清明節(jié)習俗簡介閱讀專項練習-2023屆高三英語二輪復習

清明節(jié)的由來、傳統(tǒng)的習俗和美食你都知道嗎？會用英文表達嗎？

清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。

這首詩相信大家都很熟悉，講的就是清明。清明是我國的二十四節(jié)氣之一，同時也是一個重

要的傳統(tǒng)節(jié)日——清明節(jié)。

4月5日就是清明節(jié)了。有的同學可能會問了，清明是什么意思？

清明是“氣清景明，萬物皆顯”的意思。光緒年間的《歲時百問》中提到：“萬物生長此時，

皆清潔而明凈。故謂之清明?！?/p>

清明節(jié)又叫掃墓節(jié)或踏青節(jié)。顧名思義，這天是用來掃墓和踏青的。

在我們的傳統(tǒng)印象里，清明節(jié)似乎僅僅是用來祭奠逝者的，其實不然，這天還有很多其他的

活動，而且也有很多節(jié)日的美食，讓我們一起來看看吧！

TheQingmingFestival清明節(jié)

TheQingmingFestival(orTombSweepingDay)isatraditionalChinesefestival.ltisobservedon

thefirstdayoftheQingming(orClearandBright)solarterm.ItusuallyfallsoneitherApril4th

or5thoftheGregoriancalendar.

清明節(jié)(也叫掃墓節(jié))是中國的傳統(tǒng)節(jié)日，人們是在清明節(jié)氣的頭天過這個節(jié)日，通常是在

公歷的4月4日或5日。

tomb[tu：m]n[C]墳墓

observe[ob,z3：v]”奉行(宗教或習俗)；慶祝

solarterm節(jié)氣

Qingmingisthefifthofthe24solarterms.Qingming,literallymeaning“clearand

bright”,originatedfromanoldsaying^TlantsstarttoreviveandprosperatQingminginaclean

andbrightway.Thus,itiscalledQingming.^Qingmingsolartermcanbedivided

intothreepentads.Firstpentad:Tungflowersbegintoblossom.Secondpentad:Field

micetransformintoquails.Lastpentad:Rainbowsbegintoappear.

清明是二十四節(jié)氣中的第五個節(jié)氣。清明的字面意思是“清潔明凈”，源于一句古話：“萬物

生長此時，皆清潔而明凈，故謂之清明?！鼻迕鞴?jié)氣可分為三候。一候桐始華；二候田鼠化

為鶴；三候虹始見。

literally['li匕同"4小字面上

revive[nvai（使）蘇醒；（使）復活

prosper/prDspo（r）]歷繁榮;興旺

dividesthinto把...分成

pentad['pentaed]A2[C]五個一組

transform（sth）into（將某物）轉化為

quail[kwel1Jn[C]鶴鶉

Qingmingisnotonlyasymbolofthesolarterm,itisalsoafestivalofpayingrespecttothedead,

havingaspringoutinganddoingotheractivities.

清明不僅是個節(jié)氣的象征，還是人們祭拜逝者、踏青和進行其他活動的節(jié)日。

payrespectto向...表示敬意

TheQingmingFestivalstartedover2,500yearsagoduringtheZhouDynasty.Onthatday,

Emperorswouldoffersacrificesinhonoroftheirancestorstoprayforwealth,peaceandgood

harvestsforthecountry.In732,EmperorXuanzongoftheTangDynastystatedrespectmustbe

paidatancestors9graves.Overtime,thisdevelopedintothetomb-sweepingtradition.

清明節(jié)起源于2500多年前的周朝。在這天，皇帝會祭祀他們的祖先，以求國富民安、五谷

豐登。公元732年，唐玄宗規(guī)定，祭拜需要到祖先的墓前去進行。隨著時間的推移，這一活

動發(fā)展成為掃墓的傳統(tǒng)。

sacrifice^saekrifaisjn[C]祭品；供品

inhonorof紀念；為向...表示敬意

prayfor企盼；祈望

state[steit]W規(guī)定

grave[greiv,gra:vjn[CJ墳墓

overtime隨著時間的推移

Sofar,theQingmingFestivalhasbeenobservedbytheChineseforover2,500years,althoughthe

observancehaschangedsignificantly.ItbecameapublicholidayinChinain2008.

