河南話與普通話的關(guān)系

河南話與普通話的關(guān)系普通話是北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言，河南話屬于北方話，與普通話有著非常密切的親緣關(guān)系。語音包括“音”和“調(diào)”兩個(gè)要素。在3500個(gè)常用漢字中，情況大致如下：音調(diào)完全相同的有50個(gè)，占1.4%；音相同，調(diào)的變化有統(tǒng)一規(guī)律的有3150個(gè)，占90.0%；音相同，調(diào)的變化只對(duì)部分字有規(guī)律的有100個(gè)，占2.8%；音的變化有統(tǒng)一規(guī)律的有140個(gè)，占4.0%；音的變化只對(duì)部分字有規(guī)律的有30個(gè)，占0.9%；音調(diào)變化無明顯規(guī)律的有30個(gè)，占0.9%。分別舉例說明如下：一、 音調(diào)完全相同的如：他、她、它(td)役、毅、疫、邑、譯、肄、逸(yi)哥(非)閣、格(非)博、搏、駁(b6)及、級(jí)、吉(j。結(jié)(jiQ)把(bd)華(hud)國guo)職、執(zhí)(zhi)菊、鞠(jd)福(fu)答(dd)竹(zhd)必(bi)與3)粒(li)叔(shu)術(shù)(shu)叢(cong)刊(kdn)紹(shao)二、 音相同，調(diào)的變化有統(tǒng)一規(guī)律的以“馬、媽、罵、麻”為例。這四個(gè)字在河南話中(以鄭州、開封一帶的語音為代表)分別是“第1聲、第2聲、第3聲、第4聲”，而在普通話中分別是“第3聲、第1聲、第4聲、第2聲”。對(duì)應(yīng)起來就是：河南話普通話第1尸一第3尸第2尸一第1尸第3尸一第4尸第4聲一第2聲所以，這個(gè)對(duì)應(yīng)規(guī)律不妨稱為“3142律”。(下面用一、/、"、'分別表示第1、2、3、4聲)如：河南人忠厚老實(shí)勤勞善良聰明智慧勇敢堅(jiān)強(qiáng)河南話：\\\/"—\\\"\/\"V——/\普通話：///—\V///\/—/\\VV—/三、 音相同，調(diào)的變化只對(duì)部分字有規(guī)律的第一聲變第二聲如：仆(pu^pu)扛(kdng—kdng)焚(fen^fen)儒(ru^ru)第一聲變第四聲如：腹(fu—fh)檔(ddng—ddng)設(shè)(she^she)悼(ddo—ddo)隘(di—di)第二聲變第三聲如：北(bei—bei)法(fa—fa)塔(ta—ta)鐵(tie—tie)骨、谷(gu—gu)曲(qU—qU)尺(chi—chi)乙(yi—yi)渴(ke—ke)甲(jia—jia)軌(gui—gui)冶(ye—ye)第二聲變第四聲如：末莫、沫(mo—mo)蜜、密、秘(mi—mi)滅蔑(mie—mie)木目(mu—mu)質(zhì)(zhi—zhi)若、弱(ruO—ruO)畜、蓄(xu—xu)納、捺(na—na)婦、復(fù)、付(fu—fu)惡(e—e)各(ge—ge)辣、蠟、臘(la—ld)力、立、栗(H—li)襪(wa—wa)握(w6—w0)物(wu—wu)列、烈、裂、獵(lie—lie)鹿、錄、陸(lu—lu)率、律、綠(lu—lu)洛、落、絡(luò)、駱(luo—luo)怯(qie—qie)月、越、悅、閱、奧(ye—ye)葉、頁、業(yè)、腋、液(ye—ye)入、褥(ru—ru)0(ri—ri)召(zhao—zhao)贈(zèng)(zQng—zeng)第三聲變第二聲如：娛、愉、輿(yu—yu)什(she—shen)第四聲變第一聲如：貓(mao—mdo)孵、敷(fu—fu)四、 音的變化有統(tǒng)一規(guī)律的河南話中凡是由聲母z、c、s與韻母i、H拼成的音節(jié)，z、c、s一律相對(duì)應(yīng)地?fù)Q成j、q、x。如：擠(zi—ji)千(cian—qian)修(siu—xiu)精(zing—jing)秋(ciu—qiu)須(sH—xH)河南話中的韻母。，要換成e、o或ai。如：德(d。一de)特(t。一te)勒(1。一le)扼(。一e)革、隔(g。一ge)客(kO—ke)嚇(hO—he)伯(b^^bo)迫3。一?°)百(b^^bai)拍(p^^pai)麥(m^^mai)河南話中的韻母uo，要換成ue或iao。如：學(xué)(xuo—xue)覺(juo—jue)略(luo—lue)藥(yuo—yao)腳(juo—jiao)河南話中的音節(jié)lui,一律換成lei。如：磊壘類淚儡雷擂累鐳蕾河南話中的音節(jié)kuo是一個(gè)特殊的音節(jié)，由它拼成的“棵、科、顆、課”四個(gè)字，讀音要變成“ke”；"闊、廓、擴(kuò)、括”四個(gè)字的讀音不變，但是，調(diào)要從第二聲變成第四聲。五?音的變化只對(duì)部分字有規(guī)律的u變ou。如：某、謀(mu—mou)軸(zhu—zhou)否(fu—fou)uo變ao。如：勺(shuo—shao)烙(luo—lao)鑿(zuo—zao)ei變i。如:筆、彼(bei—bi)坯、披(pei—pi)zh、ch、sh分別變成z、c、s。如:粽(zhong—zong)責(zé)、澤、擇(zhO—ze)冊(cè)、廁、策測(cè)(chO—ce)色、澀(shO—se)森(shen—sen)所(shuo—suo)六.音調(diào)變化無明顯規(guī)律的如：躍(yao—yue)樂(luo—le)劣(lue—lie)擬(yi—ni)嫩(lun—nen)您(nQn—nin)攝(nie—she)血(xie—xue)撮(zuo—cuo)殊(chu—shu)佛(fu—fo)捕(pu—bu)深(chen—shen)墨(mei—mo)和(hub—he)傾(qiong—qing)痹(pi—bi)沸(fu—fei)癡(zhi—chi)剖(pao—pou)波(po—bo)閏、潤(yUn—rUn)醞釀(wQnrdng—yUnnidng)虐、瘧(yu6—nue)經(jīng)過上面的分析可以得出一個(gè)結(jié)論：河南人說普通話，說容易也容易，說難也難。說容易，是因?yàn)橛?0%的字，音相同調(diào)的變化有規(guī)律，比較容易掌握；說難，正是因?yàn)橛辛诉@個(gè)規(guī)律，使人誤認(rèn)為它對(duì)所有的字都管用，而不知道還有10%的字不受這個(gè)規(guī)律制約，才會(huì)在不知不覺間出了問題。這就是為什么有些人時(shí)不時(shí)地總會(huì)出點(diǎn)錯(cuò)的原因。比如，下面這句話：“你托我辦的那件事兒，等我一有功夫就去找他?！鼻懊娴摹澳阃形肄k的那件事兒，等我一有功夫就去找”都符合“3142律”，可是，當(dāng)說到最后一個(gè)字“他”的時(shí)候，不知道這個(gè)字的音和調(diào)，在河南話和普通話中都完全相同，仍然按照“3142律”把“他”說成“td”，一下子就露了餡。由此看來，河南人要想說好普通話，在