區(qū)別；〔３〕國際私法的作用在于劃分國家主權(quán)擴(kuò)及的范圍〔４〕國際條約與國際慣例已成為國際私法的主要淵源。代表人物有德國的薩維尼、法國的魏斯、意大利的孟西尼等.

2、“民族主義學(xué)派〞或“國內(nèi)法學(xué)派〞〔１〕從調(diào)整對(duì)象和主體看，國際公法調(diào)整主權(quán)國家之間政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、外交關(guān)系，而國際私法調(diào)整不同國家之間自然人和法人的民商事關(guān)系〔２〕從法律淵源上看，國際私法的主要淵源是國內(nèi)法〔３〕從法律標(biāo)準(zhǔn)的制定和適用范圍來看，國際法是國家之間協(xié)議的產(chǎn)物，具有普遍的約束力，國際私法主要由一國立法機(jī)關(guān)制定，沒有普遍約束力；〔4〕從爭議的解決方式看，國際公法爭議一般通過國家之間的談判、斡旋、國際調(diào)查、國際仲裁以及國際法院來解決，國際私法爭議一般由一國法院和仲裁機(jī)構(gòu)來解決代表人物有法國的巴丹、巴迪福，德國的沃爾夫，英國的戴賽、戚希爾、諾斯、莫里斯、美國的比爾、里斯

.

3、“二元論〞或“綜合論〞國際私法調(diào)整的社會(huì)關(guān)系既涉及國內(nèi)又涉及國際；國際私法既涉及一國國內(nèi)的利益又涉及他國的利益；國際私法的淵源既有國內(nèi)淵源又有國際淵源。因此，國際私法既有國內(nèi)法性質(zhì)，又有國際法性質(zhì)，應(yīng)把國際私法為分"國際的"國際私法和"國內(nèi)的"國際私法，國際私法是這兩局部的綜合。代表人物是德國的齊特爾曼，捷克的貝斯里斯基等。.

2．國際私法的國際性第二次世界大戰(zhàn)之后，國際法律有了巨大的開展。傳統(tǒng)的國際法即國際公法的概念已不能容納迅速開展的國際法律本身。因此，廣義的國際法已不是傳統(tǒng)的國際公法，它乃是一個(gè)體系而不只是一個(gè)部門法。國際私法調(diào)整的社會(huì)關(guān)系(涉外民商事法律關(guān)系)及其適用范圍涉及到兩個(gè)或兩個(gè)以上的國家。從淵源上講，國際私法的國際淵源已大量存在。因此，從這個(gè)意義上講國際私法也就屬于我們所說的廣義的國際法，它是國際法體系的一個(gè)獨(dú)立部門或分支。.第三節(jié)國際私法的名稱一、國際私法的名稱1、法那么區(qū)別說2、私國際法3、國際私法4、沖突法目前，“國際私法〞和“沖突法〞在國際上是比較普遍適用的名稱，大陸法系國家的立法和學(xué)術(shù)著作一般稱之為“國際私法〞，英美法系國家習(xí)慣于叫做“沖突法〞。二、國際私法和國際私法學(xué).第五節(jié)國際私法的體系一、國際私法的立法體系1、按本國民法體系僅對(duì)法律適用問題作出規(guī)定，如?奧地利聯(lián)邦國際私法法規(guī)?2、將沖突標(biāo)準(zhǔn)和國際民事訴訟法標(biāo)準(zhǔn)分為兩大局部，合并規(guī)定在國際法法典或單行法規(guī)中，如?土耳其國際私法和國際訴訟程序法?3、將沖突標(biāo)準(zhǔn)、外國人的法律地位和國際民事訴訟法標(biāo)準(zhǔn)合并規(guī)定在國際私法法典或單行法規(guī)中如?捷克斯洛伐克國際私法及國際民事訴訟法?.

4、瑞士模式。1989年?瑞士聯(lián)邦國際私法法規(guī)?是當(dāng)代國際私法立法的典范，其體系兼采大陸法系和普通法系的內(nèi)容，將兩者融為一體，其最大的優(yōu)點(diǎn)是便于查閱和使用5、?美國第二次沖突法重述?的體系。該體系由管轄權(quán)、法律適用和外國判決的成認(rèn)與執(zhí)行等三大局部組成.

6、中國模式〔1〕?中華人民共和國國際私法示范法?的體系。該體系包括總那么、管轄權(quán)、法律適用、司法協(xié)助和附那么五個(gè)方面的內(nèi)容〔2〕中華人民共和國涉外民事關(guān)系法律適用法，2021年4月1日起實(shí)施，內(nèi)容依次為：一般規(guī)定、民事主體、婚姻家庭、繼承、物權(quán)、債權(quán)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、附那么.

二、國際私法的理論體系1、僅討論涉外民商事關(guān)系的法律適用問題，俗稱“小國際私法〞體系2、將國際私法分為外國人民事法律地位、沖突標(biāo)準(zhǔn)、國際民事訴訟及國際商事仲裁三大局部，俗稱“中國際私法〞體系3、將國際私法分為外國人的民事法律地位、沖突標(biāo)準(zhǔn)、國際統(tǒng)一實(shí)體標(biāo)準(zhǔn)和國際民事訴訟及國際商事仲裁四大局部，俗稱為“大國際私法〞體系.

4、將管轄權(quán)、法律適用和外國判決的成認(rèn)與執(zhí)行視為國際私法或沖突法的核心內(nèi)容，通常稱為英美普通法體系5、在依順序討論國籍、外國人的地位、法律沖突、國際管轄權(quán)和外國法院判決的成認(rèn)與執(zhí)行問題的根底上建立國際私法理論體系，通常稱為法國體系.第一章思考題1．國際私法調(diào)整的對(duì)象是什么?其構(gòu)成有何特點(diǎn)?2．國際私法調(diào)整涉外民商事法律關(guān)系的方法有哪兩種?兩者關(guān)系如何？3．國際私法的標(biāo)準(zhǔn)主要包括哪幾類?4．有關(guān)國際私法的名稱主要有哪些?你認(rèn)為哪一名稱最適宜?5．國際私法的立法體系大致有哪幾類?6．國際私法的理論體系大致有哪幾類?7．試論國際私法的范圍。8．試論國際私法的性質(zhì)。.法律英語翻譯1.1IndirectandDirectRegulations

Legaldevelopmenthasevolvedtwomethodsofdealingwithfactsofprivateinternationallaw-indirectanddirectregulation.Bothareappliedsidebyside.Distinctionismadebetweenthemaccordingtotheadoptedapproach,thewayofregulatingfacts.

Indirectregulationisspokenofwhenafactofprivateinternationallawisregulatedintwophases,withthehelpofrulesestablishedontwoplanes:(a)Therulesrelatedtotheselectionofthelegalsystemsthatmaybetakenintoconsideration,andtothechoiceoftheapplicablelaw,determiningwhichofthecompetingsystemsoflawistobelookedtoforarrivingatthedecisionofaconcretecase.Accordinglythefunctionofthefirst-planerulesistoresolvetheconflictofcompetinglegalsystems,togiveaguidetotheapplicablelaw,torefertothenormsgoverningthecase.Theremittingrulesarethereforecalledconflictrules,whichdesignatenothingbuttheapplicablesystemoflaw,neitherdeterminingthesubstanceofprivateinternationalcasesnorprovidinganyguidanceastotherightsanddutiesofthesubjectsofaparticularlegalrelationship.(b)Therulesdesignedfortheactualsolutionofagivenrelationshiparefoundinindirectregulationandarecalledpositiverulesascontrastedwithconflictrules.Theyservetodeterminetherightsandobligationsofthesubjectsofthelegalrelationshipinvolved..

Theindirectregulationofprivateinternationallawfactsconsistsinselectingtheapplicablelawaccordingtotheconflictruleonthehandandinregulatingtheparticularlegalrelationaccordingtothepositiverulesoftheapplicablelaw,ontheother.

Directregulationmeansthatthelegalnormsaredirectlyapplied,asinthecaseofdomesticfactswithonforeignconnectiontothesolutionofthelegalrelationshiponitsmerits,determiningtherightsandobligationsoftheparties.Thereisnointermediatephaseofregulation,norisonenecessary,andthereis