目前為止，清明節(jié)已被中國人奉行了2500多年，盡管奉行方式已發(fā)生了很大的變化。2008

年，清明節(jié)成為了中國的法定假日。

observance[ob'z3:vons]n[U]（習俗等的）奉行；[C]禮儀；儀式

TheQingmingFestivalisatimeformanydifferentactivities,amongwhichthemainonesare

tombsweeping,aspringoutingandkiteflying.Someotherlostcustomslikewearingwillow

branchesontheheadandridingonswingsaddedinfinitejoytothepast.

清明節(jié)有許多不同的活動，其中最主要的是掃墓、踏青和放風箏。其他一些已失傳的習俗，

比如頭戴柳條和蕩秋千，也為過去平添了無限的歡樂。

willow]wilau]?[C]&[U]柳樹；柳木

infinitefInfinot]a切無限的

Tombsweeping

掃墓

ThemostpopularactivityoftheQingmingFestivalistombsweeping.Familymemberswillhonor

theirancestorsbyvisitingtheirtombs,offeringwine,foodandfruitsaswellasburningincenseand

josspaper.Itiscustomarytosweepthetomb,removeallweedsandaddfreshsoil.Somealso

putwillowbranchesonthetombtoprotecttheancestorfromevilspirits.ltisalsotraditionalto

wearwillowbranchesandplacethemongatesandfrontdoorstowardoffevilspirits.

清明節(jié)普遍進行的活動是掃墓，家庭成員們會來到墓前祭奠他們的祖先，供奉酒食果品，燒

香焚紙。按照習俗，人們要清掃墳墓、除掉雜草、培添新土。有些人還在墓上放柳枝，以保

護祖先免受惡靈的侵擾.傳統(tǒng)上，人們還會穿戴柳枝，將柳枝掛在大門上，用來辟邪。

incense['Insens,In'sens]n[UI（常指祭祀時用的）香

josspaper紙錢；祭祀所用之紙

customary['kAstamari]^習俗的

evil['i:vl]的邪惡的;惡魔的

wardoff防止；抵擋

Springouting

踏青

NotonlyistheQingmingFestivaladaytocommemoratethedead,itisalsoadayforpeopleto

enjoythemselves.DuringMarch,everythinginnaturetakesonanewlook.Treesturngreen,

flowersblossomandthesunshinesbrightly.Itisafinetimetogooutandappreciatethebeautiful

scenesofnature.ThecustomofhavinganoutinginspringcanbetracedbacktotheTang

Dynastyandfollowedbyeachdynastylatertilltoday.

清明節(jié)不僅是祭奠逝者的日子，也是人們玩樂的日子。陽春三月，萬物更新。樹綠了，花開

了，陽光明媚了，是外出賞景的好日子。踏青的習俗可以追溯到唐朝，之后各朝各代都有這

樣的習俗，直至今日。

commemorate[ko'memoreit]w為...舉行紀念活動

takeon呈現(xiàn)；開始具有

tracesthbackto將...追溯至

Kiteflying

放風箏

KiteflyingisanactivityenjoyedbymostpeopleduringtheQingmingFestival,eitherinthedayor

intheevening.Intheevening,lanternsaretiedtotheendofthekites.Whenthekiteisflyingin

thesky,thelanternslookliketwinklingstars.Theyadduniquescenerytotheskyduringthenight.

Inthepast,peoplecutthestringtoletthekiteflyfreely.Peoplebelievedthiscustomcouldbring

goodluckandeliminatediseases.

放風箏是清明節(jié)期間廣受喜愛的一項活動，不管是白天還是晚上。夜晚，風箏的末端會綁上

燈籠。當風箏在空中飛翔時，燈籠看起來就像閃爍的星星，它們?yōu)橐雇淼奶炜赵鎏砹艘坏廓?/p>

特的風景線。在過去，人們會剪斷風箏線，讓風箏自由飛翔。他們相信這樣可以帶來好運、

去除疾病。

lantern['laenton]n[C]燈籠

twinkle]twlgkl]應閃爍;閃耀

eliminate[i'limineit]W消除;根除

ThedaybeforeTombSweepingDaywasthetraditionalChineseColdFoodDay.Astimepassed,

thetwofestivalsweregraduallycombinedintoone.OntheColdFoodDay,peopledidn'tusefire

andonlyatecoldfood.Nowpeopleinsomeplacesstillhavethecustomofeatingcoldfoodonthe

QingmingFestival.

