2017年-2023年高考英語(yǔ)閱讀真題長(zhǎng)難句解析(315-316)講義 高考英語(yǔ)一輪復(fù)習(xí)

長(zhǎng)難句翻譯Onenight,thegaolerdecidedtoplayajokeonhiscolleaguetofindoutif,aftersomanyperformances,hehadmanagedtolearnthecontentsoftheletterbyheart.Findingthathecouldnotrememberawordofthelettereither,thegaolerreplied:‘Thelightisindeeddim,sire.Imustgetmyglasses.’長(zhǎng)難句翻譯解析1.Onenight,thegaolerdecidedtoplayajokeonhiscolleaguetofindoutif,aftersomanyperformances,hehadmanagedtolearnthecontentsoftheletterbyheart.【語(yǔ)法詳析】本句的主干為thegaolerdecidedtoplayajokeonhiscolleague。1.tofindout…作目的狀語(yǔ)；2.if…h(huán)ehadmanagedtolearn作findout的賓語(yǔ)從句，if可替換為whether；3.aftersomanyperformances為插入語(yǔ)，作時(shí)間狀語(yǔ)?！驹~匯精講】gaoler/?d?e?.l?r/n.監(jiān)獄看守【同】jailorcolleague/?k?l.i?ɡ/n.同事【同】workmate,co-workercontent/?k?n.tent/n.內(nèi)容，目錄/k?n?tent/adj.滿意的v.使?jié)M意【組】becontent(ed)with對(duì)…滿意Heseemsfairlycontentwith(his)life.他好像對(duì)生活相當(dāng)滿足。They’recontenttosocializewithaverysmallcircleofpeople.他們滿足于只和一小群人交往?！緟⒖甲g文】一天晚上，看守決定跟他的同事開個(gè)玩笑，想知道這么多場(chǎng)演出之后，他是否已對(duì)信的內(nèi)容爛熟于心。2.Findingthathecouldnotrememberawordofthelettereither,thegaolerreplied:‘Thelightisindeeddim,sire.Imustgetmyglasses.’【語(yǔ)法詳析】本句的主干為thegaolerreplied…。1.findingthat…作原因狀語(yǔ)，因find與其邏輯主語(yǔ)thegaoler存在主動(dòng)關(guān)系，故用doing；2.thathecouldnotrememberawordofthelettereither作finding的賓語(yǔ)從句，that可省?！驹~匯精講】indeed/?n?di?d/adv.的確dim/d?m/adj.昏暗的v.變暗【組】dimanddistant遙遠(yuǎn)模糊的【近】gloomy陰暗的，憂郁的sire/sa??r/n.陛下【同】YourMajestyIndeed,itcouldbetheworstenvironmentaldisasterinEuropethiscentury.這確實(shí)可能是本世紀(jì)西歐最嚴(yán)重的環(huán)境災(zāi)難。Thecompany'sprospectsforthefutureareratherdim.該公司未來(lái)的發(fā)展前景不容樂觀?！緟⒖甲g文】發(fā)現(xiàn)他也連信上的一個(gè)字都不記得，看守回答道：“光線的確很暗，陛下。我得去拿我的眼鏡。”長(zhǎng)難句拓展1.Intheend,credibility“happens”toadiscoveryclaim—aprocessthatcorrespondstowhatphilosopherAnnetteBaierhasdescribedasthecommonsofthemind.①小詞典correspond[?k?r??sp?nd]vi.符合，一致；相應(yīng)；通信②句子分析：句子的主干是Intheend,credibility“happens”toadiscoveryclaim。破折號(hào)后面的aprocess作主句的同位語(yǔ)，that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句修飾aprocess，后面的what引導(dǎo)的從句作動(dòng)詞correspondsto的賓語(yǔ)，其中含有一個(gè)describe…as…“把……描述成……”的結(jié)構(gòu)。③參考譯文：最終，一個(gè)發(fā)現(xiàn)聲明具有了可靠性———這個(gè)過(guò)程與哲學(xué)家安尼特·拜爾所描述的“心靈的共性”的觀點(diǎn)一致。2.WhenHoffa’sTeamsterswereintheirprimein1960,onlyoneintenAmericangovernmentworkersbelongedtoaunion;now36%do.①小詞典prime[pra?m]adj.主要的；最好的；基本的adv.極好地n.初期；青年；精華；全盛時(shí)期v.作準(zhǔn)備；填裝②句子分析：句子是由兩個(gè)分句組成：Americangovernmentworkersbelongedtoaunion和now36%do，其中第二個(gè)分句是一個(gè)省略句(應(yīng)為now36%ofAmericangovernmentworkersbelongtoaunion.)。when引導(dǎo)一個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)從句，修飾分句一。③參考譯文：1960年當(dāng)霍法的“卡車司機(jī)工會(huì)”處于鼎盛時(shí)期，美國(guó)政府員工僅有十分之一隸屬于某一工會(huì)，而現(xiàn)在達(dá)到了36%。3.Politicianshaverepeatedly“backloaded”public-sectorpaydeals,keepingthepayincreasesmodestbutaddingtoholidaysandespeciallypensionsthatarealreadygenerous.①小詞典backload[?b?kl??d]n.撤離費(fèi)；（貨車的）回載（貨物）vt.回載pension[?pen?(?)n]n.退休金，撫恤金；津貼；膳宿費(fèi)vt.發(fā)給養(yǎng)老金或撫恤金②句子分析：句子的主干是Politicianshaverepeatedly“backloaded”public-sectorpaydeals?，F(xiàn)在分詞keepingthepayincreasesmodest結(jié)構(gòu)表示伴隨，修飾主句，but后面的分詞結(jié)構(gòu)表示轉(zhuǎn)折，that引導(dǎo)一個(gè)定語(yǔ)從句，修飾pensions。③參考譯文：政客們一再“追加”公共部門的薪酬待遇，保持其增幅不大，但節(jié)假日不斷增加，尤其是原本豐厚的養(yǎng)老金也一直上漲。長(zhǎng)難句精講精練1.IfAmericanathleteMarionJoneshadn’ttakendrugs,wouldshehavemadeittotheOlympicsatall?【句式翻譯】如果美國(guó)運(yùn)動(dòng)員瑪麗昂·瓊斯沒有服用興奮劑的話，她能成功地進(jìn)軍奧運(yùn)會(huì)嗎？【句式分析】本句是復(fù)合句，if引導(dǎo)狀語(yǔ)從句，從句中運(yùn)用了虛擬語(yǔ)氣。【詞語(yǔ)點(diǎn)撥】makeit及時(shí)到達(dá)；成功；約定時(shí)間。2.Theirmoneywouldbewastedifthemessagedidn’treachitstargetaudience,inotherwordsthepeopletheadvertisementintendstopersuade.【句式翻譯】如果信息不能傳達(dá)給它的目標(biāo)群體，也就是廣告意圖說(shuō)服的人群的話，那么他們的錢就白花了。【句式分析】本句是復(fù)合句,if引導(dǎo)條件從句，條件從句運(yùn)用了虛擬語(yǔ)氣，theadvertisementintends…是定語(yǔ)從句，修飾先行詞thepeople?！驹~語(yǔ)點(diǎn)撥】1）inotherwords換句話說(shuō)Joedoesn’tlikework--inotherwords,he’slazy!喬不愛勞動(dòng)―換句話說(shuō)，他懶惰!2)persuadevt.說(shuō)服；勸說(shuō)；固定短語(yǔ)：persuadesbtodosth＝persuadesbintodoingsth說(shuō)服某人做某事。persuade意為“說(shuō)服”，指勸說(shuō)成功；advise意為“勸說(shuō)”，不一定成功。MrsGreenpersuadedherhusbandtogotoseethedoctor.格林太太說(shuō)服丈夫去看病。NobodycanpersuadeLindatochangehermindonceitismadeup.一旦琳達(dá)下定決心就沒有人可以說(shuō)服她改變主意。Weadvisedthevillagerstomoveimmediatelytoasafeplace，buttheywerenotpersuaded.我們勸村民立即轉(zhuǎn)移到安全的地方，但是沒說(shuō)服他們。3)intendvt.計(jì)劃；打算①intendtodo/doingsth打算做某事……Nowadaysmoreandmoreyoungmenintendtostudy/studyingabroad.現(xiàn)在越來(lái)越多的年輕人打算出國(guó)留學(xué)。②intendsbtodosth打算讓某人做某事IintendTomtogotheconcertwithme.我打算讓湯姆跟我一塊去聽音樂會(huì)。③intendsth或intend+從句“打算，想”YoumisunderstoodGeorge.Heintendednoharm.你誤會(huì)喬治了，他沒有惡意。Mr.Blackintendedthathissonshouldtakeoverthebusiness.布萊克先生打算讓他的兒子接管生意。④beintendedfor……是用來(lái)，為……設(shè)計(jì)/準(zhǔn)備ThisEnglishnewspaperisintendedforthemiddleschoolstudent.這份英語(yǔ)報(bào)紙是給中學(xué)生用的。⑤beintendedas/tobe打算作為……之用Thebookwasintendedasapleasantsurpriseforhersisterbutwaslostinthemail.這本書原本是作為驚喜送給她姐姐的，但是郵寄丟了。3.HadYeatsstoppedwritingatage40,hewouldprobablynowbevaluedasaminorpoet,forthereisnootherexampleinliteraryhistoryofapoetwhoproduceshisgreatestworksbetweentheagesof50and75.【句式翻譯】如果葉芝在40歲停止寫作，現(xiàn)在他有可能是個(gè)名不見經(jīng)傳的詩(shī)人，因?yàn)樵谖膶W(xué)史上沒有其他的詩(shī)人能在50歲和75歲之間寫出他最偉大的作品?！揪涫椒治觥勘揪涫菑?fù)合句，HadYeatsstopped…是虛擬條件從句，省略了if，for引導(dǎo)并列句，who引導(dǎo)限制性定語(yǔ)從句?！驹~語(yǔ)點(diǎn)撥】valuev.重視，看重n.價(jià)值bevaluedas被認(rèn)為是Frankisgreatlyvaluedasagoodstudent.弗蘭克被認(rèn)為是個(gè)好學(xué)生。Ifyouvalueyourhealththenyou’llstartbeingalittlekindertoyourself.如果你重視自己的健康，你就要開始對(duì)自己好一點(diǎn)。Nottoomuchcanbesaidaboutthevalueofearlyrising.早起的好處是說(shuō)不盡的。4.Still,hecouldnothelpthinkingthatifanythingshouldhappen,thenearestpersonhecontactbyradio,unlesstherewasashipnearby,wouldbeonan