清明節(jié)的前一天是中國傳統(tǒng)的寒食節(jié)。隨著時間的推移，這兩個節(jié)日逐漸合二為一。在寒食

節(jié)這天，人們不生火，只吃冷食?，F(xiàn)在，某些地方的人仍保留著清明節(jié)吃冷食的習俗。

DifferentplaceshavedifferentfoodsfortheQingmingFestival.ThetraditionalQingmingfestival

foodsincludesweetgreenriceballs,peachblossomporridge,crispycakesandeggs.Thesefoods

areusuallycookedoneortwodaysbeforethearrivaloftheQingmingFestival.

不同地區(qū)有著不同的清明節(jié)食品。傳統(tǒng)的清明節(jié)食品包括青團子、桃花粥、徽子和雞蛋。這

些食物通常是在清明節(jié)到來的前一兩天做好的。

crispy['krlspi]adj外皮松脆的

BesidesChina,manyothercountriesalsoobservetheQingmingFestival.TheyaremainlyAsian

countries,suchasVietnam,JapanandSouthKorea,butfestivalactivitiesarealsoseeninother

countrieswithChinesecommunities.

除了中國，其他許多國家也過清明節(jié)。主要是亞洲國家，比如越南、日本和韓國，但在其他

有華人社區(qū)的國家也能看到節(jié)日活動。

OK,that'sallabouttheQingmingFestival.Hereisalistofwords,phrasesandsentencesfromthis

passage.Pleaselearnthembyheart!

好了，以上就是關于清明節(jié)的全部內容了。以下是本篇文章中的一些詞匯、短語和句子，將

它們熟記于心哦。

寫作佳句

1.TheQingmingFestivalisatraditionalChinesefestival.

清明節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日。

2.TheQingmingFestivalisatimeformanydifferentactivities,amongwhichthemainonesare

tombsweeping,aspringoutingandkiteflying.

清明節(jié)有許多不同的活動，其中最主要的是掃墓、踏青和放風箏。

3.DifferentplaceshavedifferentfoodsfortheQingmingFestival.

不同地區(qū)有著不同的清明節(jié)食品。

4.BesidesChina,manyothercountriesalsoobservetheQingmingFestival.

除了中國，其他許多國家也過清明節(jié)。

檢測題

一、閱讀理解

根據(jù)短文，從每題所給的A、B,C、D四個選項中選出最佳選項。

1.WhendidtheQingmingFestivalstart?

A.IntheZhouDynasty.

B.IntheTangDynasty

C.In2500BC.

D.In2008.

2.WhichactivityduringtheQingmingFestivalhasdisappearedgradually?

A.Kiteflying.

B.Aspringouting.

C.Wearingwillowbranches.

D.Eatingsweetgreenriceballs.

3.Whatdosomepeopledotoprotecttheirancestorwhilevisitingthetomb?

A.Addfreshsoiltothetomb.

B.Putwillowbranchesonthetomb.

C.Removetheweedsfromthetomb.

D.Placewine,foodandfruitsonthetomb.

4.WhydidpeoplecutthestringofthekiteduringtheQingmingFestival?

A.Tohavefun.

B.Todriveawayevilspirits.

C.Toshowrespecttothedead.

D.Togetgoodluckandgoodhealth.

二、語法填空

閱讀下面短文，在空白處填入1個適當?shù)膯卧~或括號內單詞的正確形式。

TheQingmingFestival(orTombSweepingDay)isatraditionalChinesefestivalobservedonthe

firstdayoftheQingmingsolarterm.ItusuallyfallsoneitherApril4th1.5thofthe

Gregoriancalendar.TheQingmingFestival2.(start)over2,500yearsagoduringthe

ZhouDynasty.Onthatday,Emperorswouldoffersacrificesinhonoroftheirancestors3.

(pray)forwealth,peaceandgoodharvestsforthecountry.In732,EmperorXuanzongof

theTangDynastystatedrespectmust4.(pay)atancestors9graves.Overtime,this

developedintothetomb-sweepingtradition.TheQingmingFestivalbecame5.public

holidayinChinain2008.Itisatimeformanydifferentactivities,among6.themain

onesaretombsweeping,aspringoutingandkite7.(fly).Differentplaceshavedifferent

foodsforQingmingFestival.The8.(tradition)Qingmingfestivalfoodsincludesweet

greenriceballs,peachblossomporridge,crispycakesandeggs.Thesefoodsareusuallycooked

oneortwodaysbeforethe9.(arrive)oftheQingmingFestival.BesidesChina,many

othercountriesalsoobserveQingmingFestival.TheyaremainlyAsiancountries,suchasVietnam,

JapanandSouthKorea,butfestivalactivitiesarealsoseeninother10.(country)with

Chinesecommunities.

三、完成句子

根據(jù)括號內所給的漢